The Weeknd ปล่อยเพลงใหม่ออกมาเป็นชุดและเป็นเพลงที่เดี๊ยนว่าดาร์คกว่าเดิมนิดหน่อยและมีการใช่ Autotune เล็กน้อยเพื่อให้เสียงที่ออกมาดูมีมิติขึ้น เดี๊ยนก็ว่าเพราะอยู่ดีและคอยลุ้นไปเลยค่ะว่าโชว์ Victoria’s Secret ปีนี้นางจะเอาเพลงอะไรมาโชว์ ก็เล่นดีทุกเพลงแบบนี้ เรามาแปลเพลงนี้กันค่ะ

 

Tell me what you really like

Baby, I can take my time

We don't ever have to fight

Just take it step-by-step

I can see it in your eyes

'Cause they never tell me lies

I can feel that body shake

And the heat between your legs

บอกฉันสิว่าคุณชอบอะไรกันแน่

ที่รัก ฉันใช้เวลาของฉันได้นะ

เราไม่จำเป็นต้องต่อสู้อะไรกันเลย

แค่ทำมันเป็นขั้นเป็นตอน

ฉันเห็นได้เลยจากแววตาของคุณ

เพราะมันไม่เคยโกหกฉันเลยน่ะสิ

ฉันบอกได้เลยว่าร่างกายนั้นกำลังสั่น

และความร้อนที่หว่างขาของคุณ

 

You've been scared of love and what it did to you

You don't have to run, I know what you've been through

Just a simple touch and it can set you free

We don't have to rush when you're alone with me

คุณมักจะกลัวความรักและสิ่งที่มันได้ทำกับคุณไว้

คุณไม่จำเป็นต้องวิ่งหนีหรอก ฉันรู้ว่าคุณได้ผ่านอะไรมา

มันก็แค่สัมผัสง่ายๆ และมันก็สามารถปลดปล่อยคุณให้เป็นอิสระ

เราไม่ต้องรีบนักหรอกเมื่อคุณอยู่เพียงลำพังกับฉัน

 

I feel it coming, I feel it coming, babe

I feel it coming, I feel it coming, babe

I feel it coming, I feel it coming, babe

I feel it coming, I feel it coming, babe

I feel it coming, I feel it coming, babe

ฉันรู้สึกได้ว่ามันกำลังมา ฉันรู้สึกได้ว่ามันกำลังมา ที่รัก

ฉันรู้สึกได้ว่ามันกำลังมา ฉันรู้สึกได้ว่ามันกำลังมา ที่รัก

ฉันรู้สึกได้ว่ามันกำลังมา ฉันรู้สึกได้ว่ามันกำลังมา ที่รัก

ฉันรู้สึกได้ว่ามันกำลังมา ฉันรู้สึกได้ว่ามันกำลังมา ที่รัก

ฉันรู้สึกได้ว่ามันกำลังมา ฉันรู้สึกได้ว่ามันกำลังมา ที่รัก

ฉันรู้สึกได้ว่ามันกำลังมา ฉันรู้สึกได้ว่ามันกำลังมา ที่รัก

 

You are not the single type

So baby, this the perfect time

I'm just tryna get you high

And faded off this touch

You don't need a lonely night

So baby, I can make it right

You just got to let me try

To give you what you want

คุณไม่ใช่คนที่อยากจะเป็นโสดหรอก

เพราะฉะนั้นที่รัก นี้แหละคือเวลาที่เหมาะสมที่สุด

ฉันพยายามจะทำให้คุณมีความสุข

และไม่รู้สึกถึงการสัมผัสนี้อีก

คุณไม่ต้องการค่ำคืนที่เงียบเหงาหรอก

เพราะฉะนั้น ที่รัก คุณสามารถทำให้มันถูกต้องได้นะ

คุณแค่ต้องให้ฉันพยายาม

ให้คุณในสิ่งที่คุณต้องการ

 

You've been scared of love and what it did to you

You don't have to run, I know what you've been through

Just a simple touch and it can set you free

We don't have to rush when you're alone with me

คุณมักจะกลัวความรักและสิ่งที่มันได้ทำกับคุณไว้

คุณไม่จำเป็นต้องวิ่งหนีหรอก ฉันรู้ว่าคุณได้ผ่านอะไรมา

มันก็แค่สัมผัสง่ายๆ และมันก็สามารถปลดปล่อยคุณให้เป็นอิสระ

เราไม่ต้องรีบนักหรอกเมื่อคุณอยู่เพียงลำพังกับฉัน

 

