เพลงแปลล่าสุด

แปลเพลง Mad Love – JoJo

เพลงใหม่ชื่อเดียวกับอัลบั้มเต็มอัลบั้มใหม่ด้วย เห็นก่อนหน้านี้ที่เพลงนี้จะออกสาว JoJo ก็มาร้องใหแฟนๆฟังในทวิตเตอร์ด้วยนะ มีความเสียงดีเหลือเกิน ไม่แปลกใจเลยที่เธอมาไกลขนาดนี้ ยอมรับจริงๆ

 

You know, love is just one of those things

You can't really explain, that's insane

เธอรู้ไหม รักมันก็เป็นแค่สิ่งหนึ่งในหลายๆอย่าง

ที่เธอไม่สามารถอธิบายได้หรอก มันบ้าบอมาก

 

Lay here with me in the dark

I know my edges are sharp

But sometimes the pain is what hurts you so good

You took a knife to my heart

And cut out the rational parts

I knew that you were just misunderstood

นอนลงตรงนี้กับฉันในความมืด

ฉันรู้ว่าขอบเขตของฉันมันบาดใจเธอ

แต่บางครั้งความเจ็บปวดมันก็ทำให้เธอเจ็บแต่รู้สึกดีนะ

เธอลงมีดมาที่หัวใจฉัน

และตัดมันออกเป็นส่วนๆ

ฉันรู้ว่าเธอน่ะก็แค่เข้าใจผิดไป

 

Cause you give me mad love

How far can we go? Nobody knows

You give me bad love

But I'll take what I get, I'm starvin' for it

Like I've never had love

You keep me insane, I'm not ashamed

Don't give a damn, love

I want you so bad

You give me (mad love, mad love)

เพราะความรักที่เธอให้ฉันมันช่างรุนแรง

เราจะไปกันได้ไกลแค่ไหนน่ะหรอ ไม่มีใครรู้หรอกนะ

เธอให้ความรักแย่ๆกับฉัน

ฉันจะเอาทุกอย่างที่ฉันมีไป ฉันอดอยากมันเหลือเกิน

เหมือนกับว่าฉันไม่เคยมีความรักมาก่อน

เธอทำให้ฉันเป็นบ้าไปแล้วแต่ฉันไม่ละอายหรอก

อย่าไปสนมันเลยที่รัก

ฉันต้องการเธอจะแย่อยู่แล้ว

เธอทำให้ฉันรักเธอแทบบ้าแล้ว

คุณมอบความรักที่บ้าคลั่งให้กับฉัน

 

Twisted like wire in your arms

A dangerous place for my heart

But you know I love getting off on the thrill

Turn me from water to wine

I'm wasted all of the time

So do it, baby

Go in for the kill

บิดไปมาเหมือนยู่ในอ้อมกอดของเธอ

มันเป็นที่ๆอันตรายเหลือเกินสำหรับหัวใจฉัน

แต่เธอรู้ไหมว่าความรักมันทำให้ฉันกล้าเสี่ยง

เปลี่ยนจากน้ำให้กลายเป็นไวน์

ฉันยอมจะเสียเวลาทั้งหมดของฉัน

เพื่อจะทำมันล่ะ ที่รัก

ยอมขึ้นเชียงเลย

 

You give me mad love

How far can we go? Nobody knows

You give me bad love

But I'll take what I get, I'm starvin' for it

Like I've never had love

You keep me insane and I'm not ashamed

Don't give a damn, love

I want you so bad, love

You give me

เพราะความรักที่เธอให้ฉันมันช่างรุนแรง

เราจะไปกันได้ไกลแค่ไหนน่ะหรอ ไม่มีใครรู้หรอกนะ

เธอให้ความรักแย่ๆกับฉัน

ฉันจะเอาทุกอย่างที่ฉันมีไป ฉันอดอยากมันเหลือเกิน

เหมือนกับว่าฉันไม่เคยมีความรักมาก่อน

เธอทำให้ฉันเป็นบ้าไปแล้วแต่ฉันไม่ละอายหรอก

อย่าไปสนมันเลยที่รัก

ฉันต้องการเธอจะแย่อยู่แล้ว

ให้ฉันเถอะ