เพลงแปลล่าสุด

แปลเพลง I Wanna Know ft. Nico & Vinz – Alesso

I wanna know เป็นอีกเพลงที่มีจังหวะป็อปสนุกๆค่ะ เอ็มวีก็ขาวดำ ไม่ค่อยเห็นช่วงนี้มีคนทำแบบนี้เท่าไหร่ ดูแปลกดีค่ะ นอกจากนี้พ่อหนุ่ม Alesso ยังได้คู่หู Nico & Vinz มาร่วมงานด้วย ขาแร๊พสองคนนี้ก็มาพร้อมเพลงดีๆตลอดก่อนหน้าพวกนางก็ปล่อยเพลงตัวเองไปกระแสในต่างประเทศก็ดีมากๆด้วย มาดูกันค่ะว่าเนื้อเพลงจะเป็นยังไง 

Untitled-1 (10)

I've been hit by stars, a beauty you are, a beauty you are

Day turns into night, you light up my dark, you light up my dark

You're the one that I see waking up next to me

And I hope it's the same for you

But you play with my mind when you send me these signs

And I see other guys get 'em too

ฉันโดนกระแทกโดยดวงดาว เธอช่างสวยเหลือเกิน เธอนี่สวยจริงๆ

กลางวันเปลี่ยนเป็นกลางคืนเลย เธอจุดแสงสว่างในความมืดของฉัน ให้แสงสว่างในความมืดกับฉัน

เธอคนเดียวที่ฉันเห็นว่าตื่นมาข้างฉัน

แล้วฉันก็เอาแต่หวังว่าเธอก็จะเป็นเหมือนกัน

แต่เธอเอาแต่ปั่นหัวฉันอยู่นั่นตอนที่เธอส่งสัญญาณให้ฉันเนี่ย

แล้วก็เห็นว่าเธอก็ทำกับผู้ชายคนอื่นเหมือนกัน


I wanna know, I wanna know

Hey-ey-ey, hey-ey-ey

Where do we go, where do we go

From hey-ey-ey, hey-ey-ey

Why are you keeping me on hold

Don't wanna leave this place alone

Is it a yes or is it no

I wanna know, I wanna know

Hey-ey-ey, hey-ey-ey

ฉันอยากรู้นะ อยากรู้จริงๆ

เห้ เอ้ เอ้ เห้ เอ้ เอ้ 

เราจะไปไหนกัน เราจะไปไหนกันล่ะ

จาก เห้ เอ้ เอ้ เห้ เอ้ เอ้ 

เธอให้ฉันรอทำไมอีกล่ะ

ฉันไม่อยากไปจากตรงนี้คนเดียวหรอกนะ

แค่ตกลงหรือไม่ก็แค่นั้นเอง

ฉันอยากจะรู้ อยากรู้นะ

เห้ เอ้ เอ้ เห้ เอ้ เอ้ 


Diamonds in your eyes cover your lies, cover your lies

Trust me we can be special tonight, special tonight

เพรชเม็ดงานในตาเธอปิดคำโกหก ปิดคำโกหกของเธอซะมิด

เชื่อฉันสิ เราจะมีค่ำคืนที่วิเศษด้วยกันนะ ค่ำคืนที่พิเศษ


You're the one that I see waking up next to me

And I hope it's the same for you

But you play with my mind when you send me these signs

And I see other guys get 'em too

เธอคนเดียวที่ฉันเห็นว่าตื่นมาข้างฉัน

แล้วฉันก็เอาแต่หวังว่าเธอก็จะเป็นเหมือนกัน

แต่เธอเอาแต่ปั่นหัวฉันอยู่นั่นตอนที่เธอส่งสัญญาณให้ฉันเนี่ย

แล้วก็เห็นว่าเธอก็ทำกับผู้ชายคนอื่นเหมือนกัน


I wanna know, I wanna know

Hey-ey-ey, hey-ey-ey

Where do we go, where do we go

From hey-ey-ey, hey-ey-ey

Why are you keeping me on hold

Don't wanna leave this place alone

Is it a yes or is it no

I wanna know, I wanna know

Hey-ey-ey, hey-ey-ey

ฉันอยากรู้นะ อยากรู้จริงๆ

เห้ เอ้ เอ้ เห้ เอ้ เอ้ 

เราจะไปไหนกัน เราจะไปไหนกันล่ะ

จาก เห้ เอ้ เอ้ เห้ เอ้ เอ้ 

เธอให้ฉันรอทำไมอีกล่ะ

ฉันไม่อยากไปจากตรงนี้คนเดียวหรอกนะ

แค่ตกลงหรือไม่ก็แค่นั้นเอง

ฉันอยากจะรู้ อยากรู้นะ

เห้ เอ้ เอ้ เห้ เอ้ เอ้ 


Trust me, we can be special tonight

เชื่อฉันสิ เราจะมีค่ำคืนที่พิเศษด้วยกันนะ 


I wanna know, I wanna know

Hey-ey-ey, hey-ey-ey

Where do we go, where do we go

From hey-ey-ey, hey-ey-ey

Why are you keeping me on hold

Don't wanna leave this place alone

Is it a yes or is it no

I wanna know, I wanna know

Hey-ey-ey, hey-ey-ey

ฉันอยากรู้นะ อยากรู้จริงๆ

เห้ เอ้ เอ้ เห้ เอ้ เอ้ 

เราจะไปไหนกัน เราจะไปไหนกันล่ะ

จาก เห้ เอ้ เอ้ เห้ เอ้ เอ้ 

เธอให้ฉันรอทำไมอีกล่ะ

ฉันไม่อยากไปจากตรงนี้คนเดียวหรอกนะ

แค่ตกลงหรือไม่ก็แค่นั้นเอง

ฉันอยากจะรู้ อยากรู้นะ

เห้ เอ้ เอ้ เห้ เอ้ เอ้