สวัสดีค่ะ วันนี้เดี๊ยนมาแปลเพลงอีกแล้ว อย่าเพิ่งเบื่อเดี๊ยนนะ แม้ตอนนี้เหล่าศิลปินจะทยอยปล่อยเพลงออกมาเหมือนกับอัดอั้นกันมานาน แต่เดี๊ยนก็หาได้แคร์ไม่ เอาใจลูกเพจก่อนจ๊า อิอิ โดยเพลงนี้เป็นเพลงประกอบภาพยนตร์ดังอย่าง Divergent นั้นเองค่ะ เรามาแปลเพลงนี้กันเลย

 

 

Have you ever had a feeling

That we're not alone?

Hold to call the feeling senile

They unearth for more

Going down the dusty roads

We are cold and see-through

คุณเคยมีความรู้สึกบ้างไหม

ว่าเราไม่ได้อยู่ลำพังนะ

ได้แต่รอวันที่แก่ชราไป

พวกเขาค้นพบอะไรมากมาย

เดินทางไปตามถนนที่มีแต่ฝุ่นควัน

พวกเราหนาวเหน็บและรู้สึกไม่ปลอดภัยเลย

 

I need you

ฉันต้องการคุณ

 

There's a reason after all

All the things that I have done

Pump the blood and leave it all

Anywhere you take mine

สุดท้ายแล้วมันต่างมีเหตุผล

ของทุกสิ่งที่ฉันทำลงไป

ปั้มเลือดออกมาแล้วปล่อยทุกอย่างไป

ไม่ว่าจะไปที่ไหน คุณก็สามารถนำเลือดของฉันไปได้นะ

 

See it all

Just go and solve it all

See it all

ฉันเห็นทุกอย่าง

แค่ไปข้างหน้าและแก้ไขมัน

ฉันเห็นทุกอย่าง