คลั่งรักกันสักหน่อยกับเพลงนุ่มๆ เพราะๆ จาก John K ที่มีสาว ROSIE มาร่วมงานด้วย น่ารักทีเดียวเชียว เรามาแปล single ดีงามนี้กัน

 

I miss you already

And you're not even gone

I wanna call you

We just hung up the phone

I wrote you a letter

And I threw it away

No matter how small I write it

There's always so much more to say

ฉันคิดถึงคุณแล้วนะ

และคุณยังไม่ออกไปเลยด้วยซ้ำ

ฉันอยากจะโทรหาคุณ

ฉันแค่วางสายโทรศัพท์

ฉันเขียนจดหมายหาคุณแล้ว

และฉันกลับปามันทิ้ง

ไม่ว่าฉันจะเขียนมันเล็กเท่าไหร่

มันจะมีอะไรมากมายให้พูดเสมอ

 

I'm not sayin' it's a competition

All I'm sayin' is

ฉันไม่ได้จะบอกว่ามันเป็นการแข่งขัน

ทั้งหมดที่ฉันอยากจะพูดก็แค่

 

I love you more than the bad days ahead

I love you more than the nights that we ended with slammin' doors

Oh, I love you more

There will be times when your heart will forget

So I'll say it over and over again

So you know for sure

Darlin', I love you

ฉันรักคุณมากกว่าวันแย่ๆ ที่อยู่ข้างหน้าซะอีก

ฉันรักคุณมากกว่าค่ำคืนที่เราจะจบลงด้วยการเคาะประตู

โอ้ ฉันรักคุณมากขึ้น

มันจะมีช่วงเวลาที่หัวใจของคุณจะลืมไป

เพราะงั้น ฉันจะพูดมันซ้ำไปซ้ำมาเรื่อยๆ

คุณจะได้แน่ใจ

ที่รัก ฉันรักคุณ

 

More than thе movies

That make me tеar up

Even Harry and Sally

Noah and Allie have nothing on us (Have nothing on us)

มากกว่าหนัง

ที่ทำให้ฉันร้องไห้

แม้ว่าจะเป็นแฮรี่หรือแซลลี่

โนอาและแอลลี่ก็ทำอะไรเราไม่ได้ (ทำอะไรเราไม่ได้)

 

And I'm not sayin' it's a competition

If it was, we'd win

ฉันไม่ได้จะบอกว่ามันเป็นการแข่งขัน

ถ้ามันใช่ เราก็จะชนะ

 

I love you more than the bad days ahead (Bad days ahead)

I love you more than the nights that we ended with slammin' doors

Oh, I love you more

There will be times when your heart will forget (There will be times)

So I'll say it over and over again

So you know for sure

Darlin', I love you more

ฉันรักคุณมากกว่าวันแย่ๆ ที่อยู่ข้างหน้าซะอีก (วันแย่ๆ ข้างหน้า)

ฉันรักคุณมากกว่าค่ำคืนที่เราจะจบลงด้วยการเคาะประตู

โอ้ ฉันรักคุณมากขึ้น

มันจะมีช่วงเวลาที่หัวใจของคุณจะลืมไป (มันจะมีเวลา)

เพราะงั้น ฉันจะพูดมันซ้ำไปซ้ำมาเรื่อยๆ

คุณจะได้แน่ใจ

ที่รัก ฉันรักคุณมากกว่า

 

Doo-doo, doo-doo, doo-doo (Ooh-ooh, ooh-ooh)

Doo-doo, doo-doo, doo-doo (Oh-oh, ooh, woah)

Doo-doo, doo-doo, doo-doo (Ooh-ooh)

ดู ดู ดู ดู ดู ดู (โอ้ โอ้ โอ้ โอ้)

ดู ดู ดู ดู ดู ดู (โอ้ โอ้ โอ้ โอ้)

ดู ดู ดู ดู ดู ดู (โอ้ โอ้)

 

I'll love you more as the years pass us by

If you ever doubt it, just look in my eyes

And you'll know for sure

ฉันจะรักคุณมากขึ้นเมื่อเราผ่านไปแต่ละปี

ถ้าคุณสงสัย แค่มองเข้ามาในดวงตาของฉัน

และคุณจะแน่ใจ

 

I love you more than the bad days ahead (Bad days ahead)

I love you more than the nights that we ended with slammin' doors

Oh, I love you more

There will be times when your heart will forget (There will be times)

So I'll say it over and over again

So you know for sure

Darlin', I love you more

ฉันรักคุณมากกว่าวันแย่ๆ ที่อยู่ข้างหน้าซะอีก (วันแย่ๆ ข้างหน้า)

ฉันรักคุณมากกว่าค่ำคืนที่เราจะจบลงด้วยการเคาะประตู

โอ้ ฉันรักคุณมากขึ้น

มันจะมีช่วงเวลาที่หัวใจของคุณจะลืมไป (มันจะมีเวลา)

เพราะงั้น ฉันจะพูดมันซ้ำไปซ้ำมาเรื่อยๆ

คุณจะได้แน่ใจ

ที่รัก ฉันรักคุณมากกว่า

 

Doo-doo, doo-doo, doo-doo

Doo-doo, doo-doo, doo-doo

I love you more (Doo-doo, doo-doo, doo-doo)

ดู ดู ดู ดู ดู ดู (โอ้ โอ้ โอ้ โอ้)

ดู ดู ดู ดู ดู ดู (โอ้ โอ้ โอ้ โอ้)

ฉันรักคุณมากกว่า (ดู ดู ดู ดู)

 

I love you more

ฉันรักคุณมากกว่า