เพลงรักสนุกๆ จาก Rudimental ที่ได้ Kareen Lomax มาร่วมงานด้วย เดี๊ยนชอบความชิลของเพลง เป็นเพลงอะคูสติกผสมกับความ Electronic บางๆ แบบหน้าร้อน โดยเพลงนี้จะอยู่ในอัลบั้มปี 2021 ของ Rudimental ที่มีชื่อว่า Ground Control นั่นเอง เรามาแปลเพลงนี้กัน  

 

Inside of this jumper

Wearing your heart on your sleeve

ในชุดวอร์มนี้

เอาหัวใจของคุณไว้ในแขนเสื้อ 
 

Miss you lyin' right here

Wearin’ this jumper

Still got the scent of your neck

All up on the collar

คิดถึงตอนที่คุณนอนอยู่ตรงนี้ 

สวมชุดวอร์มนี้ 

ยังได้กลิ่นที่ซอกคอของคุณ

ทั้งหมดอยู่ตรงปกเสื้อ 

 

I wear it to feel closer, closer to you (Mm)

I wear it even though it hurts me too (Mm)

ฉันสวมมันเพื่อจะรู้สึกใกล้ขึ้น ใกล้คุณมากขึ้น (อืม)

ฉันสวมมันแม้ว่ามันจะทำให้ฉันเจ็บอยู่เหมือนกัน (อืม)

 

This is where you used to be

This is where you used to be

Inside of this jumper

Wearing your heart on your sleeve

This is where you used to be

This is where you used to be

Inside of this jumpеr

Wearing your heart on your sleeve

นี้คือที่ที่คุณเคยอยู่

นี้คือที่ที่คุณเคยอยู่

ข้างในชุดวอร์มนี้ 

เอาหัวใจของคุณไว้ในแขนเสื้อ 

นี้คือที่ที่คุณเคยอยู่

นี้คือที่ที่คุณเคยอยู่

ข้างในชุดวอร์มนี้ 

เอาหัวใจของคุณไว้ในแขนเสื้อ

 

Insidе of this jumper, yeah, yeah, yeah

Inside of this, yeah, yeah, yeah, yeah

Inside of this jumper, yeah, yeah, yeah, yeah

Inside of this jumper

Wearing your heart on your sleeve

ข้างในชุดวอร์มนี้ ใช่ ใช่ ใช่ ใช่

ข้างในนี้ ใช่ ใช่ ใช่ ใช่ 

ข้างในชุดวอร์มนี้ ใช่ ใช่ ใช่ ใช่

ข้างในชุดวอร์มนี้ 

เอาหัวใจของคุณไว้ในแขนเสื้อ

 

Miss you pullin' on the strings

Tellin' me you’d stay here

In my mind, I painted us a picture

Now the color's fadin'

คิดถึงตอนที่คุณหลอกล่อฉัน

บอกฉันว่าคุณจะอยู่ที่นี้ 

ในหัวของฉัน ฉันวาดภาพเรา 

ตอนนี้ สีมันจางไปแล้ว

 

And I wear it to feel closer, closer to you (Ah)

And I wear it even though it hurts me too (Yeah, yeah, yeah)

ฉันสวมมันเพื่อจะรู้สึกใกล้ขึ้น ใกล้คุณมากขึ้น (อืม)

ฉันสวมมันแม้ว่ามันจะทำให้ฉันเจ็บอยู่เหมือนกัน (อืม)

 

This is where you used to be

This is where you used to be

Inside of this jumper

Wearing your heart on your sleeve

This is where you used to be

This is where you used to be

Inside of this jumper

Wearing your heart on your sleeve

นี้คือที่ที่คุณเคยอยู่

นี้คือที่ที่คุณเคยอยู่

ข้างในชุดวอร์มนี้ 

เอาหัวใจของคุณไว้ในแขนเสื้อ 

นี้คือที่ที่คุณเคยอยู่

นี้คือที่ที่คุณเคยอยู่

ข้างในชุดวอร์มนี้ 

เอาหัวใจของคุณไว้ในแขนเสื้อ

 

Inside of this jumper, yeah, yeah, yeah

Inside of this, yeah, yeah, yeah, yeah

Inside of this jumper, yeah, yeah, yeah

Inside of this jumper

Wearing your heart on your sleeve

ข้างในชุดวอร์มนี้ ใช่ ใช่ ใช่ ใช่

ข้างในนี้ ใช่ ใช่ ใช่ ใช่ 

ข้างในชุดวอร์มนี้ ใช่ ใช่ ใช่ ใช่

ข้างในชุดวอร์มนี้ 

เอาหัวใจของคุณไว้ในแขนเสื้อ

 

I see it on you in my dreams

I see us dancin' 'round with nothin' underneath (Yeah)

I taste the moments that we made (Yeah)

I knew the time we shared was never a mistake

(Where you used to be, where you used to be)

(Jumper, sleeve) Oh, yeah

To be (Where you used to be, where you used to be)

(Jumper, sleeve)

ฉันเห็นมันในความฝันของฉัน

ฉันเห็นเราเต้นไปมาโดยไม่มีอะไรข้างใน (ใช่)

ฉันลิ้มรสช่วงเวลานั้นที่เรามีกัน (ใช่)

ฉันรู้จักเวลาที่เรามีด้วยกัน มันไม่ใช่ความผิดพลาด 

(ที่ที่คุณเคยอยู่ ที่ที่คุณเคยอยู่)

(ชุดวอร์ม แขนเสื้อ) โอ้ ใช่ 

ที่เคยอยู่ (ที่ที่คุณเคยอยู่ ที่ที่คุณเคยอยู่)

(ชุดวอร์ม แขนเสื้อ) 

 

This is where you used to be (Yeah, yeah)

This is where you used to be

Inside of this jumper

Wearing your heart on your sleeve

This is where you used to be

Bringing the best out of me (Yeah, yeah)

Inside of this jumper

Wearing your heart on your sleeve

นี้คือที่ที่คุณเคยอยู่ (ใช่ ใช่)

นี้คือที่ที่คุณเคยอยู่

ข้างในชุดวอร์มนี้ 

เอาหัวใจของคุณไว้ในแขนเสื้อ 

นี้คือที่ที่คุณเคยอยู่

ทำให้ฉันกลายเป็นคนที่ดีที่สุด (ใช่ ใช่)

ข้างในชุดวอร์มนี้ 

เอาหัวใจของคุณไว้ในแขนเสื้อ

 

Inside of this jumper, yeah, yeah, yeah (Yeah)

Yeah, yeah, yeah

Inside of this jumper, yeah, yeah, yeah (Woah, yeah)

Inside of this jumper

Wearing your heart on your sleeve

ข้างในชุดวอร์มนี้ ใช่ ใช่ ใช่ ใช่ (ใช่)

ข้างในนี้ ใช่ ใช่ ใช่ ใช่ 

ข้างในชุดวอร์มนี้ ใช่ ใช่ ใช่ ใช่ (โว้ว ใช่)

ข้างในชุดวอร์มนี้ 

เอาหัวใจของคุณไว้ในแขนเสื้อ