สามหนุ่ม Biffy Clyro ปล่อยอัลบั้มเต็มอัลบั้มที่ 7 ของพวกเขาในชื่อ 'Ellipsis' แถมอัลบั้มนี้ยังได้ตำหน่งอันดับหนึ่งในชาร์ตของ UK ด้วยพวกเขาก็เลยตั้วใจปล่อยมาอีกหนึ่งเพลง Howl เพลงนี้เลย เนื้อหาจะเป็นยังไงไปดูกันค่ะ

 

Lately it's hard to let you know that I'll never learn

I am explosive and volatile, I'm on the turn

ช่วงนี้มันรู้สึกยากเหลือเกินที่จะบอกให้เธอได้รู้ว่าฉันไม่ได้เรียนรู้เลย

ฉันกำลังระเบิดและกระทำการรุนแรง มันถึงตาฉันแล้วล่ะ

 

It's time to squirm, I've backed into a wall

My cage has spilled it's contents on the floor

My grave concern's I can't ignore the past

I'll look into the future to make it last

ถึงเวลาที่จะต้องรู้สึกอึดอัด ฉันหลังชนฝาแล้ว

กรงของฉันมันแหกออกแล้ว มันกองอยู่กับพื้น

หลุมศพของฉันมันกังวลว่าฉันจะเพิกเฉยต่ออดีตไม่ได้

ฉันจะมองไปที่อนาคตและทำให้มันยั่งยืน

 

I'm never gonna sleep again

I get to do it all wrong

I'm never gonna sleep again, again

ฉันจะไม่หลับอีกแล้ว

ฉันจะทำให้มันผิดไปหมด

และฉันจะไม่หลับใหลอีกแล้ว

 

Cause lately it's hard to let you know that I'll never learn

I am explosive and volatile, I'm on the turn

So I'm gonna howl like an animal

Cause lately it's hard to let you know…

เพราะหมู่นี้มันรู้สึกยากเหลือเกินที่จะบอกให้เธอได้รู้ว่าฉันไม่ได้เรียนรู้เลย

ฉันกำลังระเบิดและกระทำการรุนแรง มันถึงตาฉันแล้วล่ะ

ดังนั้นฉันจะหอนเหมือนสัคว์

เพราะช่วงนี้มันยากเหลือเกินที่จะทำให้เธอได้รู้

 

There's no return and there's no-one to call

I picked a phone connected to the gods

The stitches burst but don't produce a scar

Why can't I see this time what's done is done?

มันไม่มีทางย้อนกลับ และมันไม่มีใครให้เรียกหาด้วย

ฉันรับโทรศัพท์ที่ต่อสายหาพระเจ้า

นี่มันเผาผลาญแต่มันไม่สร้างแผลเป็นเอาไว้

ทำไมฉันไม่เห็นว่าคราวนี้สิ่งที่มันควรจะทำให้เสร็จมันเสร็จ