Single ใหม่ปี 2017 ของ Lauv ดีงามพระรามแปดมาก ด้วยเพลงน่ารักๆ Beat ติดหูพอโยกตามได้มันส์ๆ ไม่มีอะไรจะติ เรามาแปลเพลงนี้กันค่ะ 

 

To be young and in love in New York City

To not know who I am but still know that I'm good long as you're here with me

To be drunk and in love in New York City

Midnight into morning coffee

Burning through the hours talking

เพื่อที่จะเป็นเด็กและตกหลุมรักในเมืองนิวยอร์ก

เพื่อที่จะไม่รู้ว่าฉันเป็นใครกันแน่แต่ยังคงสบายดีตราบเท่าที่คุณยังอยู่กับฉัน

เพื่อที่จะเมามายและตกหลุมรักในเมืองนิวยอร์ก

เที่ยงคืนจนถึงดื่มกาแฟในตอนเช้า

คุยกันอย่างสนุกสนานเป็นชั่วโมง

 

Damn…

ให้ตายเถอะ…

 

I like me better when I'm with you

I like me better when I'm with you

I knew from the first time, I'd stay for a long time cause

I like me better when

I like me better when I'm with you

ฉันชอบตัวเองตอนอยู่กับคุณมากกว่า

ฉันชอบตัวเองตอนอยู่กับคุณมากกว่า

ฉันรู้ตั้งแต่แรก ฉันจะอยู่อีกนานเพราะว่า

ฉันชอบตัวเองตอน

ฉันชอบตัวเองตอนอยู่กับคุณมากกว่า

 

I don't know what it is but I got that feeling

Waking up in this bed next to you swear the room

Yeah it got no ceiling

If we lay, let the day just pass us by

I might get to too much talking

I might have to tell you something…

ฉันก็ไม่รู้ว่ามันคืออะไรแต่ว่าฉันรู้สึกได้นะ

ตื่นขึ้นมาบนเตียงนี้และสบถกับห้องที่ว่างเปล่า

เหมือนมันไม่มีเพดาน

ถ้าเรานอนลง ให้วันเวลามันผ่านเราไป

ฉันอาจจะพูดมากไป

ฉันอาจจะมีบางอย่างจะบอกคุณ

 

Damn…

ให้ตายเถอะ

 

I like me better when I'm with you

I like me better when I'm with you

I knew from the first time, I'd stay for a long time cause

I like me better when

I like me better when I'm with you

ฉันชอบตัวเองตอนอยู่กับคุณมากกว่า

ฉันชอบตัวเองตอนอยู่กับคุณมากกว่า

ฉันรู้ตั้งแต่แรก ฉันจะอยู่อีกนานเพราะว่า

ฉันชอบตัวเองตอน

ฉันชอบตัวเองตอนอยู่กับคุณมากกว่า

 

Stay awhile stay awhile

Stay here with me

Stay awhile stay awhile, oh

Stay awhile stay awhile

Stay here with me

Lay here with me

อยู่สักพักเถอะ อยู่สักพัก

อยู่กับฉันอีกสักพักเถอะ

อยู่สักพักเถอะ อยู่สักพัก

อยู่สักพักเถอะ อยู่สักพัก

อยู่สักพักเถอะ อยู่สักพัก

อยู่กับฉันที่นี้

นอนอยู่กับฉันตรงนี้

 

I like me better when I'm with you

(yes I do, yes I do, babe)

I like me better when I'm with you

(oooh noooooo)

I knew from the first time, I'd stay for a long time cause

I like me better when

I like me better when I'm with you

ฉันชอบตัวเองตอนอยู่กับคุณมากกว่า

(ใช่แล้ว ฉันชอบนะที่รัก)

ฉันชอบตัวเองตอนอยู่กับคุณมากกว่า

(โอ้ ไม่นะ)

ฉันรู้ตั้งแต่แรกเลย ฉันจะอยู่อีกนานเลยแหละเพราะว่า

ฉันชอบตัวเองตอน

ฉันชอบตัวเองตอนอยู่กับคุณมากกว่า

 

(I like me, I like me)

(Look who you made me, made me, oh nooooo)

Better when

I like me better when i’m with you

(ฉันชอบตัวเอง ชอบตัวเอง)

(ดูสิว่าคุณทำให้ฉันเป็นคนแบบไหน คุณทำให้ฉัน โอ้ ไม่นะ)

ดีขึ้นเมื่อ

ฉันชอบตัวเองตอนอยู่กับคุณมากกว่า