อีกหนึ่งเพลงประจำของเด็กๆยุคนี้เลยก็ว่าได้ค่ะกับ Let It Go จาก Demi ที่ไปไหนมาไหนก็ต้องเห็นเด็กๆร้อง เด็กหลายคนร้องเพลงนี้ได้เร็วกว่าเพลงอื่นๆอีกค่ะ เราๆที่โตมากับเพลง M2M อะไรแบบนี้แต่เด็กรุ่นนี้คงต้องเป็นว่าโตมากับ Let It Go เลยก็ว่าได้นะ

 

Let it go, let it go

Can't hold it back anymore

Let it go, let it go

Turn my back and slam the door

ปล่อยมันไป

ฉันไม่ทนอีกแล้ว

ปล่อยมันไป

หันหลังกลับมาแล้วปิดประตูไปซะ

 

The snow glows white on the mountain tonight,

Not a footprint to be seen.

A kingdom of isolation and it looks like I'm the queen.

The wind is howling like this swirling storm inside.

Couldn't keep it in, Heaven knows I tried.

หิมะส่องประกายสีขาวบนภูเขาในค่ำคืนนี้

ไม่ทิ้งไว้แม้แต่รอยเท้า

เหมือนกับว่าฉันเป็นราชินีอยู่บนเมืองอันโดดเดี่ยวนี้

ลมกรรโชกแรงเหมือนมีพายุโหมกระหน่ำอยู่ภายใน

ทนต่อไปไม่ไหวอีกแล้ว แม้แต่สววรรค์ก็รู้ว่าฉันน่ะพยายามแล้ว

 

Don't let them in, don't let them see,

Be the good girl you always have to be.

Conceal, don't feel, don't let them know.

Well, now they know.

อย่าให้พวกเขาเข้ามา อย่าให้พวกเขาได้เห็น

เป็นเด็กดีเหมือนที่เธอจะต้องเป็นอยู่เสมอ

ปกปิดมันไว้ อยากรู้สึก อย่าให้พวกเขารู้

เอาล่ะ แล้วตอนนี้พวกเขาก็รู้แล้ว

 

Let it go, let it go

Can't hold it back anymore

Let it go, let it go

Turn my back and slam the door

And here I stand and here I'll stay

Let it go, let it go

The cold never bothered me anyway

ปล่อยมันไป

ฉันไม่ทนอีกแล้ว

ปล่อยมันไป

หันหลังกลับมาแล้วปิดประตูไปซะ

และฉันจะยืนอยู่ตรงตรงนี้

ปล่อยมันเป็น

ความหนาวเย็นจะทำอะไรฉันไม่ได้อยู่แล้ว

 

It's funny how some distance makes everything seem small

And the fears that once controlled me can't get to me at all.

Up here in the cold thin air I finally can breathe.

I know I left a life behind but I'm too relieved to grieve.

ตลกนะที่ระยะทางกลับทำอะไรๆกลายเป็นเรื่องเล็กลง

และความกลัวที่เคยควบคุมฉันก็ไม่สามารถเข้าถึงฉันได้อีกต่อไป

ข้างบนนี้อากาศเย็นบรรยากาศเบาบางแต่ในที่สุดฉันก็หายใจได้

ฉันรู้ว่าฉันทิ้งชีวิตไว้เบื้องหลังแต่ฉันโล่งใจจนเกินกว่าจะมารู้สึกเสียใจแล้ว

 

Let it go, let it go

Can't hold it back anymore

Let it go, let it go

Turn my back and slam the door

And here I stand, and here I'll stay

Let it go, let it go

The cold never bothered me anyway

ปล่อยมันไป

ฉันไม่ทนอีกแล้ว

ปล่อยมันไป

หันหลังกลับมาแล้วปิดประตูไปซะ

และฉันจะยืนอยู่ตรงตรงนี้

ปล่อยมันเป็น

ความหนาวเย็นจะทำอะไรฉันไม่ได้อยู่แล้ว

 

Standing frozen

In the life I've chosen.

You won't find me.

The past is all behind me

Buried in the snow.

หยัดยืนอย่างมั่นคง

ในชีวิตแบบที่ฉันเลือก

เธอจะไม่มีทางหาฉันพบ

อดีตทั้งหมดมันอยู่ข้างหลังฉัน

ฝังมันไปกับหิมะนั่นเลย

 

Let it go, let it go

Can't hold it back anymore

Let it go, let it go

Turn my back and slam the door

And here I stand, and here I'll stay

Let it go, let it go

The cold never bothered me anyway

ปล่อยมันไป

ฉันไม่ทนอีกแล้ว

ปล่อยมันไป

หันหลังกลับมาแล้วปิดประตูไปซะ

และฉันจะยืนอยู่ตรงตรงนี้

ปล่อยมันเป็น

ความหนาวเย็นจะทำอะไรฉันไม่ได้อยู่แล้ว