Single ใหม่ปี 2017 ของ Machine Gun Kelly เราจะได้พบซาวน์กีต้าร์เท่ห์ๆ และดูย้อนยุคหน่อยๆ จากเพลงนี้ และยังมีท่อนแรปอีกด้วยแหละ เออมันก็ดีเหมือนกันนะ เรามาแปลเพลงนี้กันค่ะ

 

Since you left, I've been holding on to a memory

Since you walked out that door (Yeah)

And you said I changed and you're so damn sick of me

You're not mine anymore, 2-3-4

ตั้งแต่ที่คุณจากไป ฉันเอาแต่ถึงความทรงจำของเรา

ตั้งแต่ที่คุณเดินออกจากไปจากประตูนั้น (ใช่แล้ว)

และคุณบอกว่าฉันเปลี่ยนไปและคุณก็เบื่อฉันจะตายอยู่แล้ว

คุณไม่ใช่ของฉันอีกต่อไป 2-3-4

 

Woah, woah

She said you need to let me go

Woah, woah

She said I'd die for you, you're like my drug but I can't get high off you

You're not mine anymore

โว้ว โว้ว

หล่อนบอกว่าคุณอยากจะปล่อยฉันไป

โว้ว โว่ว

หล่อนบอกว่าฉันจะตายเพื่อคุณ คุณเหมือนกับยาของฉันแต่ฉันไม่สามารถเลิกหลงใหลคุณได้เลย

คุณไม่ใช่ของฉันอีกต่อไป 2-3-4

 

Ayy, I still remember what you wore on the first night

Still remember how that black dress had your curves right

Still remember smokin' just to calm my nerves

'Til you had to leave and grabbed your purse, I grabbed first

Uh, it's no words, yeah, it's just her

Body against mine, makeup on my shirt

Lipstick on my neck, whiskey on my breath

Taking pictures in the moment so we don't forget, yeah

ฉันยังจำว่าคุณสวมอะไรในคืนแรกที่เราอยู่ด้วยกัน

ยังคงจำได้ว่าชุดกระโปรงสีดำของคุณนั้นทำให้หุ่นคุณเซกซี่แค่ไหน

ยังคงจำได้ว่าต้องหาอะไรสูบเพื่อลดอาการตื่นเต้น

จนคุณต้องจากไปและถือกระเป๋ามา ฉันรับคุณก่อนเลย

โอ้ ไม่รู้จะพูดอะไรเลย มีแค่หล่อนเท่านั้น

ร่างกายอิงแอบกัน จนเครื่องสำอางติดบนเสื้อของฉัน

ลิปสติกอยู่ที่คอ วิสกี้ติดในลมหายใจ

ถ่ายรูปช่วงเวลานั้นเอาไว้เพื่อที่เราจะได้ไม่ลืม

 

Woah, woah

She said you need to let me go

Woah, woah

She said I'd die for you, you're like my drug but I can't get high off you

You're not mine anymore

โว้ว โว้ว

หล่อนบอกว่าคุณอยากจะปล่อยฉันไป

โว้ว โว่ว

หล่อนบอกว่าฉันจะตายเพื่อคุณ คุณเหมือนกับยาของฉันแต่ฉันไม่สามารถเลิกหลงใหลคุณได้เลย

คุณไม่ใช่ของฉันอีกต่อไป

 

And I can't be myself without you

I am not well

Okay, I said that before but

I need you now, yeah

ฉันไม่เป็นตัวเองเลยเมื่อไม่มีคุณ

ฉันรู้สึกไม่สบายดี

โอเค ฉันก็พูดแบบนี้มาแล้วก่อนหน้านี้แหละ

ฉันต้องการคุณตอนนี้นะ

 

Woah, woah

She said you need to let me go

Woah, woah

She said I'd die for you, you're like my drug but I can't get high off you

You're not mine anymore

โว้ว โว้ว

หล่อนบอกว่าคุณอยากจะปล่อยฉันไป

โว้ว โว่ว

หล่อนบอกว่าฉันจะตายเพื่อคุณ คุณเหมือนกับยาของฉันแต่ฉันไม่สามารถเลิกหลงใหลคุณได้เลย

คุณไม่ใช่ของฉันอีกต่อไป

 

Since you left, I've been holding on to a memory

Since you walked out that door

And you said I changed and you're so damn sick of me

You're not mine anymore

ตั้งแต่ที่คุณจากไป ฉันเอาแต่ถึงความทรงจำของเรา

ตั้งแต่ที่คุณเดินออกจากไปจากประตูนั้น (ใช่แล้ว)

และคุณบอกว่าฉันเปลี่ยนไปและคุณก็เบื่อฉันจะตายอยู่แล้ว

คุณไม่ใช่ของฉันอีกต่อไป

 

Woah, woah

She said you need to let me go

Woah, woah

She said I'd die for you, you're like my drug but I can't get high off you

You're not mine anymore

โว้ว โว้ว

หล่อนบอกว่าคุณอยากจะปล่อยฉันไป

โว้ว โว่ว

หล่อนบอกว่าฉันจะตายเพื่อคุณ คุณเหมือนกับยาของฉันแต่ฉันไม่สามารถเลิกหลงใหลคุณได้เลย

คุณไม่ใช่ของฉันอีกต่อไป