เพลงฟีลกู้ดจาก Pink Sweat$ ซึ่งเป็นเพลงที่มี vibe ดีมากค่ะ มันสบาย ฟังเพลินแล้วก็นุ่มนวลมากสมเป็นผลงานของ Pink Sweat$ จริงๆ เรามาแปลผลงานเพลงปี 2021 ของเขากันค่ะ

 

Livin' life in color

Everything around me looks so beautiful and sweet

Heavenly desire

Everything's so bright, it's like a brand new movie scene

ใช้ชีวิตในสีสัน

ทุกอย่างรอบตัวฉันดูสวยงามและหอมหวาน

ความต้องการที่เลิศล้ำ

ทุกอย่างสดใสเหลือเกิน มันเหมือนฉากในหนังแบบใหม่

 

All the immersive colors

Picture perfect

Vibrant gainless paradise

And the world keeps goin' 'round

แสงสีที่น่าดื่มด่ำนี้

ภาพที่สวยงาม

สวรรค์ที่ไร้ประโยชน์นี้

และโลกนี้จะหมุนไปเรื่อยๆ

 

I feel good

When there's a million stars in the sky

I feel good

When the sun is shining so bright

I feel good, yeah

When the world keeps goin' 'round

Goin' 'round

I feel good

ฉันรู้สึกดี

เมื่อมันมีดวงดาวเป็นล้านอยู่บนท้องฟ้า

ฉันรู้สึกดี

ที่แสงอาทิตย์ส่องประกายเจิดจ้า

ฉันรู้สึกดี ใช่

เมื่อโลกหมุนไป

หมุนไปเรื่อยๆ

ฉันรู้สึกดี

 

Life is clearer than I've ever seen

Feels like I've got magic inside me

Thе world is lighting up, lighting up, ooh

All in, all in

ชีวิตมัชัดเจนมากกว่าที่ฉันเคยได้เห็น

รู้สึกเหมือนฉันมีเวทมนต์ในตัวฉัน

โลกมันส่องสว่างขึ้น ส่องสว่างขึ้น โอ้

ทุ่มสุดตัว ทุ่มสุดตัว

 

All the immersive (Around mе) colors (Colors)

Picture perfect (Oh)

Vibrant gainless paradise (It feels so)

And the world keeps goin' 'round

แสงสี (รอบตัวฉัน) ที่น่าดื่มด่ำนี้ (แสงสี)

ภาพที่สวยงาม (โอ้)

สวรรค์ที่ไร้ประโยชน์นี้ (ฉันรู้สึกช่าง)

และโลกนี้จะหมุนไปเรื่อยๆ

 

I feel good

When there's a million stars in the sky

I feel good

When the sun is shining so bright

I feel good, yeah

When the world keeps goin' 'round

Goin' 'round

I feel good

ฉันรู้สึกดี

เมื่อมันมีดวงดาวเป็นล้านอยู่บนท้องฟ้า

ฉันรู้สึกดี

ที่แสงอาทิตย์ส่องประกายเจิดจ้า

ฉันรู้สึกดี ใช่

เมื่อโลกหมุนไป

หมุนไปเรื่อยๆ

ฉันรู้สึกดี