มาแล้วมาแล้ว สาวๆจากดิสนีย์ปล่อยเพลงมาอีกแล้วค่ะ ก็หวังแล้วหวังเล่า คือความจริงชอบหลายเพลงของ Dove นะ ตกหลุมรักเพลงนางครั้งแรกตอน Better in Stereo เพลงนี้ก็เลยแบบ โอ้ยยย นางออกเพลงใหม่แล้ววว เนื้อเพลงนี่ก็หวานนนไปอีกกกก โอ้ยชอบค่ะ ไว้วันหลังจะมาแปล Better in stereo ให้นะคะ

 

You know I got it I'm your girl

Every time you miss the beat and life pulls you Under

When you need your rhythm back

Yeah I'll be your drummer

No matter where you're comin' from

I'll see your true colors

เธอก็รู้ว่าฉันน่ะรู้ เพราะฉันเป็นผู้หญิงของเธอนี่

ทุกๆครั้งที่เธอหลุดจังหวะไปและชีวิตก็กระชากเธอลง

ในตอนที่เธออยากได้จังหวะกลับมาอีกที

ใช่ ฉันจะเป็นมือกลองให้เธอเอง

ไม่ว่าเธอจะมาจากไหนก็แล้วแต่

ฉันจะเห็นตัวตนจริงๆของเธอเสมอ

 

Oh, ooh, ooh

Oh, oh, ooh, ooh

โอ้

โอ้

 

If you come undone

I'll be the one to make the beat go on and on and on

ถ้าเธอยังมาแบบไม่เสร็จ

ฉันจะเป็นคนที่ทำให้จังหวะมันเดินต่อไปเอง

 

I'll be your A to the Z even if trouble's coming

You know I got it, I g-got it

You know I got it

I'm your girl

จะเป็น A ถึง Z ให้เธอเอง แม้ว่าจะมีปัญหาเข้ามาก็เถอะ

เธอก็รู้ว่าฉันน่ะรู้นะ

เธอก็รู้ว่าฉันน่ะเข้าใจ

เพราะฉันเป็นแฟนของเธอไง

 

I'll be whatever you need

Call me and I'll come runnin'

You know I got it, I g-got it

You know I got it

I'm your girl

ฉันเป็นอะไรก็ได้ที่เธอต้องการเลย

เรียกหาฉันสิ และฉันจะวิ่งไปหาทันทีเลย

เธอก็รู้ว่าฉันน่ะรู้นะ

เธอก็รู้ว่าฉันน่ะเข้าใจ

เพราะฉันเป็นแฟนของเธอไง

 

I'm a little bit sunshine

I'm a little bit starlight

I dance on the wild side

No matter where you're coming from

I know what it feels like

ฉันเป็นดั่งแสงแดดเล็กๆ

กับแสงดาว

ฉันเต้นไปบนพื้นที่กว้าง

ไม่ว่าเธอจะเป็นอะไรมาก็ตาม

ฉันรู้นะว่ามันรู้สึกยังไง

 

Oh, ooh, ooh

Oh, oh, ooh, ooh

โอ้

โอ้

 

I'll be your A to the Z even if trouble's coming

You know I got it, I g-got it

You know I got it

I'm your girl

จะเป็น A ถึง Z ให้เธอเอง แม้ว่าจะมีปัญหาเข้ามาก็เถอะ

เธอก็รู้ว่าฉันน่ะรู้นะ

เธอก็รู้ว่าฉันน่ะเข้าใจ

เพราะฉันเป็นแฟนของเธอไง

 

I'll be whatever you need

Call me and I'll come runnin'

You know I got it, I g-got it

You know I got it

I'm your girl

ฉันเป็นอะไรก็ได้ที่เธอต้องการเลย

เรียกหาฉันสิ และฉันจะวิ่งไปหาทันทีเลย

เธอก็รู้ว่าฉันน่ะรู้นะ

เธอก็รู้ว่าฉันน่ะเข้าใจ

เพราะฉันเป็นแฟนของเธอไง

 

And if the road gets rough

I'm gonna be hanging tough

Yeah, yeah, yeah

And if you get lost sometimes

I'll be your neon sign, yeah, yeah

'Cause I'm your girl

ถ้าถนนมันขรุขระ

ฉันจะเป็นคนที่จดจ่อกับเส้นทางเอง

ใช่

และถ้าเธอเกิดหลงขึ้นมาล่ะก็

ฉันจะเป็นป้ายสัญลักษณ์นีออนให้เธอเอง

เพราะฉันเป็นแฟนของเธอไง

 

If you come undone

I'll be the one to make the beat go on and on and on

ถ้าเธอยังมาแบบไม่เสร็จ

ฉันจะเป็นคนที่ทำให้จังหวะมันเดินต่อไปเอง

 

I'll be your A to the Z even if trouble's coming

You know I got it, I g-got it

You know I got it

I'm your girl

จะเป็น A ถึง Z ให้เธอเอง แม้ว่าจะมีปัญหาเข้ามาก็เถอะ

เธอก็รู้ว่าฉันน่ะรู้นะ

เธอก็รู้ว่าฉันน่ะเข้าใจ

เพราะฉันเป็นแฟนของเธอไง

 

I'll be whatever you need

Call me and I'll come runnin'

You know I got it, I g-got it

You know I got it

I'm your girl

ฉันเป็นอะไรก็ได้ที่เธอต้องการเลย

เรียกหาฉันสิ และฉันจะวิ่งไปหาทันทีเลย

เธอก็รู้ว่าฉันน่ะรู้นะ

เธอก็รู้ว่าฉันน่ะเข้าใจ

เพราะฉันเป็นแฟนของเธอไง