แปลเพลง Late Night Feelings – Mark Ronson ft. Lykke Li
Late Night Feelings เป็นเพลงจากอัลบั้มที่มีชื่อเดียวกันจาก Mark Ronson โดยมี Lykke Li มาร่วมงานด้วย เท่าที่เดี๊ยนฟัง เดี๊ยนว่าตัวเพลงมีกลิ่นอายความเป็นยุคมิลเลเนียมมากๆ ฟังเพลินๆ ลอยๆ แบบหรูๆ พลางจิบไวน์ระหว่างที่นอนไม่กลับกลางดึกและคิด้งซ่านไปเรื่อยอะไรแบบนี้อะ เรามาแปลเพลงนี้กัน
I weigh the water, I feel it all
I ask myself a million questions in the dark
I lay in silence, but silence talks
It tells me heaven is no closer than it was
ฉันวัดปริมาณน้ำ ฉันรู้สึกทั้งหมด
ฉันถามตัวเองเป็นล้านคำถามในความมืด
ฉันนอนในความเงียบ แต่ความเงียบนั้นมีเสียงพูดคุยกัน
มันบอกฉันว่าสวรรค์มันไม่ใกล้กว่าที่เคยเป็น
My heart keeps pulling in the wrong direction
I'm about to cross the line
Looking for the wrong affection
Night after night
Trying to find a new distraction
Want to make it last all night
Everything that I've been mixin'
All mixed up inside
หัวใจของฉันโดนดึงไปในที่ที่ผิด
ฉันกำลังจะข้ามผ่านเส้นแบ่งเขตไป
มองหาความรักที่ผิดพลาด
ในแต่ละคืนผ่านไป
พยายามที่จะค้นหาสิ่งดึงดูดความสนใจใหม่ๆ
ต้องการที่จะให้มันคงอยู่ทั้งคืน
ทุกอย่างที่ฉันผสมมันมาตลอด
มันผสมผสานกันอยู่ข้างใน
When I get to want ya
And I wanna call ya
With late night feelings
When I get to want ya
And I wanna call ya
With late night feelings
เมื่อฉันต้องการคุณ
และฉันอยากจะโทรหาคุณ
ด้วยความรู้สึกเหงาตอนกลางดึก
เมื่อฉันต้องการคุณ
และอยากจะโทรหาคุณ
ด้วยความรู้สึกเหงาตอนกลางดึก
On and on and on
Feeling on and on
On and on, on and on
With late night feelings
ต่อเนื่องไปเรื่อยๆ
ความรู้สึกมันดำเนินไป
ดำเนินไปเรื่อยๆ ไปเรื่อยๆ
ด้วยความรู้สึกเหงาตอนกลางดึก
Make me psychotic, you've pulled away
You take the sane in me and tear it like a page
Write you erotic, and I know your way
Before you answer just to make me go insane
ทำให้ฉันจะเป็นโรคจิต คุณถูกดึงห่างออกไป
คุณทำให้ฉันเสียอาการและฉีกหัวใจฉันออกไปเหมือนหน้ากระดาษ
วาดภาพทะลึ่งกับคุณ และฉันรู้ว่าคุณชอบแบบไหน
ก่อนที่คุณจะตอบแค่เพื่อจะทำให้ฉันเป็นบ้า
My heart keeps pulling in the wrong direction
I'm about to cross the line
Looking for the wrong affection
Night after night, I'm
Trying to find a new distraction
Want to make it last all night
Everything that I've been mixin'
All mixed up inside
หัวใจของฉันโดนดึงไปในที่ที่ผิด
ฉันกำลังจะข้ามผ่านเส้นแบ่งเขตไป
มองหาความรักที่ผิดพลาด
ในแต่ละคืนผ่านไป
พยายามที่จะค้นหาสิ่งดึงดูดความสนใจใหม่ๆ
ต้องการที่จะให้มันคงอยู่ทั้งคืน
ทุกอย่างที่ฉันผสมมันมาตลอด
มันผสมผสานกันอยู่ข้างใน
When I get to want ya
And I wanna call ya
With late night feelings
When I get to want ya
And I wanna call ya
With late night feelings
เมื่อฉันต้องการคุณ
และฉันอยากจะโทรหาคุณ
ด้วยความรู้สึกเหงาตอนกลางดึก
เมื่อฉันต้องการคุณ
และอยากจะโทรหาคุณ
ด้วยความรู้สึกเหงาตอนกลางดึก
On and on and on
Feeling on and on
On and on, on and on
With late night feelings
On and on and on
Feeling on and on
On and on, on and on
With late night feelings
ต่อเนื่องไปเรื่อยๆ
ความรู้สึกมันดำเนินไป
ต่อเนื่องไป ต่อเนื่องไปเรื่อยๆ
ด้วยความรู้สึกเหงาตอนกลางดึก
ต่อเนื่องไปเรื่อยๆ
ความรู้สึกมันดำเนินไป
ต่อเนื่องไป ต่อเนื่องไปเรื่อยๆ
ด้วยความรู้สึกเหงาตอนกลางดึก
