สวัสดีค่ะ วันนี้เดี๊ยนกลับมาพร้อมกับแปลเพลงตามคำขอเช่นเคยนะคะ ยังขอกันมาได้ตลอดๆ ค๊า ยินดีและเต็มใจแปลให้เสมอ เรามาแปลเพลงนี้กันค่ะ

 

For the longest time we jamming at the party

And you're whipping on me

Pushing everything on me

We got Silentó on repeat

But if you think you're gonna get away from me

Better change your mind

The Henny got me feeling right

You're going home with me tonight

เพื่อเวลาที่ยาวนานที่เราไปเข้าร่วมพาร์ตี้

และคุณเต้นไปมากับฉัน

ใส่ฉันไม่ยั้ง

เราเปิดเพลง Silentó เรื่อยๆ

แต่ถ้าคุณคิดว่าคุณจะหนีฉันไปได้ล่ะก็

เปลี่ยนความคิดซะดีกว่า

เหล้า Henny ทำให้ฉันรู้สึกดีมากๆ เลย

คุณจะกลับบ้านกับฉันคืนนี้ใช่ไหม

 

Let me hold you, girl, caress my body

You got me going crazy

You turn me on, turn me on

Let me jam you, girl whip all around me

You got me going crazy

You turn me on, turn me on

ให้ฉันได้กอดคุณ โอบรัดฉันไว้

คุณทำให้ฉันบ้าไปแล้ว

คุณทำให้ฉันมีอารมณ์ ทำให้ฉันมีอารมณ์

ให้ฉันได้ร่วมกับคุณ ที่รัก คุณหมุนเอวไปรอบๆ ฉันเลย (Whip มันเป็นท่าเต้นหมุนเอวอะนะ)

คุณทำให้ฉันบ้าไปแล้ว

คุณทำให้ฉันมีอารมณ์ ทำให้ฉันมีอารมณ์

 

Turn me on, turn me on

Turn me on, turn me on

คุณทำให้ฉันมีอารมณ์ ทำให้ฉันมีอารมณ์

คุณทำให้ฉันมีอารมณ์ ทำให้ฉันมีอารมณ์

 

For the longest time, you're staring like you want me

I can feel your eyes

So go tell your friends goodbye

We can make our way outside

If you think they're gonna stop you coming with me

Better change their minds

The Henny got us feeling right

You're going home with me tonight

เป็นช่วงเวลาที่ยาวนานเลยนะ ที่คุณเอาแต่จ้องมองฉัน

ฉันสัมผัสได้จากแววตาของคุณเลย

เพราะฉะนั้นบอกลาเพื่อนของคุณซะ

เราจะได้ผ่าฝูงคนออกไปข้างนอก

ถ้าคุณคิดว่าพวกเขาจะขัดขวางไม่ให้คุณมากับฉันละก็

เปลี่ยนความคิดซะดีกว่า

เหล้า Henny ทำให้ฉันรู้สึกดีมากๆ เลย

คุณจะกลับบ้านกับฉันคืนนี้ใช่ไหม

 

Let me hold you, girl, caress my body

You got me going crazy

You turn me on, turn me on

Let me jam you, girl whip all around me

You got me going crazy

You turn me on, turn me on

ให้ฉันได้กอดคุณ โอบรัดฉันไว้

คุณทำให้ฉันบ้าไปแล้ว

คุณทำให้ฉันมีอารมณ์ ทำให้ฉันมีอารมณ์

ให้ฉันได้ร่วมกับคุณ ที่รัก คุณหมุนเอวไปรอบๆ ฉันเลย

คุณทำให้ฉันบ้าไปแล้ว

คุณทำให้ฉันมีอารมณ์ ทำให้ฉันมีอารมณ์

 

Turn me on, turn me on

(Turn me on baby)

Turn me on, turn me on

ทำให้ฉันมีอารมณ์ ทำให้ฉันมีอารมณ์

(ทำให้ฉันมีอารมณ์น่ะที่รัก)

ทำให้ฉันมีอารมณ์ ทำให้ฉันมีอารมณ์

 

Let me hold you, girl, caress my body

You got me going crazy

You turn me on, turn me on

Let me jam you, girl whip all around me

You got me going crazy

You turn me on, turn me on

ให้ฉันได้กอดคุณ โอบรัดฉันไว้

คุณทำให้ฉันบ้าไปแล้ว

คุณทำให้ฉันมีอารมณ์ ทำให้ฉันมีอารมณ์

ให้ฉันได้ร่วมกับคุณ ที่รัก คุณหมุนเอวไปรอบๆ ฉันเลย

คุณทำให้ฉันบ้าไปแล้ว

คุณทำให้ฉันมีอารมณ์ ทำให้ฉันมีอารมณ์

 

(Turn me on now)

Turn me on, turn me on

Yeah

Turn me on now

(ทำให้ฉันมีอารมณ์)

ทำให้ฉันมีอารมณ์ ทำให้ฉันมีอารมณ์

ใช่เลย

ทำให้ฉันมีอารมณ์