กว่าพ่อหนุ่ม จะปล่อยเพลงในอัลบั้มใหม่ปี 2018 ที่มีชื่อว่า VoiceNotes มาแต่ละ Single นั้นก็กินเวลาค่อนข้างนาน ตอนนี้ก็เพิ่งปล่อยออกมาได้แค่ 3 Single เท่านั้นเองค่ะ แต่ที่เพลงนี้พิเศษมากๆ ก็คือเพลงนี้ได้วงศิลปินในตำนานอย่าง Boyz II Men มาร่วมงานด้วย อารมณ์ของเพลงนี้จึงทำออกมาได้ดีมากๆ นี้น่าจะเป็นการแจ้งแฟนๆ ของวงนี้ว่าพวกเขา (อาจจะกลับมาแล้วก็ได้นะ) เรามาแปลเพลงนี้กัน  

 

No, this is not goodbye

I swear that I'm gonna change

No, baby, please don't cry

It doesn't have to end this way

ไม่นะ นี้ไม่ใช่การบอกลา

ฉันสาบานเลยว่าฉันจะเปลี่ยน

ไม่นะ ที่รัก โปรดอย่าร้องไห้เลย

มันไม่จำเป็นต้องจบแบบนี้ซะหน่อย

 

'Cause when I think of all the nights I'll be alone

I get terrified

Please don't say goodbye

เพราะเมื่อฉันคิดถึงค่ำคืนที่ฉันต้องอยู่ตามลำพัง

ฉันหวาดผวา

โปรดอย่าจากลาไปเลย

 

'Cause girl, if you leave me now

If you give it up and just walk right out

You will take the biggest part of me

And all the things that I believe

Baby, if you leave me now (yeah)

เพราะว่า ที่รัก ถ้าคุณทิ้งฉันไปตอนนี้

ถ้าคุณล้มเลิกและแค่เดินออกไปเลย

คุณจะเอาตัวตนของฉันไปด้วย จนฉันแทบไม่เหลืออะไร

และทุกอย่างที่ฉันเชื่อ

ที่รัก ถ้าคุณทิ้งฉันไปตอนนี้ (ใช่)

 

When did we lose our way?

My whole world was unravelling

And girls driving me insane

There's no road for the travelling

เมื่อไหร่กันที่เราหลงทาง?

โลกทั้งใบของฉันกลายเป็นทางตัน

และสาวๆ ทำให้ฉันบ้า

ไม่มีเส้นทางไหนให้เดิน

 

When I think about all of the nights you're gone

(Nights you're gone, oh)

I get terrified (I get terrified)

Please don't say goodbye (Bye)

เพราะเมื่อฉันคิดถึงค่ำคืนที่คุณได้จากไป

(ค่ำคืนที่คุณได้จากไป)

ฉันหวาดผวา (ฉันก็หวาดผวา)

โปรดอย่าจากลาไปเลย (บาย)

 

'Cause girl, if you leave me now

If you give it up and just walk right out (oh)

You will take the biggest part of me

And all the things that I believe

Baby, if you leave me now

Oh, baby, if you leave me now

Oh, I can promise if we parted (parted)

And if you left me brokenhearted

Every single night, I'll think about you with someone else

Baby, if you leave me

เพราะว่า ที่รัก ถ้าคุณทิ้งฉันไปตอนนี้

ถ้าคุณล้มเลิกและแค่เดินออกไปเลย

คุณจะเอาตัวตนของฉันไปด้วย จนฉันแทบไม่เหลืออะไร

และทุกอย่างที่ฉันเชื่อ

ที่รัก ถ้าคุณทิ้งฉันไปตอนนี้ (ใช่)

ที่รัก ถ้าคุณทิ้งฉันไปตอนนี้

โอ้ ที่รัก ถ้าคุณทิ้งฉันไปตอนนี้เลย

ฉันสาบานได้เลยว่าเราเป็นส่วนหนึ่งของกันและกัน

และถ้าคุณทิ้งฉันไว้ให้ใจสลาย

ฉันจะคิดถึงคุณไปทุกๆ คืน ฉันจะนึกถึงตอนที่คุณอยู่กับคนอื่น

ที่รัก ถ้าคุณทิ้งฉันไป

 

Baby, if you leave me now

If you give it up and just walk right out (oh)

You will take the biggest part of me

And all the things that I believe

Baby if you leave me now

Oh girl, if you leave me now

If you give it up and just walk right out (oh)

You will take the biggest part of me

And all the things that I believe

Baby, if you leave me now

Oh, baby, if you leave me now

เพราะว่า ที่รัก ถ้าคุณทิ้งฉันไปตอนนี้

ถ้าคุณล้มเลิกและแค่เดินออกไปเลย

คุณจะเอาตัวตนของฉันไปด้วย จนฉันแทบไม่เหลืออะไร

และทุกอย่างที่ฉันเชื่อ

ที่รัก ถ้าคุณทิ้งฉันไปตอนนี้ (ใช่)

ที่รัก ถ้าคุณทิ้งฉันไปตอนนี้

โอ้ ที่รัก ถ้าคุณทิ้งฉันไปตอนนี้เลย

ฉันสาบานได้เลยว่าเราเป็นส่วนหนึ่งของกันและกัน

และถ้าคุณทิ้งฉันไว้ให้ใจสลาย

ฉันจะคิดถึงคุณไปทุกๆ คืน ฉันจะนึกถึงตอนที่คุณอยู่กับคนอื่น

ที่รัก ถ้าคุณทิ้งฉันไป