นักร้องสาวชาวอังกฤษที่มีเสียงอันเป็นเอกลักษณ์อย่าง Jess Glynne กลับมาแล้วค๊า โดยเพลงนี้เป็น Single นำร่องในอัลบั้มที่ 2 ของเธอ หลังจากปล่อย Single แรกที่ติดหูเราไปแล้วตอนนี้อย่าง These days แน่นอนค่ะว่าเราไม่เคยผิดหวังกับเธอจริงๆ เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

When all the tears are rolling down your face

And it feels like yours was the only heart to break

When you come back home and all the lights are out, ooh

And you getting used to no one else being around

เมื่อน้ำตาทุกหยาดหยดไหลลงมาบนใบหน้าของคุณ

และมันรู้สึกเหมือนว่าหัวใจของคุณนั้นแหลกสลายเพียงลำพัง

เมื่อคุณกลับไปถึงบ้านและไฟก็มืดสนิท

และเมื่อคุณชาชินกับการอยู่โดยไม่มีใครอยู่เคียงข้าง

 

Oh, oh, I'll be there

When you need a little love, I got a little love to share

Yeah, I'm gonna, I'm gonna, I'm gonna come through

You'll never be alone, I'll be there for you

I'll be there, I'll be there for you

I'll be there, I'll be there for you

Oh, I swear, I got enough love for two, ooh, ooh, ooh

You'll never be alone, I'll be there for you

โอ้ ฉันจะอยู่ข้างคุณเอง

เมื่อคุณต้องการความรักแม้เพียงเล็กน้อย ฉันจะแบ่งบันความรักนั้นให้คุณ

ใช่แล้ว ฉันจะ ฉันจะ ฉันจะเข้ามา

คุณจะไม่มีทางอยู่อย่างโดดเดี่ยว ฉันจะอยู่ข้างคุณ

ฉันจะอยู่ข้างคุณ จะอยู่เคียงข้างคุณ

ฉันจะอยู่ข้างคุณ จะอยู่เคียงข้างคุณ

โอ้ ฉันสาบานเลย ฉันมีความรักเพียงพอสำหรับเราทั้งคู่ โอ้ โอ้ โอ้

คุณจะไม่อยู่อย่างโดดเดี่ยว ฉันจะอยู่เคียงข้างคุณ

 

When it's Friday night and the drink don't work the same

You're alone with yourself and there's no one else to blame

When you still can't feel the rhythm of your heart

And you see your spirit fading in the dark

เมื่อถึงคืนวันศุกร์และเครื่องดื่มนั้นไม่อร่อยเหมือนเดิม

คุณอยู่คนเดียวอย่างโดดเดี่ยวและไม่รู้ว่าจะโทษใคร

เมื่อคุณไม่อาจจะรู้สึกถึงท่วงทำนองในใจ

และเมื่อไฟของคุณนั้นค่อยๆ จางหายไปในความมืด

 

Oh, oh, I'll be there

When you need a little love, I got a little love to share

Yeah, I'm gonna, I'm gonna, I'm gonna come through

You'll never be alone, I'll be there for you

I'll be there, I'll be there for you

I'll be there, I'll be there for you

Oh, I swear, I got enough love for two, ooh, ooh, ooh

You'll never be alone, I'll be there for you

โอ้ ฉันจะอยู่ข้างคุณเอง

เมื่อคุณต้องการความรักแม้เพียงเล็กน้อย ฉันจะแบ่งบันความรักนั้นให้คุณ

ใช่แล้ว ฉันจะ ฉันจะ ฉันจะเข้ามา

คุณจะไม่มีทางอยู่อย่างโดดเดี่ยว ฉันจะอยู่ข้างคุณ

ฉันจะอยู่ข้างคุณ จะอยู่เคียงข้างคุณ

ฉันจะอยู่ข้างคุณ จะอยู่เคียงข้างคุณ

โอ้ ฉันสาบานเลย ฉันมีความรักเพียงพอสำหรับเราทั้งคู่ โอ้ โอ้ โอ้

คุณจะไม่อยู่อย่างโดดเดี่ยว ฉันจะอยู่เคียงข้างคุณ

 

When you're lost down the river bed, I'll be there

When you're lost in the darkness, I'll be there

I'll be there when you're heart is breaking

You'll never be alone, I'll be there for you

I'll be there

เมื่อคุณสับสนอยู่ท่ามกลางกระแสน้ำ ฉันจะอยู่ข้างคุณ

เมื่อคุณหลงทางในความมืด ฉันจะอยู่ข้างคุณ

ฉันจะอยู่ตรงนั้นเมื่อหัวใจของคุณนั่นสลาย

คุณจะไม่อยู่ลำพัง ฉันจะอยู่เคียงข้างคุณ

ฉันจะอยู่เคียงข้างคุณ

 

I'll be there, I'll be there for you (I'll be there)

I'll be there, I'll be there for you (ooh, ooh, I'll be there)

Oh, I swear, I got enough love for two, ooh, ooh, ooh

You'll never be alone, I'll be there for you, oh

I'll be there, I'll be there for you

(I'll be there when your tears are falling)

I'll be there, I'll be there for you

(I'll be there, can't you hear me calling?)

Oh, I swear, I got enough love for two, ooh, ooh, ooh

(I'll be there when you're heart is breaking)

You'll never be alone, I'll be there for you, ooh

ฉันจะอยู่ข้างคุณเอง ฉันจะอยู่เคียงข้างคุณ (ฉันจะอยู่ข้างคุณ)

ฉันจะอยู่ข้างคุณเอง ฉันจะอยู่เคียงข้างคุณ (โอ้ โอ้ ฉันจะอยู่ข้างคุณ)

โอ้ ฉันสาบานเลย ฉันมีความรักเพียงพอสำหรับเราทั้งคู่ โอ้ โอ้ โอ้

คุณจะไม่อยู่อย่างโดดเดี่ยว ฉันจะอยู่เคียงข้างคุณ

ฉันจะอยู่ข้างคุณเอง ฉันจะอยู่เคียงข้างคุณ

(ฉันจะอยู่ข้างคุณเมื่อน้ำตาของคุณไหลริน)

ฉันจะอยู่ข้างคุณเอง ฉันจะอยู่เคียงข้างคุณ

(ฉันจะอยู่เคียงข้างคุณ คุณไม่ได้ยินเสียงเรียกของฉันหรอ)

โอ้ ฉันสาบานเลย ฉันมีความรักเพียงพอสำหรับเราทั้งคู่ โอ้ โอ้ โอ้

(ฉันจะอยู่ข้างคุณเมื่อหัวใจของคุณแตกสลาย)

คุณจะไม่อยู่อย่างโดดเดี่ยว ฉันจะอยู่เคียงข้างคุณ

 

I'll be there for you, ooh

I'll be there for you, ooh

You'll never be alone, I'll be there for you

I'll be there for you, ooh

I'll be there for you, ooh

You'll never be alone, I'll be there for you

ฉันจะอยู่เคียงข้างคุณ อู้

ฉันจะอยู่เคียงข้างคุณ อู้

คุณจะไม่อยู่อย่างโดดเดี่ยว ฉันจะอยู่เคียงข้างคุณ

ฉันจะอยู่เคียงข้างคุณ อู้

ฉันจะอยู่เคียงข้างคุณ อู้

คุณจะไม่อยู่อย่างโดดเดี่ยว ฉันจะอยู่เคียงข้างคุณ