เพลงใหม่ของ Normani ที่มาแนวเซ็กซี่ ยั่วยวนแบบมีคลาสเหมือนเดิม ฮี่ๆ โดยเพลงนี้เป็นเดบิ้วผลงานเดี่ยวของเธอเลยทีเดียว และเพลงนี้ยังได้ศิลปินชื่อดังอย่าง Ariana Grande, Ilya Salmanzadeh, Savan Kotecha และ Max Martin รวมถึงตัวเธอเองมาร่วมเขียนเพลงนี้อีกด้วย เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

I'ma break you off, let me be your motivation

To  stay and give it tonight

And‚  baby‚ turn around‚ let me give you innovation, hey

'Cause I do it so right

ฉันจะหยุดคุณ ให้ฉันเป็นแรงบันดาลใจของคุณเถอะ

เพราะงั้นอยู่กับฉันเถอะและทุ่มสุดตัวคืนนี้

และ ที่รัก หันหน้ามาสิ ให้ฉันมอบนวัตกรรมให้คุณเถอะ เฮ้

เพราะที่ฉันทำมันดีมากเลย

 

You got that good good, baby‚ don't you?

Got  that good good, baby, don't you?

But  you leavin' solo

Ain't regular‚ that ain't regular

I  ain't gon' keep, keep fightin' for it

Ain't gon' keep, keep fightin' for it

'Cause you know this thing here

Ain't regular, that ain't regular

คุณก็รู้สึกดีเหมือนกันใช่ไหม ที่รัก ไม่ใช่หรือ?

รู้สึกดีเหมือนกันใช่ไหม ที่รัก ไม่ใช่หรือ?

แต่คุณกลับจากไปคนเดียว

ไม่ปกติ มันไม่ปกติหรอก

ฉันจะไม่เอาแต่ เอาแต่สู้เพื่อได้มันมาหรอก

จะไม่เอาแต่ เอาแต่สู้เพื่อได้มันมาหรอก

เพราะคุณรู้เรื่องนี้ ที่นี้

ไม่ปกติ มันไม่ปกติหรอก

 

Fallin'  into the bed

Why would we ever do somethin' instead of

Fallin' into the bed right now? Yeah

ล้มลงบนเตียง

ทำไมเราไม่เคยจะทำบางสิ่งแทนที่

จะนอนลงบนเตียงตอนนี้? ใช่

 

I'ma break you off, let me be your motivation

To stay and give it tonight

And, baby, turn around, let me give you innovation

Hey, 'cause I do it so right

Think about it, ooh, I think about it

Think about it, ooh, take a look at me now

Hey, a little motivation, alright

ฉันจะหยุดคุณ ให้ฉันเป็นแรงบันดาลใจของคุณเถอะ

เพราะงั้นอยู่กับฉันเถอะและทุ่มสุดตัวคืนนี้

และ ที่รัก หันหน้ามาสิ ให้ฉันมอบนวัตกรรมให้คุณเถอะ เฮ้

เฮ้ เพราะที่ฉันทำมันดีมากเลย

ลองคิดดูสิ โอ้ ฉันกำลังคิดอยู่

ลองคิดดูสิ โอ้ ดูฉันตอนนี้

เฮ้ แรงบันดาลใจเล็กน้อย ใช่แล้ว

 

You got a bad one, baby, don't you?

Got a bad one, baby, don't you?

And we both know there's no

One better, boy, no one better, boy

Too late, won't make it, I'ma tell 'em (Yeah)

Get you naked, but I won't tell 'em (Woo)

'Cause you know that there's no

One better, boy, no one better, boy

คุณมันร้ายกาจ ที่รัก ไม่ใช่หรือ

และเราทั้งคู่รู้ดีว่ามันไม่มี

ใครที่ดีกว่านี้ ไม่มีใครที่ดีกว่านี้ หนุ่มน้อย

สายเกินไป ทำไม่ได้หรอก ฉันจะบอกพวกเขา (ใช่)

เปลื้องผ้าคุณ แต่จะไม่บอกพวกเขาหรอก (วู้)

เพราะคุณก็รู้ว่ามันไม่มี

ใครดีกว่านี้ ที่รัก ไม่มีใครดีกว่านี้ ที่รัก

 

Fallin' into the bed

Why would we ever do somethin' instead of

Fallin' into the bed right now?

Eh, right now, now

ล้มลงบนเตียง

ทำไมเราไม่เคยจะทำบางสิ่งแทนที่

จะนอนลงบนเตียงตอนนี้?

เอ้ ตอนนี้ ตอนนี้เลย

 

I'ma break you off, let me be your motivation

To stay and give it tonight (And give it tonight)

And, baby, turn around, let me give you innovation

Hey, 'cause I do it so right

Think about it, ooh, I think about it

Think about it, ooh, take a look at me now

Hey, a little motivation, alright

ฉันจะหยุดคุณ ให้ฉันเป็นแรงบันดาลใจของคุณเถอะ

เพราะงั้นอยู่กับฉันเถอะและทุ่มสุดตัวคืนนี้ (ทุ่มสุดตัวคืนนี้)

และ ที่รัก หันหน้ามาสิ ให้ฉันมอบนวัตกรรมให้คุณเถอะ เฮ้

เพราะที่ฉันทำมันดีมากเลย

ลองคิดดู ฉันก็ลองคิดดูสิ

ลองคิดดูสิ มองดูฉันตอนนี้

เฮ้ แรงบันดาลใจนิดหน่อย เอาล่ะ

 

Hey, oh

A little motivation

Oh

เฮ้ โอ้

แรงบันดาลใจนิดหน่อย

โอ้

 

I'ma break you off, let me be your motivation

To stay and give it tonight

And, baby, turn around, let me give you innovation

Hey, 'cause I do it so right

Think about it, ooh, I think about it

Think about it, ooh, take a look at me now

Hey, a little motivation, alright

ฉันจะหยุดคุณ ให้ฉันเป็นแรงบันดาลใจของคุณเถอะ

เพราะงั้นอยู่กับฉันเถอะและทุ่มสุดตัวคืนนี้ (ทุ่มสุดตัวคืนนี้)

และ ที่รัก หันหน้ามาสิ ให้ฉันมอบนวัตกรรมให้คุณเถอะ เฮ้

เพราะที่ฉันทำมันดีมากเลย

ลองคิดดู ฉันก็ลองคิดดูสิ

ลองคิดดูสิ มองดูฉันตอนนี้

เฮ้ แรงบันดาลใจนิดหน่อย เอาล่ะ

 

Oh

Oh

โอ้ 

โอ้