แปลเพลง Mountains – LSD

เพลงแนวๆ อีกเพลงหนึ่งจาก LSD หรือการรวมตัวกันของศิลปินทั้ง 3 อย่าง Labrinth, Sia & Diplo จนกลายมาเป็น LSD นั้นเอง โดยเพลงนี้เป็น single ที่ 4 ของพวกเขาแล้วล่ะค่ะก่อนที่จะทำการ Debut อัลบั้มใหม่อย่างเป็นทางการ ในเพลงนี้เราก็ยังจะได้ยินเพลงแนวๆ ที่แปลก แหวกแนวและไม่เหมือนใครจากพวกเขาเหมือนเดิม เรามาแปลเพลงนี้กันค่ะ

Heck yeah, I breathe you

Darling, I see you

I hope you see me too

I want to know you

Here ain't no rocky ground

Yeah, I put one million down

When you walk, I kiss the ground

Hey, hey, I love you

ให้ตายเถอะ ใช่แล้ว ฉันสูดลมหายใจเข้าไป

ที่รัก ฉันเห็นคุณ

ฉันหวังว่าคุณจะเห็นฉันเหมือนกัน

ฉันอยากจะรู้จักคุณ

ที่นี้ไม่มีพื้นหิน

ใช่แล้ว ฉันวางเงินเป็นล้านลง

เมื่อคุณเดิน คุณก็จูบพื้นแล้ว

เฮ้ เฮ้ ฉันรักคุณ

So what we gotta lose? What we gotta move?

I move mountains (Sing)

I can see it through

I can do it too

Like a prophet (Sing, sing)

So what we gotta lose? What we gotta move?

I move mountains

I'd do anything for you

Anything to move

Move mountains

Sing it!

และเราจะเสียอะไรไป? เราจะขับเคลื่อนอะไรกันอีก?

ฉันย้ายภูเขาได้เลย (ร้องเพลง)

ฉันมองเห็นทะลุปรุโปร่ง

ฉันก็ทำได้เหมือนกัน

เหมือนนักทำนาย (ร้องเพลง ร้องเพลง)

เพราะงั้นเราจะเสียอะไรไป? เราจะขับเคลื่อนอะไรกันอีก?

ฉันย้ายภูเขาได้เลย

ฉันทำทุกอย่างได้เพื่อคุณ

ทุกอย่างเพื่อที่จะขับเคลื่อน

ขับเคลื่อนภูเขา

ร้องเพลงเลย!

Mountains, mountains

ภูเขา ภูเขา

Lord, I am so blessed

'Cause you come with interest

Fill up my pockets

I want to own you

พระเจ้า ฉันรู้สึกอิ่มเอมเหลือเกิน

เพราะคุณมากับดอกเบี้ยมากมาย

เติมเต็มกระเป๋าของฉัน

ฉันอยากจะเป็นเจ้าของคุณ

So what we gotta lose? What we gotta move?

I move mountains (Sing)

I can see it through

I can do it too

Like a prophet (Sing, sing)

So what we gotta lose? What we gotta move?

I move mountains (Sing)

I'd do anything for you

Anything to move

Move mountains

Sing it!

และเราจะเสียอะไรไป? เราจะขับเคลื่อนอะไรกันอีก?

ฉันย้ายภูเขาได้เลย (ร้องเพลง)

ฉันมองเห็นทะลุปรุโปร่ง

ฉันก็ทำได้เหมือนกัน

เหมือนนักทำนาย (ร้องเพลง ร้องเพลง)

เพราะงั้นเราจะเสียอะไรไป? เราจะขับเคลื่อนอะไรกันอีก?

ฉันย้ายภูเขาได้เลย

ฉันทำทุกอย่างได้เพื่อคุณ

ทุกอย่างเพื่อที่จะขับเคลื่อน

ขับเคลื่อนภูเขา

ร้องเพลงเลย!

Mountains, mountains

ภูเขา ภูเขา