เพลงน่ารักมากๆ จากนักร้องหน้าใหม่ชาวอเมริกัน Audrey Mika ที่แค่ปล่อยออกมาเพลงแรกก็น่ารักและฟังเพลินมากๆ เดี๊ยนชอบมากค่ะ โดยก่อนที่เธอจะเดบิวต์อัลบั้มนั้น เธอเคยโด่งดังจากการ Cover เพลงลงในช่อง Youtube ด้วยแหละ เรามาแปลเพลงนี้ของเธอกัน

 

Just friends don't do what we do

แค่เพื่อนกัน ไม่ทำแบบที่เราทำหรอก

 

Hey, what's up, where you been

I've been waitin' by my phone

I don't know what you think

I've been tryin' figure you out

After hours can you tell

I've been workin' hard lately

Tryin' now to find a way to get to you

เฮ้ เป็นไงบ้าง คุณไปอยู่ไหนมา

ฉันเอาแต่รอข้างๆ โทรศัพท์

ฉันไม่รู้ว่าคุณคิดอะไรอยู่

ฉันเอาแต่พยายามทำความเข้าใจคุณ

มาหลายชั่วโมงแล้ว คุณรู้ไหม

ฉันทำงานหนักมากๆ ช่วงพักหลังนี้

พยายามหาทางที่จะไปหาคุณตอนนี้

 

You're on my mind and

I want you as mine, but you

You waste my time, so I'm always runnin'

Don't turn away and I'm not

Not what they say, but you're

Not used to fate, so you're always runnin'

ฉันคิดถึงคุณตลอด และ

ฉันต้องการให้คุณเป็นของฉัน แต่คุณ

คุณทำให้ฉันเสียเวลา ฉันเลยมักจะวิ่งเสมอ

อย่าหันหนีไปและฉันก็จะไม่ทำ

ไม่ใช่แบบที่พวกเขาพูด แต่คุณ

ไม่ชินกับโชคชะตา เพราะงั้นคุณเลยหนีตลอด

 

Just friends don’t do what we do

What we do can't do without you

Just friends don't say what we say

What we do can't do without you

Without you, yeah

Without you, without you, without you

แค่เพื่อนกันไม่ทำแบบที่เราทำหรอก

สิ่งที่เราไม่อาจจะทำหากไม่มีคุณ

แค่เพื่อนกันไม่ทำแบบที่เราทำหรอก

สิ่งที่เราไม่อาจจะทำหากไม่มีคุณ

ไม่มีคุณ ใช่

ไม่มีคุณ ไม่มีคุณ ไม่มีคุณ

 

You can try, try to hide

You been playin' it cool

I don't know how to act

Wish I could take it all back

But you know, I'll be here

When you need me, and you're callin'

Tryin' now to find a way get to me (Ah)

เราจะพยายามก็ได้ พยายามจะซ่อน

คุณเอาแต่ทำเป็นไม่สนใจ

ฉันไม่รู้ว่าจะต้องทำตัวอย่างไร

หวังว่าฉันจะสามารถเอาทุกอย่างกลับมาได้

แต่คุณก็รู้ ฉันจะอยู่ที่นี้

เมื่อคุณต้องการฉัน และคุณกำลังเรียกหา

พยายามที่จะหาทางมาหาฉันตอนนี้ (อ๊า)

 

You're on my mind and

I want you as mine, but you

You waste my time, so I'm always runnin'

Don't turn away and I'm not

Not what they say, but you're

Not used to fate, so you're always runnin'

ฉันคิดถึงคุณตลอด และ

ฉันต้องการให้คุณเป็นของฉัน แต่คุณ

คุณทำให้ฉันเสียเวลา ฉันเลยมักจะวิ่งเสมอ

อย่าหันหนีไปและฉันก็จะไม่ทำ

ไม่ใช่แบบที่พวกเขาพูด แต่คุณ

ไม่ชินกับโชคชะตา เพราะงั้นคุณเลยหนีตลอด

 

Just friends don’t do what we do

What we do can't do without you

Just friends don't say what we say

What we do can't do without you

แค่เพื่อนกันไม่ทำแบบที่เราทำหรอก

สิ่งที่เราไม่อาจจะทำหากไม่มีคุณ

แค่เพื่อนกันไม่ทำแบบที่เราทำหรอก

สิ่งที่เราไม่อาจจะทำหากไม่มีคุณ

 

All I want, all I need, is your location

Drivin' down, 405, no hesitation

All I want, all I need, is your location (location, oh)

Drivin' down, 405, no hesitation

ทั้งหมดที่ฉันต้องการ ทั้งหมดที่ฉันต้องมี คือที่อยู่ของคุณ

ขับรถไป เส้น 405 แบบไม่ลังเล

ทั้งหมดที่ฉันต้องการ ทั้งหมดที่ฉันต้องมี คือที่อยู่ของคุณ (ที่อยู่ของคุณ)

ขับรถไป เส้น 405 แบบไม่ลังเล

 

Just friends don’t do what we do

What we do can't do without you

Just friends don't say what we say

What we do can't do without you

Without you, yeah

Without you, without you, without you

Without you, without you

Just friends can't do what we do

แค่เพื่อนกันไม่ทำแบบที่เราทำหรอก

สิ่งที่เราไม่อาจจะทำหากไม่มีคุณ

แค่เพื่อนกันไม่ทำแบบที่เราทำหรอก

สิ่งที่เราไม่อาจจะทำหากไม่มีคุณ

เมื่อไม่มีคุณ ใช่

ไม่มีคุณ ไม่มีคุณ ไม่มีคุณ

ไม่มีคุณ ไม่มีคุณ

แค่เพื่อนกันไม่ทำแบบที่เราทำหรอก