เพลงเก่าเพลงคลาสสิคเดี๊ยนก็แปลได้นะ อยากได้เพลงไหนรับรองเดี๊ยนแปลให้รวดเร็วทันใจ เพียงส่งเพลงที่คุณต้องการให้แปลมาทางเมซเสซเพจเฟซบุ๊คได้เลยค๊า รักนะจุ๊บๆ มาแปลเพลงนี้กันเถอะ

 

 

Whoa, whoa

Yeah, yeah

I love you more than I can say

I'll love you twice as much tomorrow

Whoa-oh

Love you more than I can say

โว้ว

เย้

ฉันรักคุณเกินกว่าที่จะบรรยายออกมาเป็นคำพูดได้

และฉันจะรักคุณมากกว่าเดิมเป็นสองเท่าในวันพรุ่งนี้

โว้ว

ฉันรักคุณเกินกว่าที่จะบรรยายออกมาเป็นคำพูดได้

 

Whoa, whoa

Yeah, yeah

I miss you ev'ry single day

Why must my life be filled with sorrow

Ooooh, oh

I love you more than I can say

ฉันคิดถึงคุณทุกวัน

ทำไมชีวิตจะต้องจมอยู่ในความเศร้าหมองด้วยล่ะ

โอ้

ฉันรักคุณเกินกว่าที่จะบรรยายออกมาเป็นคำพูดได้

 

Ah, don't you know I need you so

Oh, tell me please

I gotta know

Do you mean to make me cry

Am I just another guy

โอ้ คุณไม่รู้เหรอว่าฉันต้องการคุณมากมาย

โอ้ บอกฉันหน่อยเถอะ

ฉันอยากจะรู้

คุณตั้งใจจะทำให้ฉันร้องไห้หรือ

หรือฉันเป็นแค่ผู้ชายอีกคนของคุณ

 

Whoa, whoa

Yeah, yeah

I love you more than I can say

Why must my life be filled with sorrow

Whoa-oh

I'll love you twice as much tomorrow

โว้ว

เย้

ฉันรักคุณเกินกว่าที่จะบรรยายออกมาเป็นคำพูดได้

ทำไมชีวิตจะต้องจมอยู่ในความเศร้าหมองด้วยล่ะ

โว้ว

และฉันจะรักคุณมากกว่าเดิมเป็นสองเท่าในวันพรุ่งนี้

 

Ah, don't you know I need you so

So tell me please

I gotta know

Do you mean to make me cry

Am I just another guy

โอ้ คุณไม่รู้เหรอว่าฉันต้องการคุณมากมาย

โอ้ บอกฉันหน่อยเถอะ

ฉันอยากจะรู้

คุณตั้งใจจะทำให้ฉันร้องไห้หรือ

หรือฉันเป็นแค่ผู้ชายอีกคนของคุณ

 

Whoa, whoa

Yeah, yeah

I love you more than I can say

I'll love you twice as much tomorrow

Whoa-oh

Love you more than I can say

I love you more than I can say

I love you more than I can say

โว้ว

เย้

ฉันรักคุณเกินกว่าที่จะบรรยายออกมาเป็นคำพูดได้

และฉันจะรักคุณมากกว่าเดิมเป็นสองเท่าในวันพรุ่งนี้

โว้ว

รักคุณเกินกว่าที่จะบรรยายออกมาเป็นคำพูดได้

ฉันรักคุณเกินกว่าที่จะบรรยายออกมาเป็นคำพูดได้

ฉันรักคุณเกินกว่าที่จะบรรยายออกมาเป็นคำพูดได้

 

 (More than I can say)

I love twice as much tomorrow

(More than I can say)

I love twice as much tomorrow

(More than I can say)

I love you more than I can say

(More than I can say)

I love you more than words can say

(เกินกว่าที่จะบรรยายออกมาเป็นคำพูดได้)

ฉันจะรักคุณมากกว่าเดิมเป็นสองเท่าในวันพรุ่งนี้

(เกินกว่าที่จะบรรยายออกมาเป็นคำพูดได้)

ฉันจะรักคุณมากกว่าเดิมเป็นสองเท่าในวันพรุ่งนี้

(เกินกว่าที่จะบรรยายออกมาเป็นคำพูดได้)

เกินกว่าที่จะบรรยายออกมาเป็นคำพูดได

(เกินกว่าที่จะบรรยายออกมาเป็นคำพูดได้)