Sting ออกเพลงใหม่ I Can't Stop Thinking About You นักร้องนักแต่งเพลงจากอังกฤษคนนี้ออกอัลบั้มร็อคอัลบั้มใหม่หลังจากหายไปตั้ง 13 ปี แฟนๆคงคิดถึงและรอคอยเขามากๆเลยทีเดียว

 

White page, an empty field of snow

My room is 25 below

This cold man chasing ghosts

A road lies underneath a buried boat

Dogs search the under forest

We scour the empty streets

The fact remains until we find you

Our lives are incomplete

หน้าขาวซีด กับสวนหิมะทีว่างเปล่า

ห้องของฉันเบอร์ 25 อยู่ชั้นล่าง

พ่อหนุ่มเย็นชานี่กำลังไล่ตามวิญญาณ

ถนนฝังอยู่ใต้เรือที่ถูกฝังไว้

หมาไล่ตามหาป่าที่อยู่ที่ถูกลืม

เราตะโกนออกไปที่ถนนอันว่างเปล่า

ความจริงมันยังคงอยู่จนเมื่อเราได้เจอเธอ

ชีวิตของเรามันไม่สมบูรณ์เลย

 

Do I hear laughters through a veil of snow and ice?

Where could you be on such a lonely winter's night?

ฉันได้ยินเสียงหัวเราผ่านหิมะและน้ำแข็งที่ปกคลุมนั่นหรือเปล่า

เธอจะไปอยู่่ไหนได้ในค่ำคืนที่เดียวดายแบบนี้กัน

 

I can't stop thinking about you

I can't stop wanting you this way

I can't face dreaming without you

That's why I'm searching night and day

This heart's a lonely hunter

These hands are frozen fists

I can't stop thinking about you

I don't care if you exist

ฉันเลิกคิดถึงเธอไม่ได้

ฉันหยุดการต้องการเธอแบบนี้

ฉันเผชิญหน้ากับความฝันที่ไม่มีเธอไม่ได้

นั่นคือเหตุผลที่ว่าทำไมฉันถึงเอาแต่หาเธอทั้งวัน ทั้งคืน

หัวใจนี้มันก็คือนักล่าที่โดดเดี่ยว

มือสองข้างคือกำปั้นที่ถูกแช่แข็ง

ฉันเลิกคิดถึงเธอไม่ได้

ไม่สนหรอกว่าเธอจะมีอยู่จริงหรือไม่

 

Do I hear laughter from behind this veil of midnight?

What are you hiding in the frozen heart of winter?

Somewhere a church bell tolls

I know you're close, your scent still warm

And then your trail turns cold, cold, cold

ฉันได้ยินเสียงหัวเราะจากสิ่งที่ปกคลุมความมืดมิดในค่ำคืนนี้หรือไม่?

เธอซ่อนอะไรในหัวใจที่ถูกแช่แข็งในหน้าหนาวนี้กัน

สักที่หนึ่งนั้นมีเสียงระฆังกังวาล

ฉันรู้ว่าเธออยู่ใกล้ๆนี่ ความรู้สึกของเธอมันยังอบอุ่นอยู่แถวๆนี้

และร่องรอยของเธอมันก็เริ่มจะเย็นขึ้นเรื่อยๆ

 

I can't stop thinking about you

I can't stop wanting you this way

I can't face dreaming without you

That's why I'm searching night and day

This heart's a lonely hunter

These hands are frozen fists

I can't stop thinking about you

I don't care if you exist

ฉันเลิกคิดถึงเธอไม่ได้

ฉันหยุดการต้องการเธอแบบนี้

ฉันเผชิญหน้ากับความฝันที่ไม่มีเธอไม่ได้

นั่นคือเหตุผลที่ว่าทำไมฉันถึงเอาแต่หาเธอทั้งวัน ทั้งคืน

หัวใจนี้มันก็คือนักล่าที่โดดเดี่ยว

มือสองข้างคือกำปั้นที่ถูกแช่แข็ง

ฉันเลิกคิดถึงเธอไม่ได้

ไม่สนหรอกว่าเธอจะมีอยู่จริงหรือไม่

 

Do I hear laughter in the silence of the snow?

I know you're hiding in this frozen heart of winter

A midnight church bell tolls

I know you're close, your scent still warm

Then the trail turns cold, cold, cold

ฉันได้ยินเสียงหัวเราะจากสิ่งที่ปกคลุมความมืดมิดในค่ำคืนนี้หรือไม่?

เธอซ่อนอะไรในหัวใจที่ถูกแช่แข็งในหน้าหนาวนี้กัน

สักที่หนึ่งนั้นมีเสียงระฆังกังวาล

ฉันรู้ว่าเธออยู่ใกล้ๆนี่ ความรู้สึกของเธอมันยังอบอุ่นอยู่แถวๆนี้

และร่องรอยของเธอมันก็เริ่มจะเย็นขึ้นเรื่อยๆ

 

I can't stop thinking about you

I can't stop wanting you this way

I can't face dreaming without you

That's why I'm searching night and day

This heart's a lonely hunter

These hands are frozen fists

I can't stop thinking about you

I don't care if you exist

ฉันเลิกคิดถึงเธอไม่ได้

ฉันหยุดการต้องการเธอแบบนี้

ฉันเผชิญหน้ากับความฝันที่ไม่มีเธอไม่ได้

นั่นคือเหตุผลที่ว่าทำไมฉันถึงเอาแต่หาเธอทั้งวัน ทั้งคืน

หัวใจนี้มันก็คือนักล่าที่โดดเดี่ยว

มือสองข้างคือกำปั้นที่ถูกแช่แข็ง

ฉันเลิกคิดถึงเธอไม่ได้

ไม่สนหรอกว่าเธอจะมีอยู่จริงหรือไม่

 

I can't stop thinking about you

I can't stop wanting you this way

I can't face living without you

I can't stop wanting you

ฉันเลิกคิดถึงเธอไม่ได้

ฉันไม่สามารถหยุดต้องการเธอแบบนี้ได้

ฉันเผชิญหน้ากับชีวิตที่ไม่มีเธอไม่ได้

ฉันเลิกต้องการเธอไม่ได้เลย