เพลงแปลล่าสุด

แปลเพลง I Got You – Bebe Rexha

แม่สาวสวยคนนี้กลับมาอีกครั้งพร้อมเพลงใหม่ของเธอที่มีความหมายน่ารักน่ารักพร้อมเข้าใจอีกคนเสมอ หลายคนคงเป็นแฟนสาวน้อยคนนี้ที่มีดีกรีความสวยเซ็กซี่ไม่น้อยไปกว่าใครเลยอย่าง Bebe Rexha

 

I can see you hurtin'

I've been through the same thing

Baby don't you worry

I got you

I just wanna know you

Tell me all your secrets

Lookin' like you need it

ฉันรู้ว่าเธอน่ะเจ็บปวด

เพราะฉันก็เคยผ่านเรื่องแบบเดียวกันกับเธอมา

ที่รัก ไม่ต้องกังวลนะ

ฉันเข้าใจ

แค่อยากให้เธอรู้

ว่าเธอบอกความลับของเธอทั้งหมดกับฉันได้นะ

เพราะเหมือนกับว่าเธอต้องการแบบนั้น

 

Cause I got you, you, oh, you

I got you, I got you

Cause I got you, you, oh, you

I got you, I got you

พราะฉันเข้าใจเธอ

โอบกอดเธอไว้แล้ว

เพราะฉันเข้าใจเธอ

โอบกอดเธอไว้แล้ว

 

We can get high, oh nah, nah, nah

We can get low, oh nah, nah, nah

Let me be your friend, baby let me in

Tell you no lies, oh, nah, nah, nah

We can get lost oh, nah, nah, nah

Take it all off, oh, nah, nah, nah

Let me be your friend, baby let me in

Give it to me all, oh, nah, nah, nah

เราจะมีความสุขสุดๆไปเลยก็ได้

หรือจะรู้สึกตกต่ำสุดๆไปเลยก็ได้

แต่ให้ฉันเป็นเพื่อนเธอนะ ให้ฉันเข้าไปเถอะ

ไม่มีการโกหกกับเธอ

เราอาจจะหลงทางไป

แต่ก็ปล่อยตัวไป

แต่ให้ฉันเป็นเพื่อนเธอนะ ให้ฉันเข้าไปเถอะ

ปล่อยทุกอย่างกับฉันมา

 

Tell me what you're thinkin'

Always over thinkin'

I just wanna love you

I got you

Don't have to be so guarded

Let's finish what we started

It's all I ever wanted

บอกฉันสิว่าเธอติดอะไรอยู่

มักจะคิดเกินไปอยู่เสมอ

ฉันแค่อยากจะรักเธอ

ฉันเข้าใจเธอนะ

ไม่ต้องป้องกันตัวเองมากไปนักหรอก

มาทำเรื่องที่เราเริ่มไว้ให้เสร็จเถอะ

นั้นคือทั้งหมดที่ฉันต้องการ

 

Cause I got you, you, oh, you

I got you, I got you

เพราะฉันเข้าใจเธอนะ

ฉันเข้าใจเธอ

 

We can get high, oh nah, nah, nah

We can get low, oh nah, nah, nah

Let me be your friend, baby let me in

Tell you no lies, oh, nah, nah, nah

We can get lost oh, nah, nah, nah

Take it all off, oh, nah, nah, nah

Let me be your friend, baby let me in

Give it to me all, oh, nah, nah, nah

เราจะมีความสุขสุดๆไปเลยก็ได้

หรือจะรู้สึกตกต่ำสุดๆไปเลยก็ได้

แต่ให้ฉันเป็นเพื่อนเธอนะ ให้ฉันเข้าไปเถอะ

ไม่มีการโกหกกับเธอ

เราอาจจะหลงทางไป

แต่ก็ปล่อยตัวไป

แต่ให้ฉันเป็นเพื่อนเธอนะ ให้ฉันเข้าไปเถอะ

ปล่อยทุกอย่างกับฉันมา

 

Cause I got you, you, oh, you

I got you, I got you

เพราะฉันเข้าใจเธอนะ

ฉันเข้าใจเธอ

 

I'd do the time for you

Tell a lie for you

Yeah, baby, that's what I'd do

I'd walk the line for you

Take a shot for you

Yeah, baby, that's what I'd do

Cause I got you

It's true

I'd die for you

I'd die for you

I got you

ฉันจะทำเวลาให้เธอ

โกหกเพื่อเธอ

ที่รัก นั้นคือสิ่งที่ฉันจะทำให้เธอ

ฉันจะเดินไปตามเส้นทางเพื่อเธอ

รับสิ่งกระทบแทนเธอ

ที่รัก นี่คือสิ่งที่ฉันจะทำ

เพราะฉันเข้าใจเธอ

มันคือเรื่องจริง

ฉันตายเพื่อเธอได้

และฉันจะตายเพื่อเธอ

ฉันเข้าใจนะ