เพลงดีมากๆๆๆ จาก Bebe Rexha เดี๊ยนว่านี้เป็นหนึ่งในเพลงที่ดีที่สุดทั้งในด้านทำนอง เนื้อร้องและอะไรหลายๆ อย่างที่เดี๊ยนได้ยินจากสายน้อยที่กำลังมาแรงมากๆ ตอนนี้อย่าง Bebe Rexha เลยล่ะ อู้ย ของจริงไม่ต้องพูดเยอะค่ะ อัลบั้ม Expectations ปี 2018 ของนางนี้สุดยอดจริงๆ ถ้าไม่เชื่อ เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

Sittin' in a parked car

We don't even fight no more

We don't even touch no more

Used to be my best friend

We don't even laugh no more

Barely even talk no more

นั่งอยู่ในรถที่จอดอยู่

เราไม่ทะเลาะกันอีกแล้วด้วยซ้ำ

เราไม่สัมผัสกันอีกแล้ว

เคยเป็นเพื่อนรักกัน

เราไม่หัวเราะกันอีกแล้ว

แทบจะไม่คุยกันอีกแล้ว

 

You wanna hold my hand and then you won't

You say you love me then you don't

You keep me running and running around

คุณอยากจะจับมือของฉันไว้และคุณก็ไม่ทำอีกแล้ว

คุณบอกว่าคุณรักฉัน แล้วคุณก็ไม่รักแล้ว

คุณทำให้ฉันวิ่งไป วิ่งไปเรื่อยๆ

 

If I'm not all you need

Then just set me free

I'm down on my knees

If you're not the one for me

Then just let me be

I'm begging you, please

I'm praying for closed doors and open windows

I fly the way the wind blows

Don't be scared to leave

If I'm not all you need

Then just set me free

I'm down on my knees, tonight

ถ้าฉันไม่ใช่คนที่คุณต้องการ

ก็ปล่อยฉันไปสิ

ฉันกำลังคุกเข่า

ถ้าคุณไม่ใช่คนสำคัญของฉัน

ก็แค่ปล่อยให้ฉันเป็นไป

ฉันขอร้องคุณ ได้โปรดเถอะ

ฉันภาวนาสำหรับประตูที่ปิดลงและหน้าต่างให้เปิด

ฉันบินไปตามทางที่สายลมพัดไป

อย่ากลัวที่จะจากไปเลย

ถ้าฉันไม่ใช่สิ่งที่คุณต้องการ

ก็แค่ปล่อยฉั้นไป

ฉันกำลังคุกเข่า คืนนี้

 

We used to go out on dates

Now you don't wanna go no place

Feels like we're stuck in one place

I wish I could read your mind

Instead I gotta read your eyes

Oh, how they tell me lies

เราเคยออกไปเดทกัน

ตอนนี้คุณไม่อยากจะไปไหนเลย

รู้สึกเหมือนกับวาติดกับ

ฉันหวังว่าจะอ่านใจคุณออก

แทนที่จะอ่านจากสายตาคุณ

โอ้ สายตานั้นมันโกหกฉันอยู่

 

You wanna hold my hand and then you won't

You say you love me then you don't

You keep me running and running around

คุณอยากจะจับมือของฉันไว้และคุณก็ไม่ทำอีกแล้ว

คุณบอกว่าคุณรักฉัน แล้วคุณก็ไม่รักแล้ว

คุณทำให้ฉันวิ่งไป วิ่งไปเรื่อยๆ

 

If I'm not all you need

Then just set me free

I'm down on my knees

If you're not the one for me

Then just let me be

I'm begging you, please

I'm praying for closed doors and open windows

I fly the way the wind blows

Don't be scared to leave

If I'm not all you need

Then just set me free

I'm down on my knees, tonight

ถ้าฉันไม่ใช่คนที่คุณต้องการ

ก็ปล่อยฉันไปสิ

ฉันกำลังคุกเข่า

ถ้าคุณไม่ใช่คนสำคัญของฉัน

ก็แค่ปล่อยให้ฉันเป็นไป

ฉันขอร้องคุณ ได้โปรดเถอะ

ฉันภาวนาสำหรับประตูที่ปิดลงและหน้าต่างให้เปิด

ฉันบินไปตามทางที่สายลมพัดไป

อย่ากลัวที่จะจากไปเลย

ถ้าฉันไม่ใช่สิ่งที่คุณต้องการ

ก็แค่ปล่อยฉั้นไป

ฉันกำลังคุกเข่า คืนนี้

 

Set, set, set me free

Let, let, let me be

I'm down, down on my knees (I'm down, down on my knees)

Set, set, set me free

Let, let, let me be

I'm down, down on my knees

ปล่อยให้ฉันเป็นอิสระ

ปล่อยให้ฉันเป็นไป

ฉันล้มลง ล้มลงคุกเข่า (ฉันล้มลง ล้มลงคุกเข่า)

ปล่อยฉัน ปล่อยให้ฉันเป็นอิสระ

ปล่อยให้ฉันเป็นไป

ฉันล้มลง ล้มลงคุกเข่า

 

If I'm not all you need

Then just set me free

I'm down on my knees

If you're not the one for me

Then just let me be

I'm begging you, please

I'm praying for closed doors and open windows

I fly the way the wind blows

Don't be scared to leave

If I'm not all you need

Then just set me free

I'm down on my knees, tonight

ถ้าฉันไม่ใช่คนที่คุณต้องการ

ก็ปล่อยฉันไปสิ

ฉันกำลังคุกเข่า

ถ้าคุณไม่ใช่คนสำคัญของฉัน

ก็แค่ปล่อยให้ฉันเป็นไป

ฉันขอร้องคุณ ได้โปรดเถอะ

ฉันภาวนาสำหรับประตูที่ปิดลงและหน้าต่างให้เปิด

ฉันบินไปตามทางที่สายลมพัดไป

อย่ากลัวที่จะจากไปเลย

ถ้าฉันไม่ใช่สิ่งที่คุณต้องการ

ก็แค่ปล่อยฉั้นไป

ฉันกำลังคุกเข่า คืนนี้