เพลงแปลล่าสุด

แปลเพลง It’s Gotta Be You – Isaiah

เพลงใหม่จากหนุ่มมากฝีมือ Isaiah จากเวทีการประกวด The X Factor Australia เพลงนี้เหมาะกับคนที่ยังลืมแฟนเก่าไม่ได้ แบบจะลืมยังไงก็ยังลืมๆไม่ได้ซักที ขอมอบเพลงนี้ให้เลย It's Gotta Be You

 

I'm hearing a million voices in my head

Telling me the things I should have said

I don't know why I let you go

Oh I learned the hard way

Tell me it's not too late

ฉันได้ยินเสียงเป็นพันๆ เสียงในหัว

บอกฉันว่าฉันควรต้องพูดอะไร

ฉันไม่รู้เหมือนกันว่าฉันปล่อยเธอไปทำไม

โอ้ว ความผิดพลาดครั้งนั้นทำให้ฉันได้เรียนรู้

บอกฉันหน่อยว่ามันยังไม่สายไปใช่ไหม

 

Now my arms are open wide

They're hanging forever, there

Waiting forever, for you

I won't give up on you this time

Cause I ain't holding up, for nobody else

ตอนนี้ฉันกางแขนออกกว้าง

มันจะยังคงอยู่อย่างนั้นตลอดไป

เพื่อเฝ้ารอเธอ ตลอดไป

ครั้งนี้ ฉันจะไม่ยอมแพ้

เพราะฉันจะไม่รีรอ ไม่รอใครคนอื่นอีกต่อไป

 

It's gotta be you

When you walked away

My heart tried to replace ya

With someone like you

But I could never find it

I don't want to fight it

It's gotta be you

จะเป็นเธอเท่านั้น

เมื่อเธอได้เดินจากฉันไป

หัวใจของฉันพยายามหาใครมาแทนที่เธอ

ใครสักคนที่เป็นแบบเธอ

แต่ฉันก็หาไม่ได้เลย

ฉันไม่อยากจะฝืนอีกต่อไป

ต้องเป็นเธอเท่านั้น

 

I wish you could turn back the time

The power is yours and never mine

Maybe with time you'll see that

I can give you all the things you missed

Oh no no

ฉันหวังว่าเธอจะย้อนเวลากลับไปได้

เธอเท่านั้นที่มีอำนาจพอที่จะทำ ซึ่งฉันไม่มี

เผื่อว่าเธอจะกลับมาเห็นว่า

ฉันสามารถให้เธอได้ทุกอย่างที่เธอไม่เคยได้รับมัน

 

Now my arms are open wide

And I ain't holding now, for nobody else

ตอนนี้ฉันกางแขนออกกว้าง

ตอนนี้ ฉันจะไม่รออะไร ไม่รอใครคนอื่นอีกต่อไป

 

It's gotta be you

When you walked away

My heart tried to replace ya

With someone like you

But I could never find it

I don't want to fight it

It's gotta be you

จะเป็นเธอเท่านั้น

เมื่อเธอได้เดินจากฉันไป

หัวใจของฉันพยายามหาใครมาแทนที่เธอ

ใครสักคนที่เป็นแบบเธอ

แต่ฉันก็หาไม่ได้เลย

ฉันไม่อยากจะฝืนอีกต่อไป

ต้องเป็นเธอเท่านั้น

 

You don't have to answer right now

Baby go and take your time

Cause I'll be here

เธอไม่ต้องตอบตอนนี้ก็ได้

ที่รัก เธอใช้เวลาให้เต็มที่เลย

เพราะฉันจะยังคงรออยู่ที่นี่

 

It's gotta be you 

It's gotta be you

It's gotta be you

เพียงเธอเท่านั้น

เพียงเธอเท่านั้น

เพียงเธอเท่านั้น

 

When you walked away my

Heart tried to replace ya

With someone like you

But I can never find it

I don't want to fight it

เมื่อเธอได้เดินจากฉันไป

หัวใจของฉันพยายามหาใครมาแทนที่เธอ

ใครสักคนที่เป็นแบบเธอ

แต่ฉันก็หาไม่ได้เลย

ฉันไม่อยากจะฝืนอีกต่อไป

 

It's gotta be you

It's gotta be you

เพียงเธอเท่านั้น

เพียงเธอเท่านั้น

 

I don't want nobody else

Nobody else but you

You, oh woah

ฉันไม่ต้องการใครอีกแล้ว

ไม่ต้องการใครอีกนอกจากเธอ

เธอเท่านั้น

 

It's gotta be you

เพียงเธอเท่านั้น