เพลงแปลล่าสุด

แปลเพลง Millionaire – Cash Cash & Digital Farm Animals feat. Nelly

พระเอกเอ็มวีมีความหล่อ เพลงก็ฟังแล้วทำให้รู้สึกถึงความรวยยย โอ้ยยย เงินน แบบนี้ อีกเพลงที่เหมาะกับปาร์ตี้มากๆค่ะ แถมเพลงนี้ยังได้ Nelly มาร่วมฟีทด้วยนะเออ มีความซัมเมอร์ไปอีก ถึงแม้ว่าบ้านเราจะฝนตกขนาดนี้แต่เราต้องอย่าไปแคร์ค่ะ เต้นท่ามกลางสายฝนกันเลยเป็นไง

 

I feel like a millionaire

I feel like a millionaire

Whenever she comes around

Whenever I hear that sound

I feel like a millionaire

I feel like a millionaire

Whenever she comes around

Whenever I hear that sound

ฉันรู้สึกเหมือนกับว่าตัวเองเป็นเศรษฐี

ฉันรู้สึกเหมือนกับว่าตัวเองเป็นเศรษฐี

เมื่อไหร่ก็ตามที่เธอมาอยู่ใกล้ๆฉันนี่

เมื่อไหร่ก็ตามที่ฉันได้ยินเสียงนั้น

ฉันรู้สึกเหมือนกับว่าตัวเองเป็นเศรษฐี

ฉันรู้สึกเหมือนกับว่าตัวเองเป็นเศรษฐี

เมื่อไหร่ก็ตามที่เธอมาอยู่ใกล้ๆฉันนี่

เมื่อไหร่ก็ตามที่ฉันได้ยินเสียงนั้น

 

She smell like money when she walk by

All heat, no smoke, but she on fire

If they suicide doors, then she gon' ride

She got that passport pussy cause she don't fly, no love

กลิ่นของเธอเหมือนเงินเวลาที่เธอเดินผ่านฉันไป

ความร้อนพลุ่งพล่าน ไร้ควัน แต่เธอน่ะกำลังลุกเป็นไฟ

ถ้าเธอคือประตูที่ทำให้คนกระโดดลงไปฆ่าตัวตาย เธอก็เป็นคนควบคุมมันล่ะ

เธอได้หนังสือเดินทางไปสู่ต้นงิ้วเพราะเธอไม่ได้บินไปไหน ไร้ซึ่งความรัก

 

She gon' make you pay to see you work it

I gotta see if shawty worth it

Hey, she must be the money

เธอจะทำให้คุณต้องจ่ายเพื่อจะได้เห็นว่าคุณทำมันได้

แล้วฉันจะเห็นว่าที่รักเธอเหมาะสมไหม

เห้ บางทีเธออาจเป็นเงินทองก็ได้นะ

 

I feel like a millionaire

I feel like a millionaire

Whenever she comes around

Whenever I hear that sound

I feel like a millionaire

I feel like a millionaire

Whenever she comes around

Whenever I hear that sound

ฉันรู้สึกเหมือนกับว่าตัวเองเป็นเศรษฐี

ฉันรู้สึกเหมือนกับว่าตัวเองเป็นเศรษฐี

เมื่อไหร่ก็ตามที่เธอมาอยู่ใกล้ๆฉันนี่

เมื่อไหร่ก็ตามที่ฉันได้ยินเสียงนั้น

ฉันรู้สึกเหมือนกับว่าตัวเองเป็นเศรษฐี

ฉันรู้สึกเหมือนกับว่าตัวเองเป็นเศรษฐี

เมื่อไหร่ก็ตามที่เธอมาอยู่ใกล้ๆฉันนี่

เมื่อไหร่ก็ตามที่ฉันได้ยินเสียงนั้น

 

Shawty work her way, the way she go down

Shawty worth her weight, her weight in gold pounds

Call me young money, put that milli on me

She the reason why I keep a milli on me

Shawty work her way, the way she go down

Shawty worth her weight, her weight in gold pounds

Call me young money, put that milli on me

Cause she the reason why I keep a milli on me

ที่รัก เธอก็ทำแบบที่เธอทำนั่นแหล่ะ แบบที่เธอย่อลง

ก็เข้ากับน้ำหนักของเธอดีนี่ น้ำหนักในฐานของน้ำหนักทอง

เรียนฉันว่าพ่อหนุ่มเงิน ให้ฉันรับเงินล้านนั่นไว้เอง

เธอคือเหตุผลว่าทำไมฉันถึงให้เงินล้านนั่นเป็นหน้าที่ของฉันเอง

ที่รัก เธอก็ทำแบบที่เธอทำนั่นแหล่ะ แบบที่เธอย่อลง

ก็เข้ากับน้ำหนักของเธอดีนี่ น้ำหนักในฐานของน้ำหนักทอง

เรียนฉันว่าพ่อหนุ่มเงิน ให้ฉันรับเงินล้านนั่นไว้เอง

เธอคือเหตุผลว่าทำไมฉันถึงให้เงินล้านนั่นเป็นหน้าที่ของฉันเอง

 

She gon' make you pay to see you work it

I gotta see if shawty worth it

Hey, she must be the money

She must be the money

She must be the money

Shawty looking like money

เธอจะทำให้คุณต้องจ่ายเพื่อจะได้เห็นว่าคุณทำมันได้

แล้วฉันจะเห็นว่าที่รักเธอเหมาะสมไหม

เห้ บางทีเธออาจเป็นเงินทองก็ได้นะ

บางทีเธออาจเป็นเงินทองก็ได้นะ

บางทีเธออาจเป็นเงินทองก็ได้นะ

ที่รัก เธอดูเหมือนเงินทองเลยล่ะ

 

I feel like a millionaire

I feel like a millionaire

Whenever she comes around

Whenever I hear that sound

I feel like a millionaire

I feel like a millionaire

Whenever she comes around

Whenever I hear that sound

ฉันรู้สึกเหมือนกับว่าตัวเองเป็นเศรษฐี

ฉันรู้สึกเหมือนกับว่าตัวเองเป็นเศรษฐี

เมื่อไหร่ก็ตามที่เธอมาอยู่ใกล้ๆฉันนี่

เมื่อไหร่ก็ตามที่ฉันได้ยินเสียงนั้น

ฉันรู้สึกเหมือนกับว่าตัวเองเป็นเศรษฐี

ฉันรู้สึกเหมือนกับว่าตัวเองเป็นเศรษฐี

เมื่อไหร่ก็ตามที่เธอมาอยู่ใกล้ๆฉันนี่

เมื่อไหร่ก็ตามที่ฉันได้ยินเสียงนั้น