สาวๆ Little Mix ปล่อยเพลงใหม่มาให้หายคิดถึงกันหน่อยหลังจากที่ก่อนหน้านี้เพลงของพวกเธอก็กวาดใจหลายๆคนกันไปกับเพลงป็อปน่ารักๆเก๋ๆ เพลงนี้ก็ยังคงความเป็นพวกเธอไว้ได้อย่างดีเลยล่ะ

 

Sometimes we take it too far and go in at the deep end

(Uh-huh, uh-huh)

No matter what the deal babe you know that I'll be there

(Uh-huh, uh-huh)

If we lose our way, let the world start to creep in

(Uh-huh, uh-huh)

Can't let nobody's words be the why we ain't speakin'

(Uh-huh, uh-uh)

บางครั้งมันก็ไปไกลเกินไปแล้วก็ลงลึกมากเกินไป

อา อา

เธอก็รู้ว่าไม่ว่ามันจะเป็นเรื่องอะไรก็ตาม ฉันก็เอาหมด

อา อา

ถ้าเราหลงทาง ก็ปล่อยให้โลกนี้ค่อยๆคลืบคลานเข้ามาเอง

อา อา

อย่าให้คำพูดคนอื่นมาเป็นเหตุผลที่เราไม่พูดกันเลยนะ

 

Only the birds and the bees know where we go

Little bit high, little bit low

'Cause we've come, we've come so far, oh baby

Baby too much is not enough

All the things that we do for love

'Cause we've come, we've come so far, oh baby

When you're coming around

มีเพียงแค่นกและเหล่าผึ้งเท่านั้นที่รู้ว่าเราจะไปไหน

สูงอีกนิด ต่ำอีกหน่อย

เพราะเรามากันไกลแล้วล่ะที่รัก

ที่รัก ไอ้คำว่ามากไปนี่มันยังไม่พอเลย

ทุกสิ่งที่เราทำเราก็ทำมันเพื่อความรัก

เพราะเรามาไกลกันเหลือเกินแล้ว

เมื่อเธอมาอยู่ใกล้ๆ ฉัน

 

'Cause nothing else matters like us

And nothing else matters like love

I don't wanna fight, not tonight

'Cause we're having fun now

And nothing else matters like us

And nothing else matters like love

You just gotta believe, if it leaves then it's coming back round

And I don't really care about nothing else

(Nothing else matters)

Yeah, no, nothing else

เพราะไม่มีอะไรที่จะต้องสนใจเท่ากับเราหรอก

และไม่มีอะไรที่จะต้องสนใจนอกจากความรักหรอก

ฉันไม่อยากจะทะเลาะกันหรอกนะ ไม่ใช่คืนนี้

เพราะตอนนี้เรากำลังมีความสุขด้วยกัน

เพราะไม่มีอะไรที่จะต้องสนใจเท่ากับเราหรอก

และไม่มีอะไรที่จะต้องสนใจนอกจากความรักหรอก

เธอต้องเชื่อว่าสิ่งที่มันจากไปมันจะย้อนกลับมาอีกครั้ง

และฉันก้ไม่สนใจอะไรทั้งนั้น

(ไม่ทั้งนั้น)

ใช่ ไม่มีอะไรที่ทำให้ฉันสนใจ

 

I told you don't let me down, I know you never did

And I don't want you, don't want you this time now

ฉันบอกแล้วเธอว่าอย่าทำให้ฉันผิดหวังล่ะ ฉันรู้ว่่าเธอไม่เคยทำแบบนั้นหรอก

และฉันก็ไม่ได้ต้องการเธอตอนนี้หรอก ไม่ได้ต้องการในเวลานี้

 

I got the lock, gave you the key

Look at us now, still you and me

Man, we've come, we've come so far, oh baby

So when you're coming around

ฉันล็อคกุญแจและฉันก็ให้ลูกกุญแจกับเธอไป

ดูเราตอนนี้สิ ยังคงมีแค่เธอกับฉัน

พ่อหนุ่ม เรามาไกล มาไกลเกินไปแล้ว โอ ที่รัก

ดังนั้นเมื่อเธอมาอยู่ใกล้ๆ ฉัน…

 

'Cause nothing else matters like us

And nothing else matters like love

I don't wanna fight, not tonight

'Cause we're having fun now

And nothing else matters like us

And nothing else matters like love

You just gotta believe, if it leaves then it's coming back round

And I don't really care about nothing else

(Nothing else matters)

Yeah, no, nothing else

เพราะไม่มีอะไรที่จะต้องสนใจเท่ากับเราหรอก

และไม่มีอะไรที่จะต้องสนใจนอกจากความรักหรอก

ฉันไม่อยากจะทะเลาะกันหรอกนะคืนนี้

เพราะตอนนี้เรากำลังมีความสุขด้วยกัน

เพราะไม่มีอะไรที่จะต้องสนใจเท่ากับเราหรอก

และไม่มีอะไรที่จะต้องสนใจนอกจากความรักหรอก

เธอต้องเชื่อว่าสิ่งที่มันจากไปมันจะย้อนกลับมาอีกครั้ง

และฉันก้ไม่สนใจอะไรทั้งนั้น

ไม่ทั้งนั้น

ใช่ ไม่มีอะไรที่ทำให้ฉันสนใจ

 

No I don't want, don't want nobody else

And I got you, I got you all to myself

All of them, all the boys, they never be you now

I give it all, all to you, so baby don't let me down

ฉันไม่ต้องการใครอีก ไม่ต้องการใครอีกแล้ว

และเพียงแค่ฉันมีเธอ เป็นของฉันคนเดียว

ผู้คนทั้งหมด  ผู้ชายทั้งหลาย ไม่มีใครเป็นเธอได้ตอนนี้

ฉันจะให้ทุกอย่างของฉันกับเธอ อย่าทำให้ฉันผิดหวังล่ะ

 

You love so deep, your body on me

I'm all the way up when I got you on my scene

We got it all babe right where we want it to be

I told you no-no-nothing else matters to me

ความรักของเธอช่างลึกซึ้ง กับร่างกายที่อยู่บนตัวฉัน

ฉันกำลังมีความสุขมากขึ้นเมื่องมีเธอเข้ามา

เราเป็นในแบบที่เราเป็นที่รัก

ฉันบอกเธอว่าไม่มีอะไรที่จะสำคัญสำหรับฉันอีกแล้ว

 

'Cause nothing else matters like us

And nothing else matters like love

I don't wanna fight, not tonight

'Cause we're having fun now

And nothing else matters like us

And nothing else matters like love

You just gotta believe, if it leaves then it's coming back round

And I don't really care about nothing else

(Nothing else matters)

Yeah, no, nothing else

เพราะไม่มีอะไรที่จะต้องสนใจเท่ากับเราหรอก

และไม่มีอะไรที่จะต้องสนใจนอกจากความรักหรอก

ฉันไม่อยากจะทะเลาะกันหรอกนะคืนนี้

เพราะตอนนี้เรากำลังมีความสุขด้วยกัน

เพราะไม่มีอะไรที่จะต้องสนใจเท่ากับเราหรอก

และไม่มีอะไรที่จะต้องสนใจนอกจากความรักหรอก

เธอต้องเชื่อว่าสิ่งที่มันจากไปมันจะย้อนกลับมาอีกครั้ง

และฉันก้ไม่สนใจอะไรทั้งนั้น

ไม่ทั้งนั้น

ใช่ ไม่มีอะไรที่ทำให้ฉันสนใจ