Ellie Goulding กับ Calvin Harris ศิลปินสองท่านนี้ที่เป็นเพื่อนกันได้น่ารักหวานแหววจนหลายๆ คนต้องจิ้นตาม ตอนออกเพลงนี้มาเนี่ย มันทั้งหวานทั้งเพราะจนหลายคนฟินไปเป็นแถบๆ รวมถึงเดี๊ยนด้วยค่ะ และนี้ก็เป็นอีกหนึ่งเพลงดีๆ จาก Calvin เรามาแปลเพลงนี้กันค่ะ

 

I need your love

I need your time

When everything's wrong

You make it right

I feel so high

I come alive

I need to be free with you tonight

I need your love

ฉันต้องการความรักของคุณ

ฉันต้องการเวลาของคุณ

เมื่อทุกอย่างแย่ลง

คุณสามารถทำให้มันดีขึ้นได้

ฉันรู้สึกมีความสุขมากๆ

ฉันมีชีวิตขึ้นมาอีกครั้ง

ฉันอยากจะเป็นอิสระกับคุณนะในคืนนี้

ฉันต้องการความรักของคุณ

 

I need your love

ฉันต้องการความรักของคุณ

 

I take a deep breath every time I pass your door

I know you're there but I can't see you anymore

And that's the reason

You're in the dark

I've been a stranger ever since we fell apart

And I feel so hopeless here

Watch my eyes are filled with fear

Tell me do you feel the same

Hold me in your arms again

ฉันหายใจเข้าเต็มปอดทุกครั้งที่ฉันเดินผ่านประตูของเธอ

ฉันรู้ว่าคุณอยู่ตรงนั้น แต่ฉันมองไม่เห็นคุณอีกแล้ว

และนั้นคือเหตุผล

คุณอยู่ในความมืด

ฉันกลายเป็นคนแปลกหน้าตั้งแต่ที่ใจฉันพังไปในครั้งก่อน

และฉันรู้สึกสิ้นหวังมากๆ ที่นี้

ดูตาของฉันสิ มันเต็มไปด้วยน้ำตา

บอกฉันสิว่าคุณก็รู้สึกเหมือนกัน

รับฉันไปกอดในอ้อมแขนของคุณอีกครั้งได้ไหม

 

I need your love

I need your time

When everything's wrong

You make it right

I feel so high

I come alive

I need to be free with you tonight

I need your love

ฉันต้องการความรักของคุณ

ฉันต้องการเวลาของคุณ

เมื่อทุกอย่างแย่ลง

คุณสามารถทำให้มันดีขึ้นได้

ฉันรู้สึกมีความสุขมากๆ

ฉันมีชีวิตขึ้นมาอีกครั้ง

ฉันอยากจะเป็นอิสระกับคุณนะในคืนนี้

ฉันต้องการความรักของคุณ

 

I need your love

ฉันต้องการความรักของคุณ

 

Now I'm dreaming, will I ever find you now?

I walk in circles but I'll never figure out

What I mean to you, do I belong?

I try to fight this but I know I'm not that strong

And I feel so hopeless here

Watch my eyes are filled with fear

Tell me do you feel the same

Hold me in your arms again

ตอนนี้ฉันกำลังฝัน ฉันจะหาคุณพบไหม

ฉันเดินเป็นวงกลม แต่ฉันไม่เคยรู้เลย

ฉันมีความหมายกับคุณแค่ไหน คุณชอบฉันหรือไม่

ฉันพยายามจะต่อสู้ แต่ฉันรู้ดีว่าฉันไม่แข็งแรงขนาดนั้นหรอก

และฉันรู้สึกสิ้นหวังมากๆ ที่นี้

ดูตาของฉันสิ มันเต็มไปด้วยน้ำตา

บอกฉันสิว่าคุณก็รู้สึกเหมือนกัน

รับฉันไปกอดในอ้อมแขนของคุณอีกครั้งได้ไหม

 

I need your love

I need your time

When everything's wrong

You make it right

I feel so high

I come alive

I need to be free with you tonight

I need your love

ฉันต้องการความรักของคุณ

ฉันต้องการเวลาของคุณ

เมื่อทุกอย่างแย่ลง

คุณสามารถทำให้มันดีขึ้นได้

ฉันรู้สึกมีความสุขมากๆ

ฉันมีชีวิตขึ้นมาอีกครั้ง

ฉันอยากจะเป็นอิสระกับคุณนะในคืนนี้

ฉันต้องการความรักของคุณ

 

I need your love

ฉันต้องการความรักของคุณ

 

All the years

All the times

You have never been to blame

And now my eyes are open

And now my heart is closing

And all the tears

All the lies

All the waste

I've been trying to make a change

And now my eyes are open

ทุกปีที่อยู่ด้วยกัน

ทุกช่วงเวลาที่อยู่ด้วยกัน

คุณไม่จำเป็นต้องโทษอะไรหรอก

และตอนนี้ฉันเห็นได้ชัดเจนแล้ว

หัวใจฉันกำลังปิด

ด้วยทุกอยาดน้ำตา

ทุกคำโกหก

ทุกความสูญเสีย

ฉันพยายามที่จะเปลี่ยนแปลง

ตอนนี้ฉันมองเห็นได้ชัดเจนแล้ว

 

I need your love

I need your time

When everything's wrong

You make it right

I feel so high

I come alive

I need to be free

ฉันต้องการความรักของคุณ

ฉันต้องการเวลาของคุณ

เมื่อทุกอย่างแย่ลง

คุณสามารถทำให้มันดีขึ้นได้

ฉันรู้สึกมีความสุขมากๆ

ฉันมีชีวิตขึ้นมาอีกครั้ง

ฉันต้องการจะเป็นอิสระ