แปลเพลง Mine – Bazzi

Bazzi เป็นใครไม่รู้ แต่เพลงนี้เค้าทำได้ดีมากๆๆๆ คือมันน่ารัก เนื้อเพลงดี ทำนองก็ดี ฟังง่ายละมุนหู จนเดี๊ยนอยากให้ทุกคนได้ฟังกันจริงๆ นะ โอ้ยดีงามมาก เดี๋ยวขอเวลาเดี๊ยนไปหามาก่อนนะว่าพ่อหนุ่มคนนี้เป็นใคร ตอนนี้พุ่งตัวไปแปลเพลงนี้ด่วนๆ เรามาแปลเพลงนี้กัน

I just had a lil' bit too much of Hennessy

Just gotta tell you how I feel

ฉันเพิ่งจะดื่มเหล้า Hennessy มากไปหน่อย

แค่อยากจะบอกคุณว่าฉันรู้สึกอย่างไร

You so fucking precious when you smile

Hit it from the back and drive you wild

Girl I lose myself up in those eyes eye eye eye eyes

I just had to let you know you're

คุณช่างดูงดงามเหลือเกินเมื่อยามที่ยิ้มออกมา

พุ่งเข้าชนจากข้างหลังและบึ่งพาคุณไปผจญภัย

ที่รัก ฉันไปเลยว่าตัวเองเป็นใครเมื่อมองตาคู่นั้น

ฉันก็แค่ต้องบอกให้คุณรู้ว่าคุณน่ะเป็น

Mine

Hands on your body, I don't wanna waste no time

Feels like forever even if forever's tonight

Just lay with me, waste this night away with me

You're mine

I can't look away

I just gotta say

ของฉัน

วางมือทั้งสองข้างลงบนตัวคุณ ฉันไม่อยากจะเสียเวลาอีกแล้ว

รู้สึกเหมือนว่ามันนานตลอดกาลแม้ว่าตลอดกาลมันจะเพียงแค่คืนนี้

แค่นอนลงกับฉัน มาใช้เวลาในค่ำคืนนี้ไปกับฉันเถอะ

คุณคือของฉัน

ฉันไม่อาจมองไปทางอื่นได้เลย

ฉันแค่ต้องบอกว่า

I'm so fucking happy you're alive

Swear to God I'm down if you're down all you gotta say is right

Girl anything I can do just to make you feel alright, oh oh oh oh

I just had to let you know you're fine

Running circles 'round my mind

Even when it's rainy all you ever do is shine

You on fire

You a star just like Mariah

Man this feel incredible, I'll turn into a brighter

ฉันมีความสุขเหลือเกินที่คุณเกิดมา

สาบานกับพระเจ้าเลยว่าฉันยอมไปกับคุณทุกที เพียงแค่คุณบอกมา

ที่รัก ฉันสามารถทำทุกอย่างเพียงแค่ทำให้คุณรู้สึกดี โอ้ โอ้

ฉันแค่ต้องบอกคุณไปว่าฉันรู้ว่าคุณสบายดี

แม้จะเอาแต่วิ่งไปรอบๆ หัวใจฉันก็เถอะ

แม้ว่ามันจะฝนตก แต่คุณกลับส่องแสงสว่างไสว

คุณช่างเร่าร้อน

คุณเป็นดาวเด่นเหมือนกับ Mariah

ความรู้สึกนี้มันเหลือเชื่อจริงๆ ฉันจะทำให้มันสว่างกว่าเดิม