เป็นอะไรที่ต้องถอนหายใจด้วยความรู้สึกโล่งอกมากเมื่อเจอศิลปินเพลงป็อปที่โครตเหมาะไต่ชาร์ตขึ้นไปได้อะไรงี้ และด้วยความสามารถของ Dua Lipa ก็ทำให้เรารู้สึกแบบนั้นได้จริงๆ นักร้องนักแต่งเพลงจากเมืองผู้ดีอย่างอังกฤษ กำลังไต่ชาร์ตด้วยเพลงใหม่ล่าสุดนี่เลย Hotter Than Hell ที่ปล่อยออกมาพร้อม MV เลยค่ะ เอ็มวีตัวนี้ก็ไปถ่ายที่ลอนดอนด้วย เพลงนี้นางก็เขียนเองด้วยนะ เนื้อเพลงฝีมือนางจะเป็นยังไงไปดูเลยค่ะ

He calls me the devil

I make him wanna sin

Every time I knock, he can't help but let me in

Must be homesick for the real

I'm the realest it gets

You probably still adore me

With my hands around your neck

เขาเรียกฉันว่านังปีศาจ

ฉันทำให้เขารู้สึกอยากจะเป็นบาป

ทุกครั้งที่ฉันเคาะประตู เขาทำอะไรไม่ได้และปล่อยฉันเข้าไป

อาจจะเป็นโรคคิดถึงบ้านจริงๆก็ได้นะ

ฉันมันเป็นเรื่องจริงที่สุดละล่ะ

เธออาจจะชื่นชอบฉันก็ได้นะ

ด้วยมือฉันรอบๆคอเธอ

Can you feel the warmth, yeah

As my kiss goes down you like some sweet alcohol

Where I'm coming from, yeah

Is a darker side of me that makes you feel so numb

เธอรู้สึกถึงความร้อยไหมล่ะ ใช่แล้ว

เหมือนจูบของฉันที่ไปถึงเธอนั่นไง เธอชอบแอลกอฮอลหวานๆ

ที่ๆฉันจากมานั่นแหล่ะ ใช่แล้ว

มันมีด้านมืดมากกว่าที่จะทำให้เธอรู้สึกชาไปเลยล่ะ

Cause I'm hot like hell

Does it burn when I'm not there

When you're by yourself

Am I the answer to your prayers

I'll give you the pleasure of heaven

And I'll give it to you

เพราะฉันมันเร่าร้อนกว่านรกซะอีก

มันเผาไหม้เมื่อฉันไม่อยู่

เมื่อเธออยู่ด้วยตัวเธอเอง

ฉันตอบคำอธิษฐานของเธอหรือเปล่าล่ะ

ฉันจะให้เธอรู้สึกถึงความยินดีจากสวรรค์

และฉันจะให้เธอ

Hotter than hell

Hotter than hell

ความเร่าร้อนกว่านรก

ความเร่าร้อนกว่านรก

Never thought I'd come battling

But we all gotta get fed

Can't let me know I'm wanted

Can't let me in your head

I'm not here to make a deal

But it's praise that I'll get

You ain't gonna walk free boy

Not finished with you yet, no

ไม่เคยคิดเลยว่าฉันจะต้องมาต่อสู้อะไร

แต่ยังไงเราก็ต้องได้รับการป้อนอยู่แล้วนี่

ให้ฉันรู้ไม่ได้หรอว่าฉันเป็นที่ต้องการหรือเปล่า

ให้ฉันเข้าไปอยู่ในมือเธอได้ไหม

ฉันไม่ได้มาเพื่อหาข้อตกลงนะ

แต่มันเป็นคำสรรเสริญที่ฉันต้องได้รับต่างหากล่ะ

แล้วเธอจะได้เดินอย่างอิสระนะ เด็กน้อย

ฉันยังไม่เสร็จเรื่องกับเธอหรอก ไม่

 

Where we going to, we're right there

You make me feel right there

When you lay me down right there

We just make it right there

Cause you looking so right there

Baby you should touch me right there

If you take me right there

We could make it

เราจะไปที่ไหนกัน เราก็อยู่ที่นี่แล้วไง

เธอทำให้ฉัรู้สึกว่าฉันอยู่นี่แล้ว

เวลาที่เธอปล่อยฉันลงนอนตรงนี้

เราทำกันตรงนี้ก็ได้นะ

เพราะเธอดูเหมาะกับที่นี่เหลือเกิน

ที่รัก เธอควรจะสัมผัสฉันตรงนี้

ถ้าเธอทำกับฉันตรงนี้

เราทำได้นะ

 

Cause I'm hot like hell

Does it burn when I'm not there

When you're by yourself

Am I the answer to your prayers

And I'm giving you the pleasure of heaven

And I'll give it to you

Hotter than hell

Hotter than hell

Hotter than hell

Hotter than hell

And I'll give it to you

Hotter than hell

เพราะฉันมันเร่าร้อนกว่านรกซะอีก

มันเผาไหม้เมื่อฉันไม่อยู่

เมื่อเธออยู่ด้วยตัวเธอเอง

ฉันตอบคำอธิษฐานของเธอหรือเปล่าล่ะ

ฉันจะให้เธอรู้สึกถึงความยินดีจากสวรรค์

และฉันจะให้เธอ

เร่าร้อนกว่านรก

เร่าร้อนกว่านรก

เร่าร้อนกว่านรก

และฉันจะให้เธอ

เร่าร้อนกว่านรก