อีกหนึ่งเพลงรักอมตะมากกกกกกก ที่ถูกนำมาโคฟเวอร์หลายเวอร์ชั่นจนดูไม่หมด ยิ่งฟังก็ยิ่งเจ็บอื้อหือ ฟังเมื่อไหร่ก็ยังรู้สึกออริจินัลไม่เปลี่ยนเลยค่ะ คนที่อกหักนี่เเหมาะกันเพลงนี้อย่างแบบที่ฟังเมื่อไหร่ก็ยังย้อนให้นึกถึงวันเก่าๆไปอีกก

 

I know I can't take one more step towards you

Cause all that's waiting is regret

And don't you know I'm not your ghost anymore?

You lost the love I loved the most

ฉันรู้แล้วว่าฉันคงไม่สามารถเข้าหาเธอได้แม้เพียงก้าวเดียว

เพราะสิ่งที่ตามมามีเพียงความเสียใจ

และเธอรู้รึเปล่า ตอนนี้ฉันไม่ใช่เงาตามเธออีกต่อไป

เธอเพิ่งสูญเสียความรักที่ฉันรักมากที่สุด

 

I learned to live, half-alive

And now you want me one more time

ฉันเรียนรู้ที่จะอยู่ กึ่งเป็นกึ่งตาย

แล้วตอนนี้เธอกลับต้องการฉันอีกครั้ง

 

And who do you think you are?

Runnin' 'round leaving scars

Collecting your jar of hearts

And tearing love apart

You're gonna catch a cold

From the ice inside your soul

So don't come back for me

Who do you think you are?

เธอคิดว่าตัวเองเป็นใคร?

เที่ยวอกหักคนไปทั่ว

สะสมหัวใจคนอื่น

ทำความรักพังทลาย

เธอจะเป็นหวัดนะ

จากความเยือกเย็นในจิตวิญญาณของเธอไง

ไม่ต้องกลับมาหากันอีก

เธอคิดว่าตัวเองเป็นใครกัน?

 

I hear you're asking all around

If I am anywhere to be found

I have grown too strong

To ever fall back in your arms

ฉันได้ยินว่าเธอถามคนอื่นไปทั่ว

ว่าจะเจอฉันได้ที่ไหน

ฉันแข็งแกร่งมากพอแล้ว

พอที่จะไม่กลับไปสู่อ้อมกอดของเธออีก

 

I've learned to live, half-alive

Now you want me one more time

ฉันเรียนรู้ที่จะอยู่ กึ่งเป็นกึ่งตาย

แล้วตอนนี้เธอกลับต้องการฉันอีกครั้ง

 

Who do you think you are?

Runnin' 'round leaving scars

Collecting your jar of hearts

And tearing love apart

You're gonna catch a cold

From the ice inside your soul

So don't come back for me

Who do you think you are?

เธอคิดว่าตัวเองเป็นใคร?

เที่ยวอกหักคนไปทั่ว

สะสมหัวใจคนอื่น

ทำความรักพังทลาย

เธอจะเป็นหวัดนะ

จากความเยือกเย็นในจิตวิญญาณของเธอไง

ไม่ต้องกลับมาหากันอีก

เธอคิดว่าตัวเองเป็นใครกัน?

 

It took so long

Just to feel alright

Remember how to put back

The light in my eyes

I wish I had missed

The first time that we kissed

'Cause you broke all your promises

And now you're back you don't get to get me back

มันนานนะ

ที่จะรู้สึกดีอีกครั้ง

พยายามหาวิธี

ให้กลับมามีชีวิตได้อีกครั้ง

ฉันหวังว่าฉันจะพลาด

ครั้งแรกที่เราจูบกัน

เพราะเธอผิดคำสัญญาทั้งหมดของเธอเอง

และตอนนี้เธอกลับมาแล้ว เธอคงไม่มีทางได้ฉันคืนแน่นอน

 

Who do you think you are?

Runnin' 'round leaving scars

Collecting your jar of hearts

And tearing love apart

You're gonna catch a cold

From the ice inside your soul

So don't come back for me

Who do you think you are?

เธอคิดว่าตัวเองเป็นใคร?

เที่ยวอกหักคนไปทั่ว

สะสมหัวใจคนอื่น

ทำความรักพังทลาย

เธอจะเป็นหวัดนะ

จากความเยือกเย็นในจิตวิญญาณของเธอไง

ไม่ต้องกลับมาหากันอีก

เธอคิดว่าตัวเองเป็นใครกัน?

 

Who do you think you are?

Runnin' 'round leaving scars

Collecting your jar of hearts

And tearing love apart

You're gonna catch a cold

From the ice inside your soul

So don't come back for me

Who do you think you are?

เธอคิดว่าตัวเองเป็นใคร?

เที่ยวอกหักคนไปทั่ว

สะสมหัวใจคนอื่น

ทำความรักพังทลาย

เธอจะเป็นหวัดนะ

จากความเยือกเย็นในจิตวิญญาณของเธอไง

ไม่ต้องกลับมาหากันอีก

เธอคิดว่าตัวเองเป็นใครกัน?

 

Who do you think you are?

Who do you think you are?

Who do you think you are?

เธอคิดว่าตัวเองเป็นใครกัน