มา Dance กันให้หลุดโลกไปเลยกับ Yellow Claw ซึ่งตอนนี้ธีมอวกาศกำลังมาแรง พวกนางก็ไม่หลุดเทรนมาพร้อมกับเพลง Light Years หรือแปลว่าปีแสงนั่นเอง ตรงตัวไปอีก เรามาแปลเพลงนี้กันค่ะ

 

Electric nights, like fireflies

Time is frozen

Velvet skies, like lightning vibes

We be floating

ค่ำคืนที่เต็มไปด้วยแสงไป เหมือนกับหิ่งห้อย

เวลาหยุดนิ่ง

ท้องฟ้าสีกำมะหยี่ เหมือนสายฟ้าที่งดงาม

เราจะล่องลอยไป

 

That's when you touch me

I swear I can't speak

Out of body

There ain't no coming back

นั้นคือเมื่อตอนที่คุณสัมผัสฉัน

สัญญาได้เลยว่าฉันคำพูดของฉันไม่สามารถ

ออกจากร่างกายของฉันได้

มันจะไมมีการกลับมาอีกแล้ว

 

And when you touch me

It's what my heart needs

And we can run free

I know that-

และเมื่อคุณสัมผัสฉัน

นั้นคือสิ่งที่หัวใจของฉันต้องการ

และเราสามารถวิ่งไปได้อย่างอิสระ

ฉันรู้เลย

 

We can be light years away

I know I can find you

We can be light years away

I know we can shine through

เราสามารถอยู่ห่างออกไปได้เป็นปีแสง

ฉันรู้ว่าฉันจะหาคุณเจอ

เราสามารถอยู่ห่างออกไปได้เป็นปีแสง

ฉันรู้ว่าเราสามารถส่องแสงผ่านไปได้

 

Anywhere

Anywhere

I know I can find you

Anywhere

Anywhere

I know we can shine through

ทุกที่

ทุกที่

ฉันรู้ว่าฉันจะหาคุณเจอ

ทุกที่

ทุกที่

ฉันรู้ว่าฉันจะหาคุณเจอ

 

Yellow motherfucking Claw

ไอ้พวกบ้า  Yellow Claw

 

Worlds apart, we're shooting stars

Skies are open

A ray of sparks, our beating hearts

Throw us in motion

โลกแตกสลาย เราจะเป็นดาวตก

ท้องฟ้าเปิด

แสงประทุ หัวใจของเราเต้นระรัว

ขว้างเราออกไปเป็นภาพเคลื่อนไหว

 

That's when you touch me

I swear I can't speak

Out of body

There ain't no coming back

นั้นคือเมื่อตอนที่คุณสัมผัสฉัน

สัญญาได้เลยว่าฉันคำพูดของฉันไม่สามารถ

ออกจากร่างกายของฉันได้

มันจะไมมีการกลับมาอีกแล้ว

 

And when you touch me

It's what my heart needs

And we can run free

I know that-

และเมื่อคุณสัมผัสฉัน

นั้นคือสิ่งที่หัวใจของฉันต้องการ

และเราสามารถวิ่งไปได้อย่างอิสระ

ฉันรู้เลย

 

We can be light years away

I know I can find you

We can be light years away

I know we can shine through

เราสามารถอยู่ห่างออกไปได้เป็นปีแสง

ฉันรู้ว่าฉันจะหาคุณเจอ

เราสามารถอยู่ห่างออกไปได้เป็นปีแสง

ฉันรู้ว่าเราสามารถส่องแสงผ่านไปได้

 

Anywhere

Anywhere

I know I can find you

Anywhere

Anywhere

I know we can shine through

ทุกที่

ทุกที่

ฉันรู้ว่าฉันจะหาคุณเจอ

ทุกที่

ทุกที่

ฉันรู้ว่าฉันจะหาคุณเจอ

 

Yellow motherfucking Claw

ไอ้พวกบ้า  Yellow Claw