“Make You Miss Me” จาก Sam Hunt เป็นซิงเกิ้ลที่สี่จากอัลบั้ม Montevallo กับมุมมองที่ต่างออกไป ไม่เหมือนซิงเกิ้ลที่เขาปล่อยออกมาก่อนหน้านี้ไม่ว่าจะเป็น “Break Up in a Small Town,”  หรือเพลงอื่นๆ อีกหนึ่งเพลงที่ทะยานขึ้นชาร์ตบิลบอร์ด 100 ได้ไม่ยากเย็นเลยล่ะ

 

You hear a new song, it's your favorite

But pretty soon you'll be changing the station

And all your old shoes are looking brand new

They wanna be worn but they never get the chance to

Heavy into everything, ready for the next thing

To catch your eye for a while than you're over it

You change your mind on it

Soon as the shine's gone

Like you always do, but you don't know it yet but

เธอได้ฟังเพลงใหม่ มันเป็นเพลงโปรดของเธอ

แต่อีกไม่นานเธอก็จะเปลี่ยนคลื่น

และรองเท้าเก่าๆของเธอก็จะดูเหมือนใหม่

พวกต้องการที่จะได้รับการเตือนแต่พวกเขาไม่เคยมีโอกาสได้รับมัน

หนักไปซะหมด พร้อมสำหรับสิ่งใหม่ๆ

จ้องไปซักพักก็เลิก

เธอเปลี่ยนใจ

เร็วเท่าที่แสงจะวาบผ่านไป

เหมือนที่เธอทำมาเสมอแต่เธอไม่รู้ตัว

 

Woah, woah

I ain't gonna be that easy to leave

Woah, woah

Girl I'm gonna make you miss me

Make you wish that you were sleeping in my shirt

Lie about my jacket and tell everyone it's yours

When your phone rings after midnight and you're thinking maybe it's me

Gonna make you miss me

ฉันไม่ได้จากไปง่ายๆแบบนั้นหรอก

โว้ โว้วว

ที่รักฉันจะทำให้เธอคิดถึงฉันล่ะ

จะทำให้เธอต้องการที่จะนอนอยู่ในเสื้อของฉัน

โกหกไปเรื่องแจ็คเกตและบอกทุกคนไปว่ามันเป็นของเธอ

เมื่อมือถือของเธอดังหลังจากเที่ยงคืนและเธอก็คืดว่าบางทีมันอาจทำให้

เธอคิดถึงฉัน

 

You're cold and hot

You burn out like a match

Keep the slip knot and the strings you attach

You think it's easy, but that's a lie

The only reason that you're good at goodbye is

Every boy you ever met, was too easy to forget

Well, I ain't going out like that

เธอทั้งหนาวเหน็บและฮอต

เผาไหม้เหมือนก้านไม้ขีด

ผกปมเสื้อกับสายที่เธอติดมาด้วย

เธอคิดว่ามันแค่ง่ายๆและมันโกหกทั้งเพ

เหตุผลเดียวที่เธอเก่งเรื่องการบอกลาคนอื่นคือ

ทุกๆคนที่เธอเคยพบมา มันง่ายต่อการลืม

ดีล่ะ เพราะฉันไม่เหมือนคนพวกนั้นหรอกนะ

 

Woah, woah

I ain't gonna be that easy to leave

Woah, woah

Girl I'm gonna make you miss me

Make you wish that you were sleeping in my shirt

Lie about my jacket and tell everyone it's yours

When your phone rings after midnight and you're thinking maybe it's me

Gonna make you miss me

ฉันไม่ได้จากไปง่ายๆแบบนั้นหรอก

โว้ โว้วว

ที่รักฉันจะทำให้เธอคิดถึงฉันล่ะ

จะทำให้เธอต้องการที่จะนอนอยู่ในเสื้อของฉัน

โกหกไปเรื่องแจ็คเกตและบอกทุกคนไปว่ามันเป็นของเธอ

เมื่อมือถือของเธอดังหลังจากเที่ยงคืนและเธอก็คืดว่าบางทีมันอาจทำให้

เธอคิดถึงฉัน

 

Woah, woah

I ain't gonna be that easy to leave

Woah, woah

Girl I'm gonna make you miss me

ฉันไม่ได้จากไปง่ายๆแบบนั้นหรอก

โว้ โว้วว

ที่รักฉันจะทำให้เธอคิดถึงฉันล่ะ

 

Writing letters that you're never gonna mail

Stay up and paint my favorite shade of red on your nails

Cause you can't fall asleep and you're wishing you were with me

I'm gonna make you miss me

Make you miss me

Make you miss the way my hand fit in your hand

When you're dialing my number listening to my favorite bands

I'll say baby you know all you can say

Is come and get me

เขียนจดหมายที่เธอไม่เคยส่งมัน

เอาแต่ระบายสีที่ฉันชอบบนเล็บของเธอ

เพราะเธอหลับไม่ลงและเธอเอาแค่หวังว่าเธอจะไaด้อยู่กับฉัน

ฉันจะทำให้เธอคิดถึงฉันเลย

ทำให้คิดถึงมือฉันที่จับมือเธอไว้

เมื่อเรากดเบอร์เพื่อที่จะฟังเพลงที่ฉันชอบ

ฉันจะบอกที่ว่าทั้งหมดที่เธอพูดได้คือ

มารับฉันไปสิ