เดี๊ยนชอบเพลงแนวคันทรี่แบบนี้จัง รู้สึกมันละมุน ฟังแล้วอารมณ์ดีดีจัง โดยเพลงนี้เป็นเพลงที่ดีงามอยู่ของ The Reklaws ซึ่งพวกเขาใช้เวลา 3 ปีในการรังสรรค์ผลงานออกมาหลังจากที่หายจากวงการไป และเดี๊ยนเชื่อว่าปีนี้พวกเขาจะปล่อย Single ออกมาอีกหลาย Single อย่างแน่นอน ดีงามอยู่ค่ะ เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

Mistakes we're gonna make 'em

Chances gonna take 'em

Walls try and break 'em down

Time we're gonna steal it

Love like a drug gonna deal it

That high I wanna feel it, now

ความผิดพลาดมากมายที่เรากำลังจะทำมัน

โอกาสทั้งหลายที่เราจะรับมันมา

กำแพงพยายามที่จะทำลายมันลง

เวลาที่เรากำลังจะขโมยมัน

ความรักที่เหมือนกับยาที่เราจะซื้อ

ความสุขนั้นที่เราอยากจะรู้สึกถึงมัน ตอนนี้

 

I've been talking to the stars

Been reaching through the dark

Been holding out my heart

ฉันเอาแต่พูดกับดวงดาว

เอาแต่เอื้อมผ่านความมืด

ได้แต่เอาหัวใจออกมา

 

Do you ever lay awake at night, staring up at a lonely sky

Wondering if it's gonna drop on you, like a rock on you

Yeah I do too

Do you ever wanna run away, get scared you'll lose your faith

Like it's all gonna stop on you, walk out on you

Yeah I do too

We all got more questions than answers, dreams too big too lose

Sometimes you worry too much

Yeah I do too

คุณเคยนอนเบิกตาในตอนกลางคืนไหม มองท้องฟ้าที่เงียบเหงา

สงสัยว่ามันจะร่วงลงมาใส่คุณไหม เหมือนกับหินร่วงลงมา

ใช่แล้ว ฉันก็เป็นเหมือนกัน

คุณเคยรู้สึกว่าอยากจะวิ่งออกไปไหม กลัวว่าจะเสียความเชื่อของคุณไป

เหมือนว่ามันจะหยุดที่คุณ เดินออกจากคุณไป

ใช่แล้ว ฉันก็เป็นเหมือนกัน

เราทั้งหมดมีคำถามมากกว่าคำตอบ ความฝันยิ่งใหญ่เกินกว่าจะเสียมันไป

บางครั้งคุณก็กังวลมากเกินไป

ใช่แล้ว ฉันก็เป็นเหมือนกัน

 

Everybody's got beautiful, we all got scars

Why hide behind a filter, you're a perfect work of art

What on earth are we here for

What happens next

For all the things I think I know

There's so much I don't get

ทุกคนช่างสวยเหลือเกิน เราทั้งหมดก็มีบาดแผล

ทำไมต้องซ่อนอยู่หลังฟิลเตอร์แต่งรูป คุณคืองานศิลปะที่สมบูรณ์แบบ

เราอยู่ที่นี้เพื่ออะไรกัน

อะไรจะเกิดขึ้นต่อไป

สำหรับทุกสิ่งทุกอย่างที่เราคิดว่าเรารู้

มันมีอะไรมากมายเหลือเกินที่ฉันไม่มี

 

Do you ever lay awake at night, staring up at a lonely sky

Wondering if it's gonna drop on you, like a rock on you

Yeah I do too

Do you ever wanna run away, get scared you'll lose your faith

Like it's all gonna stop on you, walk out on you

Yeah I do too

We all got more questions than answers, dreams too big too lose

Sometimes you worry too much

Yeah I do too

คุณเคยนอนเบิกตาในตอนกลางคืนไหม มองท้องฟ้าที่เงียบเหงา

สงสัยว่ามันจะร่วงลงมาใส่คุณไหม เหมือนกับหินร่วงลงมา

ใช่แล้ว ฉันก็เป็นเหมือนกัน

คุณเคยรู้สึกว่าอยากจะวิ่งออกไปไหม กลัวว่าจะเสียความเชื่อของคุณไป

เหมือนว่ามันจะหยุดที่คุณ เดินออกจากคุณไป

ใช่แล้ว ฉันก็เป็นเหมือนกัน

เราทั้งหมดมีคำถามมากกว่าคำตอบ ความฝันยิ่งใหญ่เกินกว่าจะเสียมันไป

บางครั้งคุณก็กังวลมากเกินไป

ใช่แล้ว ฉันก็เป็นเหมือนกัน

 

I've been up all night just steady shouting at the ceiling

Staring down my demons, need something to believe in

I've been up all night just steady shouting at the ceiling

Staring down my demons, need something to believe in

Something to believe in

ฉันนอนไม่หลับตลอดทั้งคืนเอาแต่ตะโกนใส่เพดาน

มองลงมาที่ปีศาจของฉัน โปรดมอบบางสิ่งให้ฉันได้เชื่อ

ฉันนอนไม่หลับตลอดทั้งคืนเอาแต่ตะโกนใส่เพดาน

มองลงมาที่ปีศาจของฉัน โปรดมอบบางสิ่งให้ฉันได้เชื่อ

โปรดมอบบางสิ่งให้ฉันได้เชื่อ

 

Do you ever lay awake at night, staring up at a lonely sky

Wondering if it's gonna drop on you, like a rock on you

Yeah I do too

Do you ever wanna run away, get scared you'll lose your faith

Like it's all gonna stop on you, walk out on you

Yeah I do too

We all got more questions than answers, dreams too big too lose

Sometimes you worry too much

Yeah I do too

คุณเคยนอนเบิกตาในตอนกลางคืนไหม มองท้องฟ้าที่เงียบเหงา

สงสัยว่ามันจะร่วงลงมาใส่คุณไหม เหมือนกับหินร่วงลงมา

ใช่แล้ว ฉันก็เป็นเหมือนกัน

คุณเคยรู้สึกว่าอยากจะวิ่งออกไปไหม กลัวว่าจะเสียความเชื่อของคุณไป

เหมือนว่ามันจะหยุดที่คุณ เดินออกจากคุณไป

ใช่แล้ว ฉันก็เป็นเหมือนกัน

เราทั้งหมดมีคำถามมากกว่าคำตอบ ความฝันยิ่งใหญ่เกินกว่าจะเสียมันไป

บางครั้งคุณก็กังวลมากเกินไป

ใช่แล้ว ฉันก็เป็นเหมือนกัน

 

Yeah I do too

ใช่แล้ว ฉันก็เป็นเหมือนกัน