I feel it coming, I feel it coming, babe

I feel it coming, I feel it coming, babe

I feel it coming, I feel it coming, babe

I feel it coming, I feel it coming, babe

I feel it coming, I feel it coming, babe

I feel it coming, I feel it coming, babe

I feel it coming, I feel it coming, babe

I feel it coming, I feel it coming, babe

ฉันรู้สึกได้ว่ามันกำลังมา ฉันรู้สึกได้ว่ามันกำลังมา ที่รัก

ฉันรู้สึกได้ว่ามันกำลังมา ฉันรู้สึกได้ว่ามันกำลังมา ที่รัก

ฉันรู้สึกได้ว่ามันกำลังมา ฉันรู้สึกได้ว่ามันกำลังมา ที่รัก

ฉันรู้สึกได้ว่ามันกำลังมา ฉันรู้สึกได้ว่ามันกำลังมา ที่รัก

ฉันรู้สึกได้ว่ามันกำลังมา ฉันรู้สึกได้ว่ามันกำลังมา ที่รัก

ฉันรู้สึกได้ว่ามันกำลังมา ฉันรู้สึกได้ว่ามันกำลังมา ที่รัก

ฉันรู้สึกได้ว่ามันกำลังมา ฉันรู้สึกได้ว่ามันกำลังมา ที่รัก

ฉันรู้สึกได้ว่ามันกำลังมา ฉันรู้สึกได้ว่ามันกำลังมา ที่รัก

 

Hey! You've been scared of love and what it did to you

You don't have to run, I know what you've been through

Just a simple touch and it can set you free

We don't have to rush when you're alone with me

คุณมักจะกลัวความรักและสิ่งที่มันได้ทำกับคุณไว้

คุณไม่จำเป็นต้องวิ่งหนีหรอก ฉันรู้ว่าคุณได้ผ่านอะไรมา

มันก็แค่สัมผัสง่ายๆ และมันก็สามารถปลดปล่อยคุณให้เป็นอิสระ

เราไม่ต้องรีบนักหรอกเมื่อคุณอยู่เพียงลำพังกับฉัน

 

I feel it coming, I feel it coming, babe

I feel it coming, I feel it coming, babe

I feel it coming, I feel it coming, babe

I feel it coming, I feel it coming, babe

I know what you feel right now

I feel it coming, I feel it coming, babe

I feel it coming, I feel it coming, babe

I feel it coming, I feel it coming, babe

I feel it coming, I feel it coming, babe

I know what you say right now, babe

I feel it coming, I feel it coming, babe

I feel it coming, I feel it coming, babe

I feel it coming, I feel it coming, babe

I feel it coming, I feel it coming, babe

I know what you say right now, babe

I feel it coming, I feel it coming, babe

I feel it coming, I feel it coming, babe

I feel it coming, I feel it coming, babe

I feel it coming, I feel it coming, babe

ฉันรู้สึกได้ว่ามันกำลังมา ฉันรู้สึกได้ว่ามันกำลังมา ที่รัก

ฉันรู้สึกได้ว่ามันกำลังมา ฉันรู้สึกได้ว่ามันกำลังมา ที่รัก

ฉันรู้สึกได้ว่ามันกำลังมา ฉันรู้สึกได้ว่ามันกำลังมา ที่รัก

ฉันรู้สึกได้ว่ามันกำลังมา ฉันรู้สึกได้ว่ามันกำลังมา ที่รัก

ฉันรู้ว่าคุณรู้สึกอย่างไรตอนนี้

ฉันรู้สึกได้ว่ามันกำลังมา ฉันรู้สึกได้ว่ามันกำลังมา ที่รัก

ฉันรู้สึกได้ว่ามันกำลังมา ฉันรู้สึกได้ว่ามันกำลังมา ที่รัก

ฉันรู้สึกได้ว่ามันกำลังมา ฉันรู้สึกได้ว่ามันกำลังมา ที่รัก

ฉันรู้สึกได้ว่ามันกำลังมา ฉันรู้สึกได้ว่ามันกำลังมา ที่รัก

ฉันรู้ว่าคุณพูดอะไรตอนนี้

ฉันรู้สึกได้ว่ามันกำลังมา ฉันรู้สึกได้ว่ามันกำลังมา ที่รัก

ฉันรู้สึกได้ว่ามันกำลังมา ฉันรู้สึกได้ว่ามันกำลังมา ที่รัก

ฉันรู้สึกได้ว่ามันกำลังมา ฉันรู้สึกได้ว่ามันกำลังมา ที่รัก

ฉันรู้สึกได้ว่ามันกำลังมา ฉันรู้สึกได้ว่ามันกำลังมา ที่รัก

ฉันรู้ว่าคุณพูดอะไรตอนนี้

ฉันรู้สึกได้ว่ามันกำลังมา ฉันรู้สึกได้ว่ามันกำลังมา ที่รัก

ฉันรู้สึกได้ว่ามันกำลังมา ฉันรู้สึกได้ว่ามันกำลังมา ที่รัก

ฉันรู้สึกได้ว่ามันกำลังมา ฉันรู้สึกได้ว่ามันกำลังมา ที่รัก

ฉันรู้สึกได้ว่ามันกำลังมา ฉันรู้สึกได้ว่ามันกำลังมา ที่รัก

 

I feel it coming, babe

I feel it coming, babe

I feel it coming, babe

I feel it coming, babe

ฉันรู้สึกได้ว่ามันกำลังมา ที่รัก

ฉันรู้สึกได้ว่ามันกำลังมา ที่รัก

ฉันรู้สึกได้ว่ามันกำลังมา ที่รัก

ฉันรู้สึกได้ว่ามันกำลังมา ที่รัก