เดี๊ยนมาแปลเพลงตามคำขอค่ะ หลังจากที่ไม่ได้แปลมาสักพัก ช่วงนี้มีเพลงน่าสนใจใหม่ๆ มาเยอะเหมือนกันนะ เพลงนี้ที่เดี๊ยนจะแปลเป็นเพลงของ Hurts ค่ะ ตอนนี้พวกเขาก็ปล่อยเพลงใหม่ๆ น่าสนใจมาให้ลองฟังหลายเพลงเหมือนกัน ยังไงก็ลองฟังดูละกันนะคะ ขอบคุณสำหรับมาแชร์เพลงดีๆ กันค่ะ เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

 

Do you know what it feels like to dance alone?

Do you know what it feels like?

Do you know what it looks like from the outside?

Do you know what it looks like?

คุณรู้ไหมว่ามันรู้สึกยังไงเมื่อตอนที่ต้องเต้นรำเพียงลำพัง

คุณรู้ไหมว่ามันรู้สึกอย่างไร

คุณรู้ไหมว่ามันเป็นยังไงถ้าคนนอกมองมา

คุณรู้ไหมว่ามันดูเป็นยังไง

 

Won't you get up?

Shaking the darkness

Won't you get up?

And we could just start this now

Cause when you get up I couldn't ignite it

You're the one I want beside tonight

ทำไมคุณยังไม่ตื่นอีก

ฉันนั้นตัวสั่นระทมอยู่ในความมืด

ทำไมคุณยังไม่ตื่นอีก

เราน่าจะเริ่มกันได้แล้ว

เพราะเมื่อคุณตื่นขึ้นมา ฉันก็ไม่ได้รู้สึกอะไรอีกแล้ว

คุณคือคนที่ฉันอยากให้อยู่ข้างๆ ในคืนนี้

 

Turn up the lights

I just wanna see you dancing

I just wanna see you

Turn up the lights

I just wanna see you dancing

I just wanna see you dancing

เปิดไฟสิ

ฉันแค่อยากจะเห็นคุณเต้นรำ

ฉันแค่อยากจะเจอคุณ

เปิดไฟสิ

ฉันแค่อยากจะเห็นคุณเต้นรำ

ฉันแค่อยากจะเห็นคุณเต้นรำ

 

Do you know what it feels like to be the one?

Out here on the dance floor just watching up

Do you know what it hurts like to be left alone?

Do you know what it hurts like?

คุณรู้ไหมว่ามันรู้สึกอย่างไร เมื่อเป็นคนนั้น

คนที่อยู่บนฟลอร์เต้นรำข้างนอกนั้น แล้วได้แค่มองดู

คุณรู้ไหมว่ามันเจ็บแค่ไหนที่จะต้องอยู่อย่างโดดเดี่ยว

คุณรู้ไหมว่ามันเจ็บปวดสักเพียงใด

 

Cause when you get up I couldn't ignite it

You're the one I want beside tonight

เพราะเมื่อคุณตื่นขึ้นมา ฉันก็ไม่ได้รู้สึกอะไรอีกแล้ว

คุณคือคนที่ฉันอยากให้อยู่ข้างๆ ในคืนนี้

 

Turn up the lights

I just wanna see you dancing

I just wanna see you

Turn up the lights

I just wanna see you dancing

I just wanna see you dancing

เปิดไฟสิ

ฉันแค่อยากจะเห็นคุณเต้นรำ

ฉันแค่อยากจะเจอคุณ

เปิดไฟสิ

ฉันแค่อยากจะเห็นคุณเต้นรำ

ฉันแค่อยากจะเห็นคุณเต้นรำ

 

When the lights are turn to low for me

In the dark I feel you close to me

You're the one that I want to see

You're the one that I want to see

เมื่อแสงไฟลดลงต่ำลงเพื่อฉัน

ในความมืด ฉันรู้สึกว่าฉันตัวคนเดียว

คุณคือคนเดียวที่ฉันอยากจะพบ

คุณคือคนเดียวที่ฉันอยากจะเห็น

 

When the lights are turn to low for me

In the dark I feel you close to me

You're the one that I want to see

You're the one that I want to see

เมื่อแสงไฟลดลงต่ำลงเพื่อฉัน

ในความมืด ฉันรู้สึกว่าฉันตัวคนเดียว

คุณคือคนเดียวที่ฉันอยากจะพบ

คุณคือคนเดียวที่ฉันอยากจะเห็น

 

When the lights are turn to low for me

In the dark I feel you close to me

You're the one that I want to see

You're the one that I want to see

เมื่อแสงไฟลดลงต่ำลงเพื่อฉัน

ในความมืด ฉันรู้สึกว่าฉันตัวคนเดียว

คุณคือคนเดียวที่ฉันอยากจะพบ

คุณคือคนเดียวที่ฉันอยากจะเห็น

 

Turn up the lights

I just wanna see you dancing

I just wanna see you

Turn up the lights

I just wanna see you dancing

I just wanna see you dancing

I just wanna see you dancing

I just wanna see you

เปิดไฟสิ

ฉันแค่อยากจะเห็นคุณเต้นรำ

ฉันแค่อยากจะเจอคุณ

เปิดไฟสิ

ฉันแค่อยากจะเห็นคุณเต้นรำ

ฉันแค่อยากจะเห็นคุณเต้นรำ

ฉันแค่อยากจะเห็นคุณเต้นรำ

ฉันแค่อยากจะเจอคุณ

 

I wanna see you

I wanna see you

I wanna see you

I wanna see you

ฉันอยากจะเจอคุณ

ฉันอยากจะเจอคุณ

ฉันอยากจะเจอคุณ

ฉันอยากจะเจอคุณ