หยิบเพลงรักซึ้งๆกินใจจากวงอัลเตอเนทีฟร้อค หนุ่มหล่อสี่คนอย่าง Kodaline มาให้ฟังกันค่ะ มิวสิควิดีโอก็น่ารักสุดๆ เนื้อหาก็ตามชื่อเพลงเลย พูดถึง the one and only คนนั้น หนุ่มๆร็อคๆแบบนี้จะทำเพลงซื้งออกมายังไง ไปฟังกันค่ะ

 

Tell me

Tell me that you want me

And I'll be your completely

For better or for worse

ช่วยบอกฉันที

บอกฉันว่าคุณต้องการฉัน

และฉันจะเป็นของคุณคนเดียวเท่านั้น

ไม่ว่าจะดีหรือร้าย

 

I know

We'll have our disagreements

Be fighting for no reason

I wouldn't change it for the world

ฉันรู้

เรามีบางสิ่งที่ขัดแย้งกัน

กระทบกระทั่งกันโดยไม่มีเหตุผล

แต่ฉันจะไม่เปลี่ยนมันกับอะไรบนโลกหรอกนะ

 

'Cause I know

The first day that I met you

I was never gonna let you

Let you slip away

เพราะฉันรู้ว่า

ตั้งแต่วันแรกที่ฉันได้พบกับคุณ

ฉันไม่มีทางปล่อยคุณไป

ให้คุณหลุดมือไปเด็ดขาด

 

And I

Still remember feeling nervous

Trying to find the words to

Get you here today

และฉัน

ยังจำความรู้สึกประหม่าของฉัน

ที่พยายามจะหาคำพูด

ให้คุณมาอยู่ตรงนี้ วันนี้

 

You make my heart feel like it's summer

When the rain is pouring down

You make my whole world feel so right when it's wrong

That's how I know you are the one

That's why I know you are the one

คุณทำให้หัวใจของฉันอบอุ่นเหมือนในช่วงฤดูร้อน

เมื่อฝนกระหน่ำเทลงมา

คุณทำให้โลกทั้งโลกของฉันกลายเป็นสิ่งถูกต้องเมื่อมันผิดไปหมด

นั่นทำให้ฉันรู้ว่า คุณคือหนึ่งเดียวของฉัน

นั่นเป็นเหตุผลที่ทำให้ฉันรู้ว่า ทำไมคุณคือคนคนนั้น

 

Life is easy to be scared of

With you I am prepared for

What is yet to come

ในชีวิตคนเรา มันเป็นเรื่องง่ายดายที่จะกลัวเรื่องต่างๆ

แต่กับคุณแล้ว ฉันพร้อมเสมอสำหรับ

สิ่งที่ยังมาไม่ถึง

 

'Cause our two hearts will make it easy

Joining up the pieces together making one

เพราะ หัวใจของสองดวงนี้จะทำให้ทุกอย่างผ่านพ้นไปโดยง่าย

จากชิ้นส่วนชิ้นเล็กชิ้นน้อย จนหลอมรวมกลายเป็นหนึ่งเดียว

 

You make my heart feel like it's summer

When the rain is pouring down

You make my whole world feel so right when it's wrong

That's how I know you are the one

That's why I know you are the one

คุณทำให้หัวใจของฉันอบอุ่นเหมือนในช่วงฤดูร้อน

เมื่อฝนกระหน่ำเทลงมา

คุณทำให้โลกทั้งโลกของฉันกลายเป็นสิ่งถูกต้องเมื่อมันผิดไปหมด

นั่นทำให้ฉันรู้ว่า คุณคือหนึ่งเดียวของฉัน

นั่นเป็นเหตุผลที่ทำให้ฉันรู้ว่า ทำไมคุณคือคนคนนั้น

When we are together you make me feel like my mind is free

And my dreams are reachable

Woah

You know I never ever believed in love or believed one day

That you would come along

เมื่อเราสองคนอยู่ด้วยกัน ฉันรู้สึกเหมือนหัวใจของฉันเป็นอิสระ

และความฝันของฉันนั้นอยู่ไม่ไกลเกินจะไขว่คว้า

โว้ว

คุณรู้ไหม ว่าฉันไม่เคยเชื่อในความรัก หรือคาดฝันว่าจะมีวันนี้ได้

วันที่ได้มีคุณเดินผ่านเข้ามาในชีวิต

 

Free me

You make my heart feel like it's summer

When the rain is pouring down

You make my whole world feel so right when it's wrong

ปล่อยฉันเป็นอิสระ

คุณทำให้หัวใจของฉันอบอุ่นเหมือนในช่วงฤดูร้อน

เมื่อฝนกระหน่ำเทลงมา

คุณทำให้โลกทั้งโลกของฉันกลายเป็นสิ่งถูกต้องเมื่อมันผิดไปหมด

 

That's why I know you are the one

That's how I know you are the one

That's why I know you are the one

That's how I know you are the one

นั่นทำให้ฉันรู้ว่า คุณคือหนึ่งเดียวของฉัน

นั่นเป็นเหตุผลที่ทำให้ฉันรู้ ทำไมคุณคือคนคนนั้น

นั่นทำให้ฉันรู้ว่า คุณคือหนึ่งเดียวของฉัน

นั่นเป็นเหตุผลที่ทำให้ฉันรู้ ทำไมคุณคือคนคนนั้น