เดี๊ยนรัก Yuna เพราะนางร้องเพลงได้นุ่มมาก ตอนนี้เดี๊ยนอินกับนางมาก นางมาแบบไม่โชว์เนื้อหนังและมีแต่ฝีมือจริงๆ ค่ะ เรามาแปลเพลงนี้กัน  

 

 

Like lullabies you are,

Forever in my mind.

I see you in all,

The pieces in my life.

Though you weren't mine,

You were my first love.

เหมือนกับเพลงกล่อมเด็กเลยนะคุณน่ะ

อยู่ในหัวฉันตลอดเวลา

ฉันเห็นคุณไปทุกที่

เป็นชิ้นส่วนในชีวิตฉัน

แม้ว่าคุณจะไม่ใช่ของฉัน

แต่คุณเป็นรักแรกของฉันนะ

 

I wanted to go away with you,

And I will leave all my troubles here.

I wanted to run away with you,

And I will bring all my dreams and fears.

ฉันอยากจะหนีไปกับคุณ

และฉันจะทิ้งปัญหาทุกอย่างไว้ที่นี้

ฉันอยากจะวิ่งหนีไปกับคุณ

และฉันจะเอาทั้งความฝันและความกลัวไปด้วย

 

Like lullabies you are,

Forever in my mind.

I see you in all,

The pieces in my life.

Though you weren't mine…

Like lullabies you are,

Forever in my mind.

I see you in all,

The pieces in my life.

Though you weren't mine

เหมือนกับเพลงกล่อมเด็กเลยนะคุณน่ะ

อยู่ในหัวฉันตลอดเวลา

ฉันเห็นคุณไปทุกที่

เป็นชิ้นส่วนในชีวิตฉัน

แม้ว่าคุณจะไม่ใช่ของฉัน

เหมือนกับเพลงกล่อมเด็กเลยนะคุณน่ะ

อยู่ในหัวฉันตลอดเวลา

ฉันเห็นคุณไปทุกที่

เป็นชิ้นส่วนในชีวิตฉัน

แม้ว่าคุณจะไม่ใช่ของฉัน

 

Though you weren't mine,

You were my first love.

You were my first love.

แม้ว่าคุณจะไม่ใช่ของฉัน

แต่คุณเป็นรักแรกของฉันนะ

คุณเป็นรักแรกของฉัน

 

I wanted to start again with you,

And I will leave all my worries here.

I wanted only you.

I know that I felt with you.

ฉันอยากจะเริ่มต้นใหม่กับคุณ

และฉันจะทิ้งความกังวลใจทั้งหมดไว้ที่นี้

ฉันต้องการเพียงแค่คุณนะ

ฉันรู้ว่าฉันได้ตกหลุมรักคุณไปแล้ว

 

Like lullabies you are,

Forever in my mind.

I see you in all,

The pieces in my life.

Though you weren't mine…

Like lullabies you are,

Forever in my mind.

I see you in all,

The pieces in my life.

Though you weren't mine,

เหมือนกับเพลงกล่อมเด็กเลยนะคุณน่ะ

อยู่ในหัวฉันตลอดเวลา

ฉันเห็นคุณไปทุกที่

เป็นชิ้นส่วนในชีวิตฉัน

แม้ว่าคุณจะไม่ใช่ของฉัน

เหมือนกับเพลงกล่อมเด็กเลยนะคุณน่ะ

อยู่ในหัวฉันตลอดเวลา

ฉันเห็นคุณไปทุกที่

เป็นชิ้นส่วนในชีวิตฉัน

แม้ว่าคุณจะไม่ใช่ของฉัน

 

Though you weren't mine,

You were my first love.

You were my first love.

You were my first love.

You were my first love

แม้คุณจะไม่ใช่ของฉัน

คุณเป็นความรักครั้งแรกของฉัน

คุณเป็นความรักครั้งแรกของฉัน

คุณเป็นความรักครั้งแรกของฉัน

คุณเป็นความรักครั้งแรกของฉัน