แปลเพลง L.I.F.E. – Remady & Manu-L
เพลงดี ทำนองโดนแบบนี้ไม่หยิบมาแปลไม่ได้ค่ะ นี้คือเพลงจาก Remady & Manu-L ซึ่งเป็นครั้งแรกที่เดี๊ยนได้ยินเพลงจากพวกเขา มาเต้นไปพร้อมๆ กันเลยค่ะ มาแปลเพลงนี้กัน
I've been walking a thousand miles
To many places
And I know there's a reason why
Whatever I do
And the day that I met you
I would always find the way to make it right
Anyplace, anywhere, anytime
Everyday is a winding road
You gotta ride it
'Cause I know that I can't be wrong
Whatever I do
And as long as you're with me
We would always find the strength to carry on
Anyplace, anywhere, anytime
ฉันเดินมาเป็นพันๆ ไมล์แล้ว
ไปสถานที่ต่างๆ
และฉันรู้ว่ามันมีเหตุผล
ไม่ว่าฉันจะทำอะไร
และวันนั้นที่ฉันได้พบคุณ
ฉันจะค้นหาหนทางที่จะทำให้มันถูกต้องเสมอ
ไม่ว่าจะเป็นที่ไหน เวลาใดก็ตาม
ทุกๆ วันมันคือการเดินทางไปบนถนนที่เต็มไปด้วยสายลม
คุณต้องเดินทางไปกับมัน
เพราะฉันมั่นใจว่าฉันทำถูกแล้ว
ไม่ว่าฉันจะทำอะไรก็ตาม
ตราบเท่าที่คุณอยู่กับฉัน
เราจะค้นพบความแข็งแกร่งที่จะพาเราผ่านไป
ไม่ว่าจะเป็นที่ไหน เวลาใดก็ตาม
And these are the days of our life's
And these are the days of the days
Of your life
และนี้คือช่วงเวลาของชีวิตพวกเรา
และนี้คือช่วงเวลาที่ใช่
ของชีวิตคุณ
Of your life
ของชีวิตคุณ
It's how we learn and it's how we grow
I gotta be patient
All it takes is to let it go
I need to know
Even if the lights go out
Will you ever be the one who stay right by my side
Anyplace, anywhere, anytime
นี้คือวิธีที่เราจะเรียนรู้และมันคือวิธีที่เราจะเติบโต
ฉันจะต้องอดทน
โดยใช้เพียงการปล่อยวาง
ฉันอยากจะรู้
แม้ว่าจะเป็นเวลาที่ไม่มีแสงไฟใดๆ
คุณจะเป็นหนึ่งเดียวคนนั้นที่จะอยู่เคียงข้างฉัน
ไม่ว่าจะเป็นที่ไหน เวลาใดก็ตาม
And these are the days of our life's
And these are the days of the days
Of your life
และนี้คือช่วงเวลาของชีวิตพวกเรา
และนี้คือช่วงเวลาที่ใช่
ของชีวิตคุณ
Of your life
ของชีวิตคุณ
We would always find the strength to carry on
Anyplace, anywhere, anytime
And these are the days of our life's
Of your life
เราจะค้นพบความแข็งแกร่งที่จะพาเราผ่านไปได้เสมอ
ไม่ว่าจะเป็นที่ไหน เวลาใดก็ตาม
และนี้คือเวลาของชีวิตพวกเรา
ของชีวิตคุณ
Of your life
ของชีวิตคุณ
