จะบอกว่า Princess Nokia เพลงนี้นี้คือเฟียสมาก (จริงๆ ก็เฟียสมาตั้งแต่ชื่อในวงการแล้วแหละ ซึ่งเพลงนี้เป็นหนึ่งในเพลงจากอัลบั้ม Everything Sucks ปี 2020 ของเธอ และเพลงนี้ก็ดังมากๆ ใน Plateform ชื่อดังอย่าง Tiktok ด้วยค่ะ เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

I like him, like him too

He my man, he my boo

He my type, he so cute

I want him, and I want him too

I like him, like him too

He my man, he my boo

He my type, he so cute

I want him, and I want him too

ฉันชอบเขา ชอบเขาเหมือนกัน

เขาเป็นผู้ชายของฉัน เขาเป็นหวานใจของฉัน

เขานี้สเปคเลย เขาน่ารัก

ฉันต้องการเขา และฉันต้องการเข้าหมือนกัน

ฉันชอบเขา ชอบเขาเหมือนกัน

เขาเป็นผู้ชายของฉัน เขาเป็นหวานใจของฉัน

เขานี้สเปคเลย เขาน่ารัก

ฉันต้องการเขา และฉันต้องการเข้าหมือนกัน

 

Hop in the whip, hop in the truck

I do whatever the fuck that I want

I'm not a ho, I'm not a slut

I like to fuck and I sure like to suck

I am that bold, freezy like ice

I'm not a wife, so talk to me nice

You ain't my type, I don't like you

You a broke boy, look at your shoes

I am the player and I am the pimp

All of them boys, make 'em the trick

All of them boys, they on my shit

But all of them boys, they make me sick

กระโดดขึ้นไปบนรถสปอร์ต ขึ้นไปบนรถหรู

ฉันจะทำทุกอย่างที่ฉันต้องการ

ฉันไม่ได้เป็นกะหรี่นะ ฉันไม่ได้เป็นอีตัว

ฉันชอบมีอะไรและฉันก็ชอบดูดด้วย

ฉันก็กล้าๆ แบบนี้แหละ คูลเหมือนน้ำแข็ง

ฉันไม่ได้เป็นผู้หญิงเรียบร้อย เพราะงั้นพูดดีๆ กับฉัน

คุณไม่มีเงินนิ ดูรองเท้าคุณสิ

ฉันเป็นคนเจ้าชู้และฉันเป็นแมงดา

หนุ่มๆ พวกนั้น ปั่นหัวพวกเขาเลย

หนุ่มๆ พวกนั้น พวกเขาหลงฉัน

แต่หนุ่มๆ พวกนั้น ทำให้ฉันปวดหัว

 

I do not see you taming me

'Less them, they're entertaining me

They just tryna p-play with me

Play with me, you gon' pay the fee

ฉันไม่เห็นคุณดูถูกอะไรฉัน

ไม่ต้องไปสนใจพวกเขา พวกเขาทำให้ฉันสนุก

พวกเขาแค่พยายามเล่นกับฉัน

เล่นกับฉัน คุณจะต้องจ่ายค่าปรับนะ

 

I like him, like him too

He my man, he my boo

He my type, he so cute

I want him, and I want him too

I like him, like him too

He my man, he my boo

He my type, he so cute

I want him, and I want him too

ฉันชอบเขา ชอบเขาเหมือนกัน

เขาเป็นผู้ชายของฉัน เขาเป็นหวานใจของฉัน

เขานี้สเปคเลย เขาน่ารัก

ฉันต้องการเขา และฉันต้องการเข้าหมือนกัน

ฉันชอบเขา ชอบเขาเหมือนกัน

เขาเป็นผู้ชายของฉัน เขาเป็นหวานใจของฉัน

เขานี้สเปคเลย เขาน่ารัก

ฉันต้องการเขา และฉันต้องการเข้าหมือนกัน

 

Dibble in this, and dibble in that

Get on his head like I am a brat

Play with his balls when he up to bat

Make daddy real proud like I'm Kyla Pratt

I'm taking a shower, he makin' the bed

When I leave the city, I leave him on read

Go get the next, like I get the bread

He coming with questions, I call him the feds

He let me plead the fifth

'Cause he know this box a gift

Eating breakfast, not at Tiff'

When I curve him he get stiff

I go beast mode

Ball like free throw

Game like cheat code

Pounds like kilo

ขุดนี้นิด ขุดนี้หน่อย

เข้าไปในหัวของเขาเหมือนฉันเป็นคนไม่ดี

เล่นพิเรนทร์กับเขา เมื่อเขากำลังวุ่นวายอยู่กับฉัน

ทำให้พ่อภูมิใจเหมือนกับฉันเป็น Kyla Pratt

ฉันกำลังอาบน้ำ เขาจะจัดเตียง

เมื่อฉันออกจากเมืองไป ฉันอ่านข้อความเขาและไม่ตอบ

ข้ามไปรัวๆ เหมือนกินขนมปัง

เขามาพร้อมกับคำถามมากมาย ฉันเรียกเขาว่าจุ๊นจ๊าน

เขาปล่อยให้ฉันดื่มทำใจ

เพราะเขารู้ว่ากล่องนี้คือของขวัญ

ทานข้าวเช้า แต่ไม่ใช่ที่ Tiffany

เมื่อฉันอ่อยเขา เขาก็มีอารมณ์ตามทันที

ฉันใช้โหมดตัวร้าย

ปาบอลทำคะแนน

ชนะเหมือนใช้สูตรโกง

แบบว่ามีอะไรกันแบบจัดหนักเลย

 

I like him, like him too

He my man, he my boo

He my type, he so cute

I want him, and I want him too

I like him, like him too

He my man, he my boo

He my type, he so cute

I want him, and I want him too

ฉันชอบเขา ชอบเขาเหมือนกัน

เขาเป็นผู้ชายของฉัน เขาเป็นหวานใจของฉัน

เขานี้สเปคเลย เขาน่ารัก

ฉันต้องการเขา และฉันต้องการเข้าหมือนกัน

ฉันชอบเขา ชอบเขาเหมือนกัน

เขาเป็นผู้ชายของฉัน เขาเป็นหวานใจของฉัน

เขานี้สเปคเลย เขาน่ารัก

ฉันต้องการเขา และฉันต้องการเข้าหมือนกัน

 

I do not see you taming me

'Less them, they're entertaining me

They just tryna p-play with me

Play with me, you gon' pay the fee

ฉันไม่เห็นคุณดูถูกอะไรฉัน

ไม่ต้องไปสนใจพวกเขา พวกเขาทำให้ฉันสนุก

พวกเขาแค่พยายามเล่นกับฉัน

เล่นกับฉัน คุณจะต้องจ่ายค่าปรับนะ