นึกถึงเพลงนี้ทีไรก็นึกถึงภาพยนต์ Armageddon ทุกทีเลยค่ะ เห็นว่าเพลงนี้เป็นเพลงประกอบภาพยนต์ด้วย เป็นเพลงที่หวานแบบหวานนน ถึงจะเป็นเพลงร็อคแต่พอฟังคู่กับเนื้อแล้วแบบ โอ้ยยยย มันหวานจนแค่อ่านยังเขินเลย เรียกได้ว่าเป็นเพลงรักอมตะตลอดกาลก็ว่าได้ค่ะ

 

I could stay awake just to hear you breathing

Watch you smile while you are sleeping

While you're far away and dreaming

I could spend my life in this sweet surrender

I could stay lost in this moment forever

Every moment spent with you is a moment I treasure

ฉันจะตื่นอยู่ตลอดเพียงเพื่อให้ได้ยินเสียงเธอหายใจ

มองรอยยิ้มของเธอตอนที่เธอหลับ

เมื่อเธออยู่ในเดินแดนอันไกลโพ้นและท่องไปในความฝัน

ฉันจะยอมใช้ทั้งชีวิตกับอะไรดีๆเหล่านี้

ฉันจะหลงไปกับช่วงเวลานี้ตลอดไป

ทุกๆช่วงเวลาที่ฉันได้ใช้กับเธอ ฉันจะเก็บมันไว้อย่างดี

 

Don't want to close my eyes

I don't want to fall asleep

'Cause I'd miss you baby

And I don't want to miss a thing

'Cause even when I dream of you

The sweetest dream will never do

I'd still miss you baby

And I don't want to miss a thing

ไม่อยากจะหลับตาเลย

ไม่อยากจะหลับเลย

เพราะฉันคิดถึงเธอนะที่รัก

และฉันไม่อยากจะพลาดอะไรไปเลย

เพราะแม้ว่าตอนที่ฉันฝันถึงเธอ

มันก็เป็นฝันดีที่สุดที่ฉันเคยฝันมาก็ตาม

แต่ฉันก็ยังคิดถึงเธออยู่ดี

และฉันไม่อยากจะพลาดอะไรไปเลย

 

Lie close to you feeling your heart beating

And I'm wondering what you're dreaming

Wondering if it's me you're seeing

Then I kiss your eyes

And thank God we're together

I just wanna stay with you in this moment forever

Forever and ever

นอนอยู่ใกล้ๆเธอ รับรู้ถึงจังหวะการเต้นของหัวใจของเธอ

และฉันก็ได้แต่คิดว่าเธอฝันว่าอะไรกันนะ

สงสัยว่าจะเป็นฉันหรือเปล่าที่เธอจะฝันถึง

ฉันจึงจูบไปที่ดวงตาของเธอ

และฉันขอบคุณพระเจ้าเหลือเกินที่ให้เราได้อยู่ด้วยกัน

ฉันแค่อยากจะอยู่กับเธอแบบในช่วงเวลานี้ตลอดไป

ตลอดกาลและชั่วนิรันด์

 

Don't want to close my eyes

I don't want to fall asleep

'Cause I'd miss you baby

And I don't want to miss a thing

'Cause even when I dream of you

The sweetest dream will never do

I'd still miss you baby

And I don't want to miss a thing

ไม่อยากจะหลับตาเลย

ไม่อยากจะหลับเลย

เพราะฉันคิดถึงเธอนะที่รัก

และฉันไม่อยากจะพลาดอะไรไปเลย

เพราะแม้ว่าตอนที่ฉันฝันถึงเธอ

มันก็เป็นฝันดีที่สุดที่ฉันเคยฝันมาก็ตาม

แต่ฉันก็ยังคิดถึงเธออยู่ดี

และฉันไม่อยากจะพลาดอะไรไปเลย

 

I don't want to miss one smile

I don't want to miss one kiss

I just want to be with you

Right here with you, just like this

I just want to hold you close

Feel your heart so close to mine

And just stay here in this moment

For all the rest of time

ฉันไม่อยากจะพลาดรอยยิ้มของเธอซักครั้งเดียว

ฉันไม่อยากจะพลาดรอยจูบของเธอซักครั้ง

แค่ต้องการจะอยู่กับเธอ

ตรงนี้กับเธอ แบบนี้เท่านั้นเอง

อยากจะกอดเธอไว้ใกล้ๆ

ฟังเสียงหัวใจของเธอเต้นใกล้ๆกับฉัน

และแค่อยากจะอยู่แบบนี้

ตลอดเวลาชีวิตที่เหลือของฉันเลย

 

Don't want to close my eyes

I don't want to fall asleep

'Cause I'd miss you baby

And I don't want to miss a thing

'Cause even when I dream of you

The sweetest dream will never do

I'd still miss you baby

And I don't want to miss a thing

ไม่อยากจะหลับตาเลย

ไม่อยากจะหลับเลย

เพราะฉันคิดถึงเธอนะที่รัก

และฉันไม่อยากจะพลาดอะไรไปเลย

เพราะแม้ว่าตอนที่ฉันฝันถึงเธอ

มันก็เป็นฝันดีที่สุดที่ฉันเคยฝันมาก็ตาม

แต่ฉันก็ยังคิดถึงเธออยู่ดี

และฉันไม่อยากจะพลาดอะไรไปเลย