อีกเพลงหนึ่งจาก Oh Wonder ในอัลบั้มปี 2020 ที่มีชื่อว่า No One Else Can Wear Your Crown โดยเป็นเพลงฟังสบาย บอกเล่าถึงความรู้สึกผิดหวังจากความรัก บาดจิตบาดใจคนเพิ่งอกหักเหมือนกัน แต่เพลงดีแน่นอนรับรองได้ค่ะ ถ้าไม่เชื่อ มาแปลเพลงนี้กันเลย

 

What a way to wake up

Feeling like I'm overexposed

I guess it’s kind of messed up

That I just wanna keep myself closed

ตื่นมาด้วยความรู้สึกแย่อะไรเช่นนี้

รู้สึกเหมือนถูกแฉจนหมดเปลือก

ฉันเดาว่ามันอาจจะเป็นจุดที่ชีวิตพัง

มันทำให้ฉันไม่อยากจะเสวนากับใคร

 

Nothing hurts like being blindsided by love

Nothing hurts like thinking I'm not good enough

ไม่มีอะไรเจ็บปวดเหมือนถูกปิดตาให้บอดด้วยความรัก

ไม่มีอะไรเจ็บปวดเหมือนกับการรู้สึกว่าฉันดีไม่พอ

 

I wish I never met you

But it's a little too late

I wish I never met you

But it’s a little too late

You left me with these issues that I just can't seem to shake

I wish I never met you, oh

But it's a little too late

Yeah, it's a little too late

It's a little too late

ฉันหวังว่าฉันจะไม่ได้เจอคุณ

แต่มันสายไปแล้ว

ฉันหวังว่าฉันจะไม่ได้เจอคุณ

แต่มันสายไปแล้ว

คุณทิ้งฉันไว้กับปัญหาแบบนี้ที่ไม่มีทีท่าว่าจะกำจัดออกไปง่ายๆ

ฉันหวังว่าฉันจะไม่ได้เจอคุณ

แต่มันสายไปแล้ว

ใช่แล้ว มันสายไปนิดหน่อย

มันสายไปนิดหน่อย

 

When I was a young one

Never saw a cloud in the sky

But now I'm coming undone

Staring at myself, wondering why

เมื่อฉันเป็นเด็ก

ไม่เคยได้เห็นเมฆบนท้องฟ้า

แต่ตอนนี้ฉันรู้สึกยุ่งยากใจ

มองที่ตัวเอง สงสัยว่าทำไม

 

Nothing hurts like being blindsided by love

Nothing hurts like thinking I'm not good enough

ไม่มีอะไรเจ็บปวดเหมือนถูกปิดตาให้บอดด้วยความรัก

ไม่มีอะไรเจ็บปวดเหมือนกับการรู้สึกว่าฉันดีไม่พอ

 

I wish I never met you

But it's a little too late

I wish I never met you, oh

But it’s a little too late

You left me with these issues that I just can’t seem to shake

I wish I never met you, oh

But it's a little too late

Yeah, it’s a little too late

Yeah, it's a little

It's a little too late

ฉันหวังว่าฉันจะไม่ได้เจอคุณ

แต่มันสายไปแล้ว

ฉันหวังว่าฉันจะไม่ได้เจอคุณ

แต่มันสายไปแล้ว

คุณทิ้งฉันไว้กับปัญหาแบบนี้ที่ไม่มีทีท่าว่าจะกำจัดออกไปง่ายๆ

ฉันหวังว่าฉันจะไม่ได้เจอคุณ

แต่มันสายไปแล้ว

ใช่แล้ว มันสายไปนิดหน่อย

ใช่แล้ว มันค่อนข้างจะ

มันสายไปนิดหน่อย

 

I cry like a river

Fist fight with the mirror

I guess life ain't all glitter

I wish I never met you

It takes time to get bigger

Shine bright, find a rhythm

And I’ll try not be bitter

ฉันร้องไห้น้ำตาเป็นเผาเต่า

ต่อยกระจก

ฉันเดาว่าชีวิตมันไม่ได้โรยด้วยกลีบกุหลาบ

ฉันหวังว่าฉันจะไม่เคยได้เจอคุณ

มันใช้เวลาเพื่อที่จะเข้มแข็งขึ้น

ส่องแสงสว่าง มองหาท่วงทำนอง

และฉันจะพยายามไม่เป็นทุกข์อีก

 

I just wish I never met you

But it's a little too late

Yeah, I wish I never met you

Yeah, it's a little too late

ฉันหวังว่าฉันจะไม่ได้เจอคุณ

แต่มันสายไปแล้ว

ฉันหวังว่าฉันจะไม่ได้เจอคุณ

แต่มันสายไปแล้ว

 

I wish I never met you

But it's a little too late

I wish I never met you, oh

But it's a little too late

You left me with these issues that I just can't seem to shake

I wish I never met you, oh

But it's a little too late

ฉันหวังว่าฉันจะไม่ได้เจอคุณ

แต่มันสายไปแล้ว

ฉันหวังว่าฉันจะไม่ได้เจอคุณ

แต่มันสายไปแล้ว

คุณทิ้งฉันไว้กับปัญหาแบบนี้ที่ไม่มีทีท่าว่าจะกำจัดออกไปง่ายๆ

ฉันหวังว่าฉันจะไม่ได้เจอคุณ

แต่มันสายไปแล้ว

 

You left me with these issues that I just can't seem to shake

I wish I never met you, oh

But it's a little too late

คุณทิ้งฉันไว้กับปัญหาแบบนี้ที่ไม่มีทีท่าว่าจะกำจัดออกไปง่ายๆ

ฉันหวังว่าฉันจะไม่ได้เจอคุณ

แต่มันสายไปแล้ว