แปลเพลง I’m Not Her – Clara Mae
Been two years, our memories are blurred
Hadn't heard your voice, no, not a word
But still they, they talk about the things we were
They talk about us
But I don't know the things that you have heard
มันก็สองปีมาแล้ว ความทรงจำของเราเบลอ
ไม่ได้ยินเสียงคุณเลย ไม่นะ ไม่แม้แต่สักคำ
แต่พวกเขายังคง พวกเขายังคงพูดถึงสิ่งที่เราเคยเป็น
พวกเขาพูดกันเรื่องเรา
แต่ฉันไม่รู้เลยว่าคุณได้ยินอะไรมาบ้าง
She's dancing on your feet
With our song on repeat
She painted every role of us
She's taking off her clothes
In the bed you kept me warm
Heard she's everything I never was
หล่อนเต้นเหยียบขาคุณไป
ด้วยเพลงของเราที่เปิดซ้ำเรื่อยๆ
เธอแต่งแต้มสีสันบทของเราทุกบท
หล่อนกำลังถอดเสื้อผ้าของเธอ
บนเตียงที่คุณเคยให้ความอบอุ่นกับฉัน
ได้ยินมาว่าหล่อนคือทุกสิ่งที่ฉันไม่เคยเป็น
No, I'm not her, no, never will
Never gonna move like her, move like
I'm not her, no, never will
Never gonna look like her, be like
I'm not her, I'm not her (no)
At least that's what I've heard
ไม่นะฉันไม่ใช่หล่อนนี้นา และจะไม่มีวันเป็น
จะไม่เคลื่อนไหวเหมือนหล่อน เคลื่อนไหวเหมือน
ฉันไม่ใช่หล่อนนะ ไม่ และไม่มีทางเป็น
จะไม่ทำตัวเหมือนหล่อน เหมือนกับ
ฉันไม่ใช่หล่อนนะ ฉันไม่ใช่หล่อน
อย่างน้อยที่สุดนั้นแหละคือสิ่งที่ฉันได้ยินมา
Me, myself, just stumble under glue
The thing I thought was missing wasn't you
And now I'm no longer scared to meet the night
I'm doing alright
Me, myself, we started something new
ฉันและตัวฉันเอง แค่ตะเกียกตะกายอยู่ในกาว
สิ่งที่ฉันคิดว่ามันหายไปก็ไม่ใช่คุณหรอก
และตอนนี้ฉันไม่กลัวที่จะอยู่ตอนกลางคืนอีกแล้ว
ฉันสบายดี
ฉันและตัวฉันเอง เราเริ่มเต้นสิ่งใหม่ๆ
She's dancing on your feet
With our song on repeat
She painted every role of us
She's taking off her clothes
In the bed you kept me warm
Heard she's everything I never was
หล่อนเต้นเหยียบขาคุณไป
ด้วยเพลงของเราที่เปิดซ้ำเรื่อยๆ
เธอแต่งแต้มสีสันบทของเราทุกบท
หล่อนกำลังถอดเสื้อผ้าของเธอ
บนเตียงที่คุณเคยให้ความอบอุ่นกับฉัน
ได้ยินมาว่าหล่อนคือทุกสิ่งที่ฉันไม่เคยเป็น
No, I'm not her, no, never will
Never gonna move like her, move like
I'm not her, no, never will
Never gonna look like her, be like
I'm not her, I'm not her (no)
At least that's what I've heard
ไม่นะฉันไม่ใช่หล่อนนี้นา และจะไม่มีวันเป็น
จะไม่เคลื่อนไหวเหมือนหล่อน เคลื่อนไหวเหมือน
ฉันไม่ใช่หล่อนนะ ไม่ และไม่มีทางเป็น
จะไม่ทำตัวเหมือนหล่อน เหมือนกับ
ฉันไม่ใช่หล่อนนะ ฉันไม่ใช่หล่อน
อย่างน้อยที่สุดนั้นแหละคือสิ่งที่ฉันได้ยินมา
Been told that she's the opposite
I kinda like the sound of it
And there's no one like me
And that makes it easier
มีคนบอกมาว่าหล่อนนั้นตรงข้ามเลย
ฉันชอบที่จะได้ยินแบบนั้นนะ
และไม่มีใครที่เหมือนฉันหรอก
และนั้นทำให้มันง่ายขึ้น
No, I'm not her, no, never will
Never gonna move like her, move like
I'm not her, no, never will
Never gonna look like her, be like
I'm not her, say, I'm not her
No, I'm not her, oh, and I'll never be
At least that's what I've heard
ไม่นะฉันไม่ใช่หล่อนนี้นา และจะไม่มีวันเป็น
จะไม่เคลื่อนไหวเหมือนหล่อน เคลื่อนไหวเหมือน
ฉันไม่ใช่หล่อนนะ ไม่ และไม่มีทางเป็น
จะไม่ทำตัวเหมือนหล่อน เหมือนกับ
ฉันไม่ใช่หล่อนนะ ฉันไม่ใช่หล่อน
อย่างน้อยที่สุดนั้นแหละคือสิ่งที่ฉันได้ยินมา