Ariana ให้คำนิยามเพลงนี้ว่าเป็นเพลงที่เชื่องช้ากว่า เซ็กซี่กว่า แล้วก็ดำมืดกว่าและมันก็เป็นเพลงที่เธอชอบมากๆด้วยค่ะ และนี่ก็เป็นครั้งแรกที่เธอร่วมงานกับ Lil Wayne ด้วยแหล่ะ เห็นว่าเพลงนี้นี่ลือกันหนาหูเลยว่าเพราะเธอเลิกกับ Jai จาก Janoskians และเธอยังยืนยันด้วยนะในรายการวิทยุซักรายการว่าเพลงนี้นี่เธออัดก่อนที่อัลบั้มจะเสร็จเกือบปีครึ่งที่ผ่านมานู้นนแหน่ะ

 

I just broke up with my ex

Now I’m out here single, I don’t really know what’s next

But I ain’t even trippin', I'mma chill and sit back

And I know they will be coming from the right and the left, left, left

I just broke up with my ex

You're the one I’m feeling as I'm laying on your chest

Good conversation got me holding my breath

And I don’t normally say this but goddamn, you're the best, best, best

ฉันเพิ่งจะเลิกกับแฟนเก่ามา

ตอนนี้ฉันออกมาแบบคนโสดน่ะ ไม่รู้จริงๆว่าใครจะเป็นคนต่อไป

แต่ฉันไม่ได้แม้แต่จะตีโพยตีพายหรอกนะ ฉันน่ะชิวๆแล้วก็นั่งเฉยๆ

และฉันรู้ว่าพวกเขาจะเข้ามาจากทั้งฝั่งซ้ายแล้วก็ขวา ซ้าย ซ้าย

ฉันเพิ่งจะเลิกกับแฟนเก่ามา

เธอคือคนเดียวที่ฉันรู้สึกเหมือนว่าฉันกำลังพิงไปบนอกเธออยู่

บทสนทนาดีๆทำให้ฉันหายใจกระตุก

และฉันก็ไม่ค่อยพูดแบบนี้หรอกนะ แต่พระเจ้า เธอดีที่สุด สุดยอดเลยล่ะ

 

And if it feels right, promise I don't mind

And if it feels right, promise I'll stay here all night

และถ้าความรู้สึกมันถูกล่ะก็ สัญญาเลยว่าฉันไม่ว่าอะไรแน่ๆ

และถ้าความรู้สึกมันถูกล่ะก็ สัญญาเลยว่าฉันจะอยู่ที่นี่ตลอดคืนเลยล่ะ

 

Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you

Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you

Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you

Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you

แค่ให้ฉันรักเธอเถอะนะ

 

As I'm laying on your chest

I'll be out here thinkin' 'bout it, boy, it's just a guess

But something just keeps telling me I'm better than the rest

And I ain't tryna rush you, but goddamn, I'm a mess, mess, mess

ก็ในฐานะที่ฉันกำลังนอนพิงอกเธออยู่

ฉันจะออกไปคิดเรื่องนี้ซักหน่อย ที่รัก แค่สงสัยน่ะ

แต่บางอย่างก็เอาแต่บอกฉันว่า ฉันดีกว่าคนอื่นๆ

และฉันก็ไม่ได้เร่งเธอหรอกนะ แต่ว่าพระเจ้า ฉันเลอะเทอะแล้ว

 

And if it feels right, promise I don't mind

And if it feels right, promise I'll stay here all night

และถ้าความรู้สึกมันถูกล่ะก็ สัญญาเลยว่าฉันไม่ว่าอะไรแน่ๆ

และถ้าความรู้สึกมันถูกล่ะก็ สัญญาเลยว่าฉันจะอยู่ที่นี่ตลอดคืนเลยล่ะ

 

Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you

Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you

Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you

Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you

แค่ให้ฉันรักเธอเถอะนะ

 

I say, "Girl, you need a hot boy"

She say, "you need to stop fuckin' with them thots, boy"