On and on, on and on and I feel it all night
On and on, on and on and I feel it all night
On and on, on and on, on and on, on and on, on and on
On and on, on and on and I feel it all night
On and on, on and on and I feel it all night
On and on, on and on, on and on, on and on, on and on
ดำเนินต่อไปเรื่อยๆ เรื่อยๆ และฉันรู้สึกแบบนั้นไปทั้งคืน
ดำเนินต่อไปเรื่อยๆ เรื่อยๆ และฉันรู้สึกแบบนั้นไปทั้งคืน
ดำเนินต่อไปเรื่อยๆ เรื่อยๆ ดำเนินต่อไปเรื่อยๆ เรื่อยๆ
ดำเนินต่อไปเรื่อยๆ เรื่อยๆ และฉันรู้สึกแบบนั้นไปทั้งคืน
ดำเนินต่อไปเรื่อยๆ เรื่อยๆ และฉันรู้สึกแบบนั้นไปทั้งคืน
ดำเนินต่อไปเรื่อยๆ เรื่อยๆ ดำเนินต่อไปเรื่อยๆ เรื่อยๆ
Oh-oh, keeps pulling in the wrong direction
I'm about to cross that line
Looking for the wrong affection
Night after night
Trying to find a new distraction
I wanna make it last all night
Everything that I've been mixin'
All mixed up inside
โอ้ โอ้ หัวใจของฉันโดนดึงไปในที่ที่ผิด
ฉันกำลังจะข้ามผ่านเส้นแบ่งเขตไป
มองหาความรักที่ผิดพลาด
ในแต่ละคืนผ่านไป
พยายามที่จะค้นหาสิ่งดึงดูดความสนใจใหม่ๆ
ต้องการที่จะให้มันคงอยู่ทั้งคืน
ทุกอย่างที่ฉันผสมมันมาตลอด
มันผสมผสานกันอยู่ข้างใน
When I get to want ya
And I wanna call ya
With late night feelings
When I get to want ya
And I wanna call ya
With late night feelings
เมื่อฉันต้องการคุณ
และฉันอยากจะโทรหาคุณ
ด้วยความรู้สึกเหงาตอนกลางดึก
เมื่อฉันต้องการคุณ
และอยากจะโทรหาคุณ
ด้วยความรู้สึกเหงาตอนกลางดึก
On and on and on
Feeling on and on
On and on, on and on
With late night feelings
On and on and on
Feeling on and on
On and on, on and on
With late night feelings
ต่อเนื่องไปเรื่อยๆ
ความรู้สึกมันดำเนินไป
ต่อเนื่องไป ต่อเนื่องไปเรื่อยๆ
ด้วยความรู้สึกเหงาตอนกลางดึก
ต่อเนื่องไปเรื่อยๆ
ความรู้สึกมันดำเนินไป
ต่อเนื่องไป ต่อเนื่องไปเรื่อยๆ
ด้วยความรู้สึกเหงาตอนกลางดึก
On and on, on and on and I feel it all night
On and on, on and on and I feel it all night
On and on, on and on, on and on, on and on, on and on
On and on, on and on and I feel it all night
On and on, on and on and I feel it all night
On and on, on and on, on and on, on and on, on and on
On and on, on and on and I feel it all night
On and on, on and on and I feel it all night
On and on, on and on, on and on, on and on, on and on
On and on, on and on and I feel it all night
On and on, on and on and I feel it all night
On and on, on and on, on and on, on and on
On and on, on and on, on and on, on and on
ดำเนินต่อไปเรื่อยๆ เรื่อยๆ และฉันรู้สึกแบบนั้นไปทั้งคืน
ดำเนินต่อไปเรื่อยๆ เรื่อยๆ และฉันรู้สึกแบบนั้นไปทั้งคืน
ดำเนินต่อไปเรื่อยๆ เรื่อยๆ ดำเนินต่อไปเรื่อยๆ เรื่อยๆ
ดำเนินต่อไปเรื่อยๆ เรื่อยๆ และฉันรู้สึกแบบนั้นไปทั้งคืน
ดำเนินต่อไปเรื่อยๆ เรื่อยๆ และฉันรู้สึกแบบนั้นไปทั้งคืน
ดำเนินต่อไปเรื่อยๆ เรื่อยๆ ดำเนินต่อไปเรื่อยๆ เรื่อยๆ
ดำเนินต่อไปเรื่อยๆ เรื่อยๆ และฉันรู้สึกแบบนั้นไปทั้งคืน
ดำเนินต่อไปเรื่อยๆ เรื่อยๆ และฉันรู้สึกแบบนั้นไปทั้งคืน
ดำเนินต่อไปเรื่อยๆ เรื่อยๆ ดำเนินต่อไปเรื่อยๆ เรื่อยๆ
ดำเนินต่อไปเรื่อยๆ เรื่อยๆ และฉันรู้สึกแบบนั้นไปทั้งคืน
ดำเนินต่อไปเรื่อยๆ เรื่อยๆ และฉันรู้สึกแบบนั้นไปทั้งคืน
ดำเนินต่อไปเรื่อยๆ เรื่อยๆ ดำเนินต่อไปเรื่อยๆ
ดำเนินต่อไปเรื่อยๆ เรื่อยๆ ดำเนินต่อไปเรื่อยๆ
