เพลง R&B เพราะๆ จากศิลปินสาวน้อย จริงๆ เพลงนี้เป็นเพลงแรกที่เดียนหยิบมาแปลจากเธอ แต่ก็เป็นเพลงหนึ่งที่เพราะและฟังสบายมากๆ จนอยากจะให้เพื่อนๆ ได้ฟังกัน เนื้อเพลงก็น่ารักดีค่ะ เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

 

I never wrote a love song

I wish that I could write one

But everytime I try, they be acting childish

I hope I find the right one

I never wrote a love song

Is there something that I did wrong

'cause I ain't never felt it

I never felt it

Boy, tell me you're the right one

ฉันไม่เคยได้เขียนเพลงรักเลย

ฉันหวังว่าฉันจะสามารถเขียนขึ้นมาได้ซักเพลง

แต่ทุกครั้งที่ฉันพยายาม พวกเขาจะทำตัวเหมือนเด็ก

ฉันหวังว่าฉันจะหาคนที่ใช่ได้

ฉันไม่เคยได้เขียนเพลงรัก

มันมีสิ่งที่ฉันทำผิดลงไปหรือเปล่า

เพราะฉันไม่เคยได้รู้สึกถึงมันเลย

ฉันไม่เคยรู้สึกเลย

พ่อหนุ่ม บอกฉันสิว่าคุณคือคนที่ใช่

 

Tell me you're the right one

Tell me you're the right one

Wanna feel it in my chest

Wanna hear the siren

Is you really 'bout it

Is you really riding

Do I gotta worry about the secrets that you hidin'

Do you got a side chick?

I can tell by your expressions that you used to lyin'

Do you think I mind this

I said, do you think I mind this

บอกฉันสิว่าคุณคือคนที่ใช่

บอกฉันสิว่าคุณคือคนที่ใช่

อยากจะรู้สึกมันอยู่ในอก

อยากจะได้ยินเสียงไซเรน

คุณเข้าใจมันจริงหรือเปล่า

คุณเอาจริงกับมันหรือเปล่า

ฉันจะต้องกังวลเกี่ยวกับความลับที่คุณกำลังซ่อนไว้ไหม

คุณมีคนอื่นหรือเปล่า?

ฉันดูอาการของคุณออกว่าคุณเคยโกหก

คุณคิดว่าฉันสนใจเรื่องนี้ไหม

ฉันบอกแล้วว่า คุณคิดว่าฉันสนใจเรื่องนี้ไหม

 

Swear I've heard it all before

Said how much you've waited for

Vibes don't lie, I'm never wrong

I'm so used to moving on

On

สาบานได้ว่าฉันได้ยินมันมาก่อน

บอกแล้วว่าคุณรอมันมามากแค่ไหน

อารมณ์ไม่โกหกหรอก ฉันไม่เคยผิด

ฉันชินกับการเดินหน้าต่อไปแล้ว

ต่อไป

 

I never wrote a love song

I wish that I could write one

But everytime I try, they be acting childish

I hope I find the right one

I never wrote a love song

Is there something that I did wrong

'cause I ain't never felt it

I never felt it

Boy, tell me you're the right one

ฉันไม่เคยได้เขียนเพลงรักเลย

ฉันหวังว่าฉันจะสามารถเขียนขึ้นมาได้ซักเพลง

แต่ทุกครั้งที่ฉันพยายาม พวกเขาจะทำตัวเหมือนเด็ก

ฉันหวังว่าฉันจะหาคนที่ใช่ได้

ฉันไม่เคยได้เขียนเพลงรัก

มันมีสิ่งที่ฉันทำผิดลงไปหรือเปล่า

เพราะฉันไม่เคยได้รู้สึกถึงมันเลย

ฉันไม่เคยรู้สึกเลย

พ่อหนุ่ม บอกฉันสิว่าคุณคือคนที่ใช่

 

Tell me you're the right one

Tell me you're the right one

Could you really blame me

If I'm acting crazy

I don't understand it

I cannot deny it

Write my heart on paper for you, but can never write it

Need something that's timeless (timeless)

A love that's built for one then

I don't wanna rush

And I'll know it when I find it

I said I'll know it when I find it

บอกฉันสิว่าคุณคือคนที่ใช่

บอกฉันสิว่าคุณคือคนที่ใช่

อยากจะรู้สึกมันอยู่ในอก

อยากจะได้ยินเสียงไซเรน

คุณเข้าใจมันจริงหรือเปล่า

คุณเอาจริงกับมันหรือเปล่า

ฉันจะต้องกังวลเกี่ยวกับความลับที่คุณกำลังซ่อนไว้ไหม

คุณมีคนอื่นหรือเปล่า?

ฉันดูอาการของคุณออกว่าคุณเคยโกหก

คุณคิดว่าฉันสนใจเรื่องนี้ไหม

ฉันบอกแล้วว่า คุณคิดว่าฉันสนใจเรื่องนี้ไหม

 

Swear I've heard it all before

Said how much you've waited for

Vibes don't lie, I'm never wrong

I'm so used to moving on

I never wrote a love song

I wish that I could write one

But everytime I try, they be acting childish

I hope I find the right one

สาบานได้ว่าฉันได้ยินมันมาก่อน

บอกแล้วว่าคุณรอมันมามากแค่ไหน

อารมณ์ไม่โกหกหรอก ฉันไม่เคยผิด

ฉันชินกับการเดินหน้าต่อไปแล้ว

ฉันไม่เคยเขียนเพลงรัก

ฉันหวังว่าฉันจะสามารถเขียนมันได้

แต่ทุกครั้งที่ฉันพยายาม พวกเขาจะทำตัวเหมือนเด็กๆ

ฉันหวังว่าฉันจะหาคนที่ใช่เจอ

 

I never wrote a love song

Is there something that I did wrong

Cause I ain't never felt it

I never felt it

Boy tell me you're the right one

Love, love, love, love song

Did, did, did, did wrong

Love, love, love, love song

Did, did, did, did wrong

ฉันไม่เคยได้เขียนเพลงรักเลย

มีสิ่งที่ฉันทำผิดพลาดไปหรือเปล่า

เพราะฉันไม่เคยรู้สึกเลย

ไม่เคยรู้สึกเลย

พ่อหนุ่ม บอกฉันหน่อยว่าคุณคือคนที่ใช่

ความรัก ความรัก ความรัก เพลงรัก

ทำผิด ทำผิด ทำผิดไป

ความรัก ความรัก ความรัก เพลงรัก

ทำผิด ทำผิด ทำผิดไป