เพลงเพราะๆ จาก Alesso และหนุ่มหล่ออย่าง Liam Payne ที่ชอบอกว่าเป็นเพลวรักที่ดีเลย เป็นเพลงช้าๆ แต่ไม่น่าเบื่อ โชว์พลังเสียงของ Liam Payne ได้สุด คือดีงามอะ! แถมเพลงนี้ยังเป็นเพลงที่พวกเขาอัดขึ้นระหว่างที่กักตัวด้วยนะ เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

Always thought I was losin' the race

Lookin' for love in all the wrong places

Really don't know how we made it here

Never thought I was worth what you give

Never felt quite alive, now I'm livin'

Yeah, you kill my doubts, they disappeared

คิดเสมอว่าฉันกำลังจะที่จะแพ้ในการแข่ง

มองหาความรักในทุกสถานที่ที่ไม่ดี

ไม่รู้เลยว่าเราจะมาถึงตรงนี้ได้อย่างไร

ไม่เคยคิดว่าฉันมีค่าพอกับสิ่งที่คุณมอบให้

ไม่เคยรู้สึกมีชีวิต ตอนนี้ฉันกำลังใช้ชีวิต

ใช่แล้ว คุณทำให้ฉันหมดข้อสงสัย พวกมันหายไปเลย

 

When I feel like nothing's gonna hold me down, hold me down, you do

Used to be scared of fallin', 'til you came around, came around

เมื่อฉันรู้สึกเหมือนว่าไม่มีอะไรเลยที่จะทำให้ฉันใจเย็นลง ใจเย็นลง คุณทำได้นะ

เคยกลัวการตกหลุมรัก จนคุณเข้ามาอยู่ใกล้ๆ อยู่ใกล้ๆ

 

Now I just wanna stay here and fall into midnight

Want nobody else now, only you, feel right

Time enjoyed wasted's not wasted time

So stay 'till the morning, stay for a while

I just wanna lay here and fall into midnight

And fall right into you

ฉันแค่อยากจะนอนอยู่ตรงนี้และหลงในความมืดตอนกลางคืน

ไม่ต้องการคนอื่นตอนนี้ เพียงแค่คุณเท่านั้น ก็รู้สึกดี

มีความสุขกับการใช้เวลา ไม่ใช่เสียเวลา

เพราะงั้นอยู่จนถึงเช้าเถอะ อยู่สักพัก

ฉันแค่อยากจะนอนอยู่ตรงนี้และหลงในความมืดตอนกลางคืน

และตกหลุมรักคุณ

 

And fall right into you

และตกหลุมรักคุณ

 

Like a rock, I was set in my ways

Always thought I was too far from grace, yeah

I was numb before, but now I feel

Any problems, we'll figure it out

Any love lost, we'll bring back around

Any broken heart, we'll make it heal

เหมือนกับก้อนหิน ฉันถูกส่งมาตามทางของฉัน

คิดเสมอว่าฉันมาไกลเกินกว่าความงดงาม ใช่

ฉันเคยไร้ความรู้สึกมาก่อน แต่ตอนนี้ฉันเริ่มรู้สึก

ปัญดาใดๆ ก็ตาม เราจะคิดให้ออก

ความรักทั้งหลายที่เสียไป เราจะเอามันกลับมาให้ได้

ความเจ็บปวดใดๆ เราจะทำให้มันหายดี

 

When I feel like nothing's gonna hold me down, hold me down, you do

Used to be scared of fallin', 'til you came around, came around

เมื่อฉันรู้สึกเหมือนว่าไม่มีอะไรเลยที่จะทำให้ฉันใจเย็นลง ใจเย็นลง คุณทำได้นะ

เคยกลัวการตกหลุมรัก จนคุณเข้ามาอยู่ใกล้ๆ อยู่ใกล้ๆ

 

Now I just wanna stay here and fall into midnight

Want nobody else now, only you, feel right

Time enjoyed wasted's not wasted time

So stay 'till the morning, stay for a while

I just wanna lay here and fall into midnight

And fall right into you

ฉันแค่อยากจะนอนอยู่ตรงนี้และหลงในความมืดตอนกลางคืน

ไม่ต้องการคนอื่นตอนนี้ เพียงแค่คุณเท่านั้น ก็รู้สึกดี

มีความสุขกับการใช้เวลา ไม่ใช่เสียเวลา

เพราะงั้นอยู่จนถึงเช้าเถอะ อยู่สักพัก

ฉันแค่อยากจะนอนอยู่ตรงนี้และหลงในความมืดตอนกลางคืน

และตกหลุมรักคุณ

 

And fall right into you (oh)

And fall right into you

และตกหลุมรักคุณ (โอ้)

และตกหลุมรักคุณ

 

Yeah, when I feel like nothing's gonna hold me down, hold me down, you do

Used to be scared of fallin', 'til you came around, came around

เมื่อฉันรู้สึกเหมือนว่าไม่มีอะไรเลยที่จะทำให้ฉันใจเย็นลง ใจเย็นลง คุณทำได้นะ

เคยกลัวการตกหลุมรัก จนคุณเข้ามาอยู่ใกล้ๆ อยู่ใกล้ๆ

 

Now I just wanna stay here and fall into midnight

Want nobody else now, only you, feel right

Time enjoyed wasted's not wasted time

So stay 'till the morning, stay for a while

I just wanna lay here and fall into midnight

And fall right into you

ฉันแค่อยากจะนอนอยู่ตรงนี้และหลงในความมืดตอนกลางคืน

ไม่ต้องการคนอื่นตอนนี้ เพียงแค่คุณเท่านั้น ก็รู้สึกดี

มีความสุขกับการใช้เวลา ไม่ใช่เสียเวลา

เพราะงั้นอยู่จนถึงเช้าเถอะ อยู่สักพัก

ฉันแค่อยากจะนอนอยู่ตรงนี้และหลงในความมืดตอนกลางคืน

และตกหลุมรักคุณ