แปลเพลง I’m in Love – Kygo ft. James Vincent McMorrow

จัดไปอีกเพลงสำหรับแปลเพลงตามคำขอค่ะ ยังขอกันมาเรื่อยๆ นะคะ เหล่าแอดมินน่ารักและฉีดยาแล้วค่ะ ปลอดภัยแน่นอน รักนะจุ๊บๆ มาแปลเพลงนี้กันค่ะ

I'm in love, I'm in love

ฉันกำลังตกหลุมรัก ฉันกำลังตกหลุมรัก

Not enough, I see you waiting

Your hands up, your body's shaking

That hard look, I know you're faking

I know you lie, I've seen you lying

With four months in front of me

And now we're same old enemies

It's cold blooded, come back to me

Come back to me

ไม่พอหรอก ฉันเห็นคุณกำลังรอ

ชูมือขึ้น ร่างกายของคุณสั่นสะท้าน

มันเป็นอะไรที่ดูแข็งๆ นะ ฉันรู้ว่าคุณกำลังเสแสร้ง

ฉันรู้ว่าคุณโกหก ฉันมองเห็นคุณกำลังโกหก

ตั้งสี่เดือนต่อหน้าฉัน

ตอนนี้เรากลายเป็นศัตรูเก่าเหมือนๆ กัน

มันช่างเลือดเย็นเหลือเกิน กลับมาหาฉันเถอะ

กลับมาหาฉันเถอะ

I know you couldn't stand to be here on your own

You, you never last without someone to hold

Now you're crawling back, you forget what you are

Now you and your heart are nothing, your heart

You say you're running back and caught in a lie

Say you'd rather die when there's no one to blame

Now there's nothing left, you forget what you claim

Now you and your heart are nothing, your heart are nothing

ฉันรู้ว่าคุณทนไม่ได้หรอกที่จะอยู่ที่นี้ตามลำพัง

คุณ คุณไม่เคยอยู่นานพอโดยไม่มีใครคอยกอดคุณ

ตอนนี้คุณคลานกลับมา คุณลืมไปแล้วว่าคุณเป็นอะไร

คุณบอกว่าคุณจะวิ่งกลับมาและถูกจับตอนกำลังโกหก

บอกว่าคุณตายเสียดีกว่าเมื่อไม่มีใครให้โทษอีกแล้ว

ตอนนี้ไม่มีอะไรเหลือ คุณลืมไปแล้วว่าคุณร้องขออะไร

ตอนนี้ทั้งคุณและหัวใจของคุณไม่มีอะไรเลย หัวใจของคุณไม่มีอะไรเลย