ช่วงจัดเพลงให้ตามคำขอค่ะ ขอให้ Enjoy นะคะ มาแปลเพลงนี้กันเลย ^^

 

 

Look at us baby, up all night

Tearing our love apart

Aren't we the same two people who live

through years in the dark?

Ahh…

Every time I try to walk away

Something makes me turn around and stay

And I can't tell you why

ดูเราสิที่รัก อยู่กันทั้งคืน

ทำลายความรักของเราเป็นเสี่ยงๆ

เราไม่ใช่คนสองคนที่มีชีวิตเหมือนกันนั้นเหรอ

ผ่านหลายปีที่ผ่านมาในความมืด

อ่า

ทุกๆ ครั้งที่ฉันพยายามจะเดินหนีไป

บางครั้งมันก็ทำให้ฉันหันกลับมาและอยู่ต่อ

ฉันไม่สามารถบอกคุณได้ว่าทำไม

 

When we get crazy,

it just ain't to right,

(try to keep you head, little girl)

Girl, I get lonely, too

You don't have to worry

Just hold on tight

(don't get caught in your little world)

'Cause I love you

Nothing's wrong as far as I can see

We make it harder than it has to be

and I can't tell you why

no, baby, I can't tell you why

I can't tell you why

No, no, baby, I can't tell you why

I can't tell you why

I can't tell you why

เมื่อเราบ้าบอกัน

มันก็ไม่ได้ถูกต้องนักหรอก

(รักษาตัวเองไว้ดีๆ เถอะ ที่รัก)

ที่รัก ฉันก็แค่เหงาเป็นเหมือนกันนะ

คุณไม่จำเป็นต้องกังวลก็ได้

แค่ต้องอดทนเข้าไว้

(อย่ายอมแพ้ในโลกของตัวเองสิ)

เพราะฉันรักคุณ

ไม่มีอะไรผิดนี้เท่าที่ฉันเห็น

เราจะสร้างมันให้แข็งแกร่งกว่าที่มันต้องเป็น

และฉันก็บอกคุณไม่ได้ด้วยว่าทำไม

และฉันก็บอกคุณไม่ได้ด้วยว่าทำไม