I say you need a real nigga she said yes Lord

And what you need your ex for? I'm triple X, Lord

Okay, Ariana my lil mama, goodbye to the good girl

My ex tripping, it's no Biggie, I 2Pac, shook her

I'm laid up with my new thing

She lay her head on my new chain

Then the mood change

My name change from Lil Wayne to Oooh Wayne

Oh Lord, she grinding on this Grande

Oh Lord, I'm drowning, I'm gonna need that coast guard

And when it comes to that nigga, I give her amnesia

She just looking for love

She says she single and I'm her feature, oh my God

ฉันบอก ที่รัก เธอต้องการผู้ชายเร่าร้อนน่ะ

เธอบอก เธอต้องการจะเลิกทำรักกับพวกเขาแล้ว ที่รัก

ฉันบอก เธอต้องการผู้ชายจริงๆของเธอ แล้วเธอก็บอก ใช่แล้วล่ะ พระเจ้า

แล้วเธอจะต้องการแฟนเก่าไปทำไม ฉันมันดีกว่าสามเท่าเลยนะ พระเจ้า

โอเค Ariana ฉัน Lil บอกลาสาวคนเก่าไปได้เลย

แฟนเก่าฉันมันก็เว่อร์ มันไม่ใช่เรื่องใหญ่ซักหน่อย ฉันสลัดเธอทิ้งไปแล้วนะ

ตอนนี้ฉันมาอยู่กับผู้หญิงคนใหม่ล่ะ

เธอนอนซบอยู่บนสร้อยเส้นใหม่ของฉันนี่

แล้วความรู้สึกก็เปลี่ยนไปด้วย

ชื่อฉันน่ะเปลี่ยนจาก Lil Wayne ไปเป็น Oooh Wayne 

โอ้ พระเจ้า เธอบนไอ้นั่นของฉัน

โอพระเจ้า ฉันจะจมลงไปแล้ว ขอยามชายฝั่งหน่อย

และเมื่อเป็นเรื่องของแฟนเก่าน่ะหรอ มันทำให้ฉันความจำเสื่อมไปเลย

เธอก็แค่ตามหาความรักน่ะ

เธอบอกว่าเธอโสดและฉันก็เป็นคนมาฟีทเจอริ่งเธอ โอ้พระเจ้า

 

(You're no good, but it's time I love you, baby)

Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you

Tunechi, Mula baby

Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you

(But it's time I love you, yeah, yeah, ah)

Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you

She's looking for love

(I'm looking for love)

Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you

She's looking for love

(You're looking for love baby)

Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you

She's looking for love

Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you

(I'm looking for love babe)

She's just looking for love

She's just looking for love

เธอไม่ได้ดีหรอก แต่มันได้เวลาแล้วที่ฉันจะรักเธอ ที่รัก

ให้ฉันได้รักเธอเถอะนะ

Tunechi น่ะที่รัก

ให้ฉันได้รักเธอเถอะนะ

แต่มันได้เวลาที่จะรักเธอแล้ว

ให้ฉันได้รักเธอเถอะนะ

เธอตามหาความรักน่ะ

ฉันกำลังตามหาความรักน่ะ

ให้ฉันได้รักเธอเถอะนะ

เธอตามหาความรักน่ะ

ฉันกำลังตามหาความรักน่ะ

ให้ฉันได้รักเธอเถอะนะ

เธอตามหาความรักน่ะ

เธอตามหาความรักน่ะ

 

I'mma give her that love

He gon' gimme that love

She's just looking for love

Boy, I'm looking for love, baby

I'mma give her that love

I'mma give her that…

I'mma give her that…

ฉันจะให้ความรักนั้นกับเธอเอง

เขากำลังจะให้ความรักนั้นกับฉันล่ะ

เธอก็แค่กำลังตามหาความรัก

ที่รัก ฉันกำลังตามหาความรักล่ะ

ฉันจะให้ความรักนั้นกับเธอเอง

ฉันจะให้ความรักนั้นกับเธอเอง

ฉันจะให้ความรักนั้นกับเธอเอง