เพลงสากลจากนักร้องไทยที่เดี๊ยนเพิ่งได้ฟัง แล้วรู้สึกว่าน่ารักดีนะ เพลงนี้เป็นเพลงจาก Phum Viphurit ด้วยกีต้าร์ฟังสบายจึงทำให้ใครหลายคนชอบเพลงนี้ได้ไม่ยากแน่นอน อยากให้มาฟัง เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

Wandering the streets all through the night

Searching for the one to make me right

Wondering if she's the shade of you

And if so, should I try to see it through

เดินไปตามถนน ในยามค่ำคืน

ค้นหาคนที่จะทำให้ฉันรู้สึกดี

สงสัยว่าหล่อนจะคล้ายคุณหรือเปล่า

และถ้าเป็นอย่างนั้น ฉันควรพยายามจะมองให้ออกไหม

 

Darling, I got my trust issues

Warning, you stay away

If we meet at the rendezvous

Take me away, sunray

Darling, I got my trust issues

Warning, you stay away

If we meet at the rendezvous

Take me away, sunray

ที่รัก ฉันมีปัญหาเรื่องการเชื่อใจคน

สัญญาณเตือน ให้คุณอยู่ห่างออกไป

ถ้าเราพบกันตามที่นัด

พาฉันไปที แสงอาทิตย์

ที่รัก ฉันมีปัญหาเรื่องการเชื่อใจคน

สัญญาณเตือน ให้คุณอยู่ห่างออกไป

ถ้าเราพบกันตามที่นัด

พาฉันไปที แสงอาทิตย์

 

Time and toys

May fill my heart with joy

I'll know peace when I'm your lover boy

เวลาและของเล่น

อาจจะเติมเต็มหัวใจคุณด้วยความสุข

ฉันรู้จักความสงบสุขเมื่อฉันเป็นแฟนหนุ่มของคุณ

 

I'll be your new school soul

Silver and gold

New desire

Friends on fire

Call me 'lover boy'

ฉันจะเป็นคนสำคัญคนใหม่ของคุณ

เหมาะสมและมีความหมาย

ความต้องการใหม่

เพื่อนที่เร่าร้อน

เรียกฉันว่า “แฟนหนุ่ม”

 

Darling, I got my trust issues

Warning, you stay away

If we meet at the rendezvous

Take me away, sunray

Darling, I got my trust issues

Warning, you stay away

If we meet at the rendezvous

Take me away, sunray

ที่รัก ฉันมีปัญหาเรื่องการเชื่อใจคน

สัญญาณเตือน ให้คุณอยู่ห่างออกไป

ถ้าเราพบกันตามที่นัด

พาฉันไปที แสงอาทิตย์

ที่รัก ฉันมีปัญหาเรื่องการเชื่อใจคน

สัญญาณเตือน ให้คุณอยู่ห่างออกไป

ถ้าเราพบกันตามที่นัด

พาฉันไปที แสงอาทิตย์