แม่สาวน้อย Becky G นักร้องสาวชาวอเมริกันไซส์จิ๋วที่เคยคบหาดูใจกับพ่อหนุ่มสุดหล่อขวัญใจเดี๊ยน Austin Mahone ได้ปล่อยเพลงนี้มาให้แฟนๆ อิจฉาเล่น พร้อมกับ MV น่ารักที่ทำให้คนโสดหลายคนตาร้อนผะผ่าว แต่ว่าตอนนี้เค้าเลิกกันแล้วนะฮ้า ว้ายยย สะใจอีช้อยเป็นยิ่งนัก ล้อเล่นน่ะค่ะ ส่วนเรื่องว่าสองคนนี้เค้าจะปื้นใจปลูกต้นรักกับแฟนใหม่เมื่อไหร่นั้น อันนี้เดี๊ยนไม่รู้จ๊า เอาเป็นว่า เรามาฟังเพลงนี้กันก่อนเนาะๆ

 

 

You're the one I wanna talk about, talk about

Had a few but you knock em out, knock em out

Might just let you meet my mama now, mama now

Might just let you lock it, lock it down

คุณเป็นคนเดียวที่ฉันอยากจะพูดถึง

ที่จริงก็มีหลายคนอะนะ แต่คุณชนะพวกนั้นหมดเลย

อยากให้คุณได้พบแม่ของฉันจัง

อยากจะให้เธออยู่กับฉันไปตลอดเลย

 

Cause I've been loving how you are with me, are with me

Ain't no fussing ain't no arguing, arguing

Every plane needs a pilot, pilot

Tell me baby who you're flying with?

เพราะฉันรักเธอเหลือเกิน เมื่อเวลาที่เธออยู่กับฉัน

มันก็ไม่ค่อยมีอะไรหรอกนะ เราแทบจะไม่ได้ทะเลาะกันเลย

เครื่องบินยังไงก็ต้องมีคนขับใช่ไหมละ

บอกฉันสิ ที่รัก ว่าเธออยากจะบินไปไหน

 

Like ooh ah

Wanna, wanna be around you

Got me breaking breaking all of my rules, oh

It's all the little things that you do

They got me like ooh

มันก็เหมือนกับ

ฉันอยากจะอยู่ใกล้ๆ คุณ

ทำให้ฉันแหกกฎทุกข้อที่มี

มันเป็นแค่เรื่องเล็กน้อยนะที่เธอทำกับฉัน

แล้วมันทำให้ฉัน…

 

When I wake up

You're the first thing that comes to mind

Wanna see you like all the time

Yeah we be loving so hard

When I wake up

You're the first thing that comes to mind

Wanna see you like all the time

Yeah we be loving so hard

เมื่อฉันตื่นขึ้นมา

คุณเป็นสิ่งแรกที่ฉันนึกถึง

ฉันอยากจะเจอกับคุณตลอดเวลา

ใช่แล้ว เรารักกันมากๆ

เมื่อฉันตื่นขึ้นมา

ฉันอยากจะเจอกับคุณตลอดเวลา

ใช่แล้ว เรารักกันมากๆ เลยแหละ

 

We be loving, we be loving so hard

We be loving, we be loving so hard

Ain't nobody love him like I love him

Ain't nobody steal him

Damn we be loving hard

We be loving, we be loving so hard

We be loving, we be loving so hard

I miss him when I'm holding him

Miss him when I'm kissing him

Damn we be loving hard

เรารักกันนะ เรารักกันมากๆ

เรารักกันสุดๆ เลย

ไม่มีใครรักเขาเหมือนฉันหรอก

ไม่มีใครจะมาขโมยเขาไปจากฉันได้

ให้ตายสิ เรารักกันโครตๆ

เรารักกันนะ เรารักกันมากๆ

เรารักกันนะ เรารักกันมากๆ

ฉันคิดถึงเขาแม้กระทั่งเวลาที่เรากอดกัน

ฉันคิดถึงเขาแม้กระทั่งเวลาที่เราจูบกัน

ให้ตายสิ เรารักกันโครตๆ

 

Tryna find, find the words to say, words to say

To describe what you mean to me, mean to me

Side by side like a yin and yang, yin and yang

Like to stay up to my Lil' Wayne

ฉันพยายามจะหาคำพูด มาเพื่ออธิบาย

มาบรรยายว่าคุณมีความหมายกับฉันมากแค่ไหน

เราอยู่คู่กัน เหมือนกับหยินและหยาง

เราจะนอนด้วยกันถึงกลางดึกและเปิดเพลงของ Lil' Wayne

 

And it be hard, it be hard at times

But in the dark boy you are my light, are my light

The boom boom to my dynamite, dynamite

Baby you, you my ride or die

แต่มันก็เป็นเรื่องยากนะ

แต่ในความมืด ที่รัก คุณคือแสงสว่างของฉัน

ทำให้ฉันตื่นเต้นตูมตามเหมือนไดนาไมต์

ที่รัก คุณคือเรื่องตื่นเต้นของฉัน

 

Like ooh ah, wanna, wanna be around you

Got me breaking, breaking all of my rules, oh

It's all the little things that you do

They got me like ooh

มันก็เหมือนกับ ฉันอยากจะอยู่ใกล้ๆ คุณ

ทำให้ฉันแหกกฎทุกข้อที่มี

มันเป็นแค่เรื่องเล็กน้อยนะที่เธอทำกับฉัน

แล้วมันทำให้ฉัน…

 

When I wake up

You're the first thing that comes to mind

Wanna see you like all the time

Yeah we be loving so hard

When I wake up

You're the first thing that comes to mind

Wanna see you like all the time

Yeah we be loving so hard

เมื่อฉันตื่นขึ้นมา

คุณเป็นสิ่งแรกที่ฉันนึกถึง

ฉันอยากจะเจอกับคุณตลอดเวลา

ใช่แล้ว เรารักกันมากๆ

เมื่อฉันตื่นขึ้นมา

ฉันอยากจะเจอกับคุณตลอดเวลา

ใช่แล้ว เรารักกันมากๆ เลยแหละ

 

We be loving, we be loving so hard

We be loving, we be loving so hard

Ain't nobody love him like I love him

Ain't nobody steal him

Damn we be loving hard

We be loving, we be loving so hard

We be loving, we be loving so hard

I miss him when I'm holding him

Miss him when I'm kissing him

Damn we be loving hard

เรารักกันนะ เรารักกันมากๆ

เรารักกันสุดๆ เลย

ไม่มีใครรักเขาเหมือนฉันหรอก

ไม่มีใครจะมาขโมยเขาไปจากฉันได้

ให้ตายสิ เรารักกันโครตๆ

เรารักกันนะ เรารักกันมากๆ

เรารักกันนะ เรารักกันมากๆ

ฉันคิดถึงเขาแม้กระทั่งเวลาที่เรากอดกัน

ฉันคิดถึงเขาแม้กระทั่งเวลาที่เราจูบกัน

ให้ตายสิ เรารักกันโครตๆ

 

We be loving, we be loving so hard

We be loving, we be loving so hard

Ain't nobody love him like I love him

Ain't nobody steal him

Damn we be loving hard

We be loving, we be loving so hard

We be loving, we be loving so hard

I miss him when I'm holding him

Miss him when I'm kissing him

Damn we be loving hard

เรารักกันนะ เรารักกันมากๆ

เรารักกันสุดๆ เลย

ไม่มีใครรักเขาเหมือนฉันหรอก

ไม่มีใครจะมาขโมยเขาไปจากฉันได้

ให้ตายสิ เรารักกันโครตๆ

เรารักกันนะ เรารักกันมากๆ

เรารักกันนะ เรารักกันมากๆ

ฉันคิดถึงเขาแม้กระทั่งเวลาที่เรากอดกัน

ฉันคิดถึงเขาแม้กระทั่งเวลาที่เราจูบกัน

ให้ตายสิ เรารักกันโครตๆ