เพลงสนุกๆ มันส์ๆ จาก Sean Paul  David Guetta และ Becky G ซึ่งมีการผสมภาษาสเปนเล็กน้อย ความน่ารักของ Becky G และทำนองแด๊นซ์ที่แข็งแรงแบบสแปนิชนั้นทำให้เพลงนี้ติดหูและติดชาร์ทได้ไม่ยาก เรามาแปลเพลงนี้กันค่ะ

 

Jiggle up yuh body

Jiggle up yuh sinting

ขยับร่างกายของคุณ

ขยับก้นของคุณมาเลย

 

Love me, love me like that

Love me like we ain't never let go (How you mean?)

Love me, love me like that

Poco poco, muy, muy lento (Zeen!)

Take your time and do it just like we were in Jamaica or New York (Woop, woop, woop, woop)

Love me, love me like that

Love me, give me some mad love

รักฉัน รักฉันแบบนั้น

รักฉันเหมือนกับว่าเราไม่เคยปล่อยมือกันไป (คุณหมายถึงอะไร?)

รักฉัน รักฉันแบบนั้น

นิดหน่อย ช้าลงหน่อย

ตามใจคุณเลยและทำให้เหมือนตอนที่เราอยู่ที่จาไมก้าหรือนิวยอร์ก (วูป วูป วูป วูป)

รักฉัน รักฉันแบบนั้น

รักฉัน รักฉันอย่างบ้าคลั่งหน่อย

 

Watch the tempo, watch the tempo

Watch the tempo, watch the tempo

Watch the tempo, watch the tempo

Love me, give me some mad love

ไปตามจังหวะ ไปตามจังหวะ

ไปตามจังหวะ ไปตามจังหวะ

ไปตามจังหวะ ไปตามจังหวะ

รักฉัน รักฉันอย่างบ้าคลั่งหน่อย

 

Baby girl cau' me lovin' how your body fat

Gimme some a dat

Lovin' how your booty pop when the beat drop

Come in my baby when you do it is a wrap

Love the energy when you fling it up back

Steppin' in gyal you pepparin', you ever look hot

Epic win gyal, you know say you never yet flop

I know I see weh mi wah fi attack

Mi eye deh 'pon she, precise and exact

ที่รัก ฉันชอบจังที่เห็นร่างกายแน่นๆ ของคุณ

ขอดูหน่อยสิ

ชอบตอนที่คุณส่ายก้นตอนจังหวะเพลงมันเร่งขึ้น

เข้ามาสิที่รัก ตอนที่คุณทำนะมันเจ๋งสุดๆ

รักพลังงานตอนที่คุณสะบัดตัวมาด้านหลัง

เดินเข้ามาอย่างเซกซี่ คุณดูฮอตเหลือเกิน

ชนะใสๆ เลยทีรัก คุณก็รู้ บอกแล้วว่าคุณไม่เคยพลาด

ฉันรู้ว่าฉันได้เห็นสิ่งที่ทำให้ใจเต้นตึกตัก

ตาของฉันจับจ้องไปที่หล่อน ไม่วอกแวกไปไหนแน่นอน

 

Good lord, girl, yuh going so hard (Woo)

Girl your legs look the best when I'm spreadin' the two apart

(Oh, yeah yeah yeah)

Good lord, why you going so hard? (Do it, girl)

Boy, I'm tryna to be good but you're making me be so bad

(Bidi, bang, bang, bang)

Love me, love me like that

Love me like we ain't never let go (How you mean?)

Love me, love me like that

Poco poco, muy, muy lento (Zeen!)

Take your time and do it just like we were in Jamaica or New York (Woop, woop, woop, woop)

Love me, love me like that

Love me, give me some mad love

พระเจ้า ที่รัก คุณไปแรงมากๆ

ที่รัก ขาของคุณดูดีมากๆ เมื่อฉันแหวกมันให้อ้าออกมา

(โอ้ ใช่ ใช่ ใช่)

พระเจ้า ที่รัก ทำไมคุณไปแรงมากๆ? (เอาเลยที่รัก)

หนุ่มน้อย ฉันอยากจะเป็นเด็กดีนะแต่คุณกลับทำให้ฉันร้ายอยู่เรื่อย

(บิดิ แบงๆ)

รักฉัน รักฉันแบบนั้นแหละ

รักฉันเหมือนว่าเราไม่มีทางจะปล่อยมันไป (คุณหมายถึงอะไรนะ)

รักฉัน รักฉันแบบนั้น

นิดหน่อย ช้าลงหน่อย

ตามใจคุณเลยและทำให้เหมือนตอนที่เราอยู่ที่จาไมก้าหรือนิวยอร์ก (วูป วูป วูป วูป)

รักฉัน รักฉันแบบนั้น

รักฉัน รักฉันอย่างบ้าคลั่งหน่อย

 

Watch the tempo, watch the tempo

Watch the tempo, watch the tempo

Watch the tempo, watch the tempo

Love me, give me some mad love (Bidi bang)

Watch the tempo, watch the tempo

Watch the tempo, watch the tempo

Watch the tempo, watch the tempo (Woop, woop, woop, woop)

Love me, give me some mad love (Bidi, bang, bang, bang)

ไปตามจังหวะ ไปตามจังหวะ

ไปตามจังหวะ ไปตามจังหวะ

ไปตามจังหวะ ไปตามจังหวะ

รักฉันหน่อย รักฉันอย่างบ้าคลั่ง (บิดิ แบงๆ)

ไปตามจังหวะ ไปตามจังหวะ

ไปตามจังหวะ ไปตามจังหวะ

ไปตามจังหวะ ไปตามจังหวะ(วูป วูป วูป วูป)

รักฉันหน่อย รักฉันอย่างบ้าคลั่ง

รักฉันหน่อย รักฉันอย่างบ้าคลั่ง (บิดิ แบงๆ)

 

Spin like a propeller you a da in ting

Spin my girl, cau' you know how to swing

Jiggle up your body, Jiggle up di sinting

Unquestionable you a run the sinting

Stepping in, 'bout to get it but you ever look hot

I'm the queen, boy, you know that you never yet flop

Are yoy ready fi a night of loving wid the stamina king?

Mi hear you body callin'

หมุนเหมือนใบพัดคุณทำได้

หมุนไปเลยสาวน้อยของแน คุณรู้วิธีการเหวี่ยงดี

ขยับร่างกายของคุณหน่อย ขยับก้นของคุณสิ

ไม่สงสัยเลยว่าคุณทำได้อย่างดี

เดินเข้ามา กำลังจะได้มาและดูฮอตสุดๆ

ฉันเป็นราชินี ที่รัก คุณก็รู้ว่าคุณจะไม่มีทางพลาด

คุณพร้อมหรือยังสำหรับความรักที่เร่าร้อนคืนนี้กับราชาแห่งการพลิกเกมส์เอาชนะ

ฉันได้ยินเสียงร่างกายของคุณร้องเรียก

 

Good lord, girl, yuh going so hard (Woo, woo, woo)

Girl your legs look the best when I'm spreadin' the two apart

(Oh, yeah yeah yeah)

Good lord, why you makin' it so hard?

Ain't it good enough for you

You ready break down my guard (Bing, bing, bing)

Love me, love me like that

Love me like we ain't never let go (Let go)

Love me, love me like that

Poco poco, muy, muy lento

Take your time and do it just like we were in Jamaica or New York

(Bidi, bang, bang, bang)

Love me, love me like that

Love me, give me some mad love

พระเจ้า ที่รัก คุณไปแรงมากๆ

ที่รัก ขาของคุณดูดีมากๆ เมื่อฉันแหวกมันให้อ้าออกมา

(โอ้ ใช่ ใช่ ใช่)

พระเจ้า ที่รัก ทำไมคุณไปแรงมากๆ? (เอาเลยที่รัก)

หนุ่มน้อย ฉันอยากจะเป็นเด็กดีนะแต่คุณกลับทำให้ฉันร้ายอยู่เรื่อย

(บิดิ แบงๆ)

รักฉัน รักฉันแบบนั้นแหละ

รักฉันเหมือนว่าเราไม่มีทางจะปล่อยมันไป (คุณหมายถึงอะไรนะ)

รักฉัน รักฉันแบบนั้น

นิดหน่อย ช้าลงหน่อย

ตามใจคุณเลยและทำให้เหมือนตอนที่เราอยู่ที่จาไมก้าหรือนิวยอร์ก (วูป วูป วูป วูป)

รักฉัน รักฉันแบบนั้น

รักฉัน รักฉันอย่างบ้าคลั่งหน่อย

 

Watch the tempo, watch the tempo

Watch the tempo, watch the tempo

Watch the tempo, watch the tempo

Love me, give me some mad love (Bidi, bang, bang, bang)

Watch the tempo, watch the tempo

Watch the tempo, watch the tempo

Watch the tempo, watch the tempo

Love me, give me some mad love (Woop, woop, woop, woop)

ไปตามจังหวะ ไปตามจังหวะ

ไปตามจังหวะ ไปตามจังหวะ

ไปตามจังหวะ ไปตามจังหวะ

รักฉันหน่อย รักฉันอย่างบ้าคลั่ง (บิดิ แบงๆ)

ไปตามจังหวะ ไปตามจังหวะ

ไปตามจังหวะ ไปตามจังหวะ

ไปตามจังหวะ ไปตามจังหวะ

รักฉันหน่อย รักฉันอย่างบ้าคลั่ง (วูป วูป วูป วูป)