เพลง Jar of heart เป็นเพลงของแม่สาว คริสติน่า เพอร์รี่ ที่ออกมาเดบิ้วเป็นเพลงแรกของเธอ และก็ดังระเบิดระเบ้ออย่างรวดเร็ว นอกจากนี้ไอ้หนุ่มน้อย อายูบ ที่ประกวดเดอะวอยซ์ คิด จนเป็นแชมป์ ได้เอาไปร้องจนคนอึ้งกันทั้งห้องประกวดมาแล้ว ทำให้คนเข้ามาติดตามฟังเพลงนี้มากขึ้นไปอีก ลองไปดูกันครับ

 

No I can't take one more step towards you

Cause all that's waiting is regret

And don't you know I'm not your ghost anymore

You lost the love I loved the most

ฉันไม่สามารถจะก้าวไปหาเธอได้อีกแล้วแม้แต่ก้าวเดียว

เพราะว่าสิ่งที่รอคอยอยู่มันคือความเสียใจ

เธอรู้บ้างมั้ยว่าฉันไม่สามารถทนเป็นเงาตามตัวเธอไปมากกว่านี้แล้ว

เธอสูญเสียรักที่ฉันเคยมีให้เธอตั้งมากมายไปแล้ว

 

I learned to live half alive

And now you want me one more time

ฉันได้เรียนรู้เพื่อที่จะอยู่กับชีวิตที่เหลืออยู่อีกครึ่งหนึ่ง

แต่ตอนนี้เธอกลับมาบอกว่าต้องการฉันอีกครั้ง

 

And who do you think you are

Running around leaving scars

Collecting your jar of hearts

And tearing love apart

เธอคิดว่าเธอเป็นใครกัน ?

เที่ยวสร้างรอยแผลเป็นในใจให้คนอื่นเขาไปทั่ว

สะสมหัวใจที่แตกสลายในขวดโหลของเธอ

และขยี้ให้มันแหลกเป็นชิ้นๆ

 

You're gonna catch a cold

From the ice inside your soul

So don't come back for me

Who do you think you are

เธอจะต้องเจอกับความเหน็บหนาว

จากความเลือดเย็นของเธอเอง

ดังนั้น อย่ากลับมาหาฉันอีกเลย

เธอคิดว่าเธอเป็นใครกัน ?

 

I hear you're asking all around

If I am anywhere to be found

But I have grown too strong

To ever fall back in your arms

ฉันคงได้ยินเธอร้องหาไปทั่ว

หากฉันอยู่ในที่ๆเธอจะเจอฉัน

แต่ตอนนี้ฉันเติบโตและเข้มแข็งแล้ว

เกินกว่าจะกลับไปสู่อ้อมแขนเธอ

 

I learned to live half alive

And now you want me one more time

ฉันได้เรียนรู้เพื่อที่จะอยู่กับชีวิตที่เหลืออยู่อีกครึ่งหนึ่ง

แต่ตอนนี้เธอกลับมาบอกว่าต้องการฉันอีกครั้ง

 

And who do you think you are

Running around leaving scars

Collecting your jar of hearts

And tearing love apart

เธอคิดว่าเธอเป็นใครกัน ?

เที่ยวสร้างรอยแผลเป็นในใจให้คนอื่นเขาไปทั่ว

สะสมหัวใจที่แตกสลายในขวดโหลของเธอ

และขยี้ให้มันแหลกเป็นชิ้นๆ

 

You're gonna catch a cold

From the ice inside your soul

So don't come back for me

Who do you think you are

เธอจะต้องเจอกับความเหน็บหนาว

จากความเลือดเย็นของเธอเอง

ดังนั้น อย่ากลับมาหาฉันอีกเลย

เธอคิดว่าเธอเป็นใครกัน ?

 

And it took so long just to feel alright

Remember how to put back the light in my eyes

I wish I would have missed the first time that we kissed

Cause you broke all your promises

And now you're back

You don't get to get me back

มันใช้เวลาเนิ่นนานแค่ไหนจะเข็มแข็งขึ้นได้

จำได้ไหมว่าต้องทำยังไงให้สายตาของฉันจับจ้องแต่คุณ

ฉันเคยหวังว่าเราจะหวนกลับคืนสู่จูบครั้งแรกของเรา

แต่คุณกลับทำลายคำมั่นสัญญานั่นจนหมดสิ้น

และตอนนี้เธอกลับมา

เธอไม่สามารถพาฉันกลับไปได้อีกแล้ว

 

And who do you think you are

Running around leaving scars

Collecting your jar of hearts

And tearing love apart

เธอคิดว่าเธอเป็นใครกัน ?

เที่ยวสร้างรอยแผลเป็นในใจให้คนอื่นเขาไปทั่ว

สะสมหัวใจที่แตกสลายในขวดโหลของเธอ

และขยี้ให้มันแหลกเป็นชิ้นๆ

 

You're gonna catch a cold

From the ice inside your soul

So don't come back for me

Don't come back at all

เธอจะต้องเจอกับความเหน็บหนาว

จากความเลือดเย็นของเธอเอง

ดังนั้น อย่ากลับมาหาฉันอีกเลย

ไม่ว่ายังไงก็อย่ากลับมาอีกเลย

 

And who do you think you are

Running around leaving scars

Collecting your jar of hearts

And tearing love apart

เธอคิดว่าเธอเป็นใครกัน ?

เที่ยวสร้างรอยแผลเป็นในใจให้คนอื่นเขาไปทั่ว

สะสมหัวใจที่แตกสลายในขวดโหลของเธอ

และขยี้ให้มันแหลกเป็นชิ้นๆ

 

You're gonna catch a cold

From the ice inside your soul

So don't come back for me

Don't come back at all

เธอจะต้องเจอกับความเหน็บหนาว

จากความเลือดเย็นของเธอเอง

ดังนั้น อย่ากลับมาหาฉันอีกเลย

ไม่ว่ายังไงก็อย่ากลับมาอีกเลย

 

And who do you think you are

And who do you think you are

And who do you think you are

เธอคิดว่าเธอเป็นใครกัน ?

เธอคิดว่าเธอเป็นใครกัน ?

เธอคิดว่าเธอเป็นใครกัน